<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en_US">
<context>
    <name>AlarmLinkCtrl</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.ui" line="14"/>
        <source>CAlarmLinkCtrl</source>
        <translation>Alarme cfg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.ui" line="80"/>
        <source>alarmmanager</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.ui" line="111"/>
        <source>openvideo</source>
        <translation>Abrir Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.ui" line="130"/>
        <source>AlarmOut</source>
        <translation>Saída de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.ui" line="155"/>
        <source>AlarmTime</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.ui" line="225"/>
        <source>LinkVideo</source>
        <translation>Link Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlarmManageAlarmDealWithDlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="26"/>
        <source>reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="56"/>
        <source>resolve</source>
        <translation>Verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="86"/>
        <source>pending</source>
        <translation>Em análise</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="104"/>
        <source>dealwith idea：</source>
        <translation>Resultado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="147"/>
        <source>ingored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="160"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="190"/>
        <source>unprocessed</source>
        <translation>Pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="203"/>
        <source>joindown</source>
        <translation>Batch Process</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="233"/>
        <source>suggestted</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealWithDlg.ui" line="251"/>
        <source>AlarmDealwith</source>
        <translation>Processo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlarmManageAlarmMainDlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmMainDlg.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Lista de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmMainDlg.ui" line="26"/>
        <source>Alarmlist</source>
        <translation>Lista de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmMainDlg.ui" line="39"/>
        <source>Querylist</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlarmManageAlarmShowDlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.ui" line="140"/>
        <source>Unsettled/Settled</source>
        <translation>Pendente/Processado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.ui" line="153"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.ui" line="166"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.ui" line="179"/>
        <source>DisplayAlarmSuspendWnd</source>
        <translation>Exibir janela de eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.ui" line="192"/>
        <source>Display AlarmLink  Dlg</source>
        <translation>Exibir pop-up de Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.ui" line="205"/>
        <source>PauseRefresh</source>
        <translation>Parar Atualização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlarmSchemeGlobalDlg</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Lista de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="obsolete">Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Play</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlarmSchemeListDlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Lista de alarme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlarmLinkCtrl</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="91"/>
        <source>Alarm Link</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="191"/>
        <source>Alarmsource</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="191"/>
        <source>AlarmType</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="191"/>
        <source>times</source>
        <translation>Vezes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="204"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="218"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="204"/>
        <source>AlarmoutChnId</source>
        <translation>ID Saída de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="204"/>
        <source>AlarmoutChnName</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="218"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="218"/>
        <source>CameraId</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="218"/>
        <source>CameraName</source>
        <translation>Nome do canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="218"/>
        <source>VideoState</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="266"/>
        <source>lockalarm</source>
        <translation>Parar Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="334"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="340"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="1045"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2249"/>
        <source>open video</source>
        <translation>Abrir vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="1047"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2247"/>
        <source>close video</source>
        <translation>Fechar Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="1061"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2233"/>
        <source>open success</source>
        <translation>Aberto com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="1064"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2236"/>
        <source>open failed</source>
        <translation>Falha ao Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="1067"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2239"/>
        <source>close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="1532"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2635"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2719"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2792"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Log de Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="1537"/>
        <source>Start record</source>
        <translation>Inicar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2640"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2724"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmLinkVideo/AlarmLinkCtrl.cpp" line="2797"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Parar gravação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlarmManageAlarmDealWithDlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmDealwithDlg.cpp" line="231"/>
        <source>Be true that the DealIdea is not include \%&quot;&amp;&lt;&gt;&apos;</source>
        <translation>A busca não pode conter caracteres como\%&quot;&amp;&lt;&gt;&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlarmManageAlarmShowDlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="336"/>
        <source>SN</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="336"/>
        <source>dealwith state</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="336"/>
        <source>alarmtype</source>
        <translation>Tipo de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="336"/>
        <source>time</source>
        <translation>Data / Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="336"/>
        <source>eventtype</source>
        <translation>Tipo de evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="336"/>
        <source>device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="336"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="336"/>
        <source>alarmlevel</source>
        <translation>Nível de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="727"/>
        <source>occur</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="730"/>
        <source>disappear</source>
        <translation>Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="745"/>
        <source>reslove</source>
        <translation>Verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="748"/>
        <source>unprocessed</source>
        <translation>Pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="751"/>
        <source>pending</source>
        <translation>Em análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="754"/>
        <source>suggestted</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="757"/>
        <source>ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmManageAlarmShowDlg.cpp" line="760"/>
        <source>unknow</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlarmSchemeListDlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="63"/>
        <source>AddScheme</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="64"/>
        <source>EmportScheme</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="65"/>
        <source>ImportScheme</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="106"/>
        <source>Be true select one alarm scheme</source>
        <translation>Por favor, selecione um plano de alarme antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="196"/>
        <source>All</source>
        <translation>      Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="196"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="196"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="196"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="196"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Gerenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="284"/>
        <source>The max count of scheme is 50!</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo 50 planos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="300"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="356"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="356"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="440"/>
        <source>Are you sure to delete this scheme?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o plano de alarme?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="507"/>
        <source>Select a scheme file</source>
        <translation>Selecione o plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="509"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="738"/>
        <source>XML Files (*.xml)</source>
        <translation>Arquivos XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="524"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="546"/>
        <source>Scheme parse failed!</source>
        <translation>Falha na análise do plano!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="529"/>
        <source>Oversize file!</source>
        <translation>O tamanho do arquivo é muito grande!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="697"/>
        <source>The count of scheme file that Imported is:</source>
        <translation> Plano Nº importado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="712"/>
        <source>Please add alarm scheme firstly.</source>
        <translation>Por favor, selecione o plano antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="731"/>
        <source>no scheme is selected.</source>
        <translation>Por favor, selecione um plano!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="736"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="830"/>
        <source>Succeeded to export alarm scheme.</source>
        <translation>Plano(s) exportado(s) com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="845"/>
        <source>shcheme export failed!</source>
        <translation>Falha ao exportar o plano!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="1313"/>
        <source>Failed to save scheme</source>
        <translation>Falha ao salvar o plano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="1330"/>
        <source>Failed save delete</source>
        <translation>Falha ao excluir o plano.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CIvsFDlg</name>
    <message>
        <source>Facerecognize</source>
        <translation type="obsolete">Facial Recognition</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CManulAdd</name>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="26"/>
        <source>ManualAdd</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="56"/>
        <source>Input information</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="124"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="165"/>
        <source>Onvif</source>
        <translation>Onvif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="190"/>
        <source>Group Name:</source>
        <translation>Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="243"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="271"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="861"/>
        <source>IP/Domain Name:</source>
        <translation>IP/Domínio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="324"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="377"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="430"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="495"/>
        <source>Get information</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="526"/>
        <source>Device detail</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="591"/>
        <source>Device serial:</source>
        <translation>SN:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="647"/>
        <source>Video input:</source>
        <translation>Entrada de video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="703"/>
        <source>Video output:</source>
        <translation>Saída de video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="756"/>
        <source>Alarm input:</source>
        <translation>Entrada de alarme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="809"/>
        <source>Alarm output:</source>
        <translation>Saída de alarme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="865"/>
        <source>Create group</source>
        <translation>Novo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="896"/>
        <source>Continuousadd</source>
        <translation>Salvar e continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="927"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="958"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="983"/>
        <source>Register Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.ui" line="1052"/>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Auto Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="51"/>
        <source>IP/Domain</source>
        <translation>IP/Domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISD</source>
        <translation type="obsolete">ISD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="174"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="311"/>
        <source>DefaultGroup</source>
        <translation>Grupo Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="226"/>
        <source>Manul Add</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="229"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="270"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="267"/>
        <source>Modify Device</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="365"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="391"/>
        <source>SN can not be empty.</source>
        <translation>SN deve ser preenchido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="369"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="395"/>
        <source>IP/Domain Name can not be empty.</source>
        <translation>Por favor insira um IP/Domínio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="410"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1514"/>
        <source>Invalid IP/Domain name!</source>
        <translation>IP/Dominio inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="420"/>
        <source>Device name is empty!</source>
        <translation>Por favor insira um nome para o dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="431"/>
        <source>Group name is empty!</source>
        <translation>Por favor insira um nome para o grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="441"/>
        <source>Group name is existed!</source>
        <translation>O nome do grupo já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="452"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1398"/>
        <source>Device&apos;s port can not be empty.</source>
        <translation>Por favor insira a porta do dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="463"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1409"/>
        <source>Port can not be more than</source>
        <translation>O número da porta não pode ser maior que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="463"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1409"/>
        <source>!</source>
        <translation>!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="473"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1422"/>
        <source>User name can not be empty!</source>
        <translation>Por favor insira um nome para o usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="861"/>
        <source>SN:</source>
        <translation>SN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VideoIn count can not more than 256!</source>
        <translation type="obsolete">O número de entradas de canais de vídeo não pode ser maior que 256!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VideoOut count can not more than 256!</source>
        <translation type="obsolete">O número de saídas de canais de vídeo não pode ser maior que 256!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlarmIn count can not more than 256!</source>
        <translation type="obsolete">O número de entradas de alarme não pode ser maior que 256!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlarmOut count can not more than 256!</source>
        <translation type="obsolete">O número de saídas de alarme não pode ser maior que 256!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="53"/>
        <source>SN (For device with P2P function)</source>
        <translation>Intelbras Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="993"/>
        <source>VideoIn count can not more than %1!</source>
        <translation>As entradas de vídeo não podem ser maior que %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="999"/>
        <source>VideoOut count can not more than %1!</source>
        <translation>As saídas de vídeo não podem ser maior que %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1005"/>
        <source>AlarmIn count can not more than %1!</source>
        <translation>As entradas de alarme não podem ser maior que %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1011"/>
        <source>AlarmOut count can not more than %1!</source>
        <translation>As saídas de alarme não podem ser maior que %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1039"/>
        <source>This group is not exist!</source>
        <translation>O grupo não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1080"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1152"/>
        <source>Device Title has in list!</source>
        <translation>O nome do dispositivo já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1085"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1157"/>
        <source>IP has in list!</source>
        <translation>O IP já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1115"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1189"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Log Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1120"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1194"/>
        <source>Modify device</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1363"/>
        <source>Get device info fail!Please input channel number.</source>
        <translation>Falha ao obter informações do dispositivo! Por favor, insira o número de canais manualmente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1455"/>
        <source>ONVIF Device cannot get device info, please input by manual.</source>
        <translation>Falha ao obter in formações do dispositivo ONVIF! Por favor, insira os dados manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1517"/>
        <source>Invalid password!</source>
        <translation>Senha inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1520"/>
        <source>User account does not exist!</source>
        <translation>Conta de usuário não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1523"/>
        <source>Time out!</source>
        <translation>Tempo esgotado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1526"/>
        <source>Current account has logged in!</source>
        <translation>Conta atual já está conectada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1529"/>
        <source>Current account has been locked!</source>
        <translation>A conta atual foi bloqueada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1532"/>
        <source>Current account has been blacklisted!</source>
        <translation>A conta atual está na lista negra!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1535"/>
        <source>Resource is not sufficient, system is busy now!</source>
        <translation>Sistema ocupado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1538"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1541"/>
        <source>Can not find the network host!</source>
        <translation>Dispositivo não localizado na rede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1544"/>
        <source>The connections has reached the maximum value!</source>
        <translation>A conexão atingiu seu limite!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1547"/>
        <source>The P2P server has not been logined!</source>
        <translation>O servidor P2P não está conectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1550"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="1559"/>
        <source>Get device info fail!</source>
        <translation>Falha ao receber informações do dispositivo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayBackCtrlDlg</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.ui" line="14"/>
        <source>CPlayBackCtrlDlg</source>
        <translation>CPlayBackCtrlDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*1</source>
        <translation type="obsolete">*1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16X</source>
        <translation type="obsolete">16X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="171"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="174"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="172"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="175"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="266"/>
        <source>Smart Search</source>
        <translation>Busca inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="525"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="763"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3230"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3421"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3438"/>
        <source>start playback failed. </source>
        <translation>Falha ao iniciar a reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="594"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4678"/>
        <source>video first data requesting...</source>
        <translation>Procurando o primeiro frame do video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="608"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3422"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3439"/>
        <source>fetch video first data failed. </source>
        <translation>Falha ao obter o primeiro frame do video.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="768"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3231"/>
        <source>No playback right!</source>
        <translation>Sem permissão para reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="774"/>
        <source>Do not support this operation!</source>
        <translation>Operação não suportada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="779"/>
        <source>Insufficient resources!</source>
        <translation>Recursos insuficientes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="784"/>
        <source>Failed to get data!</source>
        <translation>Falha ao receber dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="789"/>
        <source>Preempt resources!</source>
        <translation>Recursos antecipados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="794"/>
        <source>Ban on the net!</source>
        <translation>Requisição negada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="949"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1186"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1202"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1214"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1233"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1245"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1268"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1280"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1292"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1304"/>
        <source>and so on</source>
        <translation>E assim por diante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and so on </source>
        <translation type="obsolete">E assim por diante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="143"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8821"/>
        <source>Normal playback speed</source>
        <translation>Velocidade de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="273"/>
        <source>Exit Search</source>
        <translation>Sair da Pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="277"/>
        <source>Reselect Area</source>
        <translation>Selecionar Novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1319"/>
        <source>has no record</source>
        <translation>Não há gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1321"/>
        <source>have no records</source>
        <translation>Não há gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1326"/>
        <source>query fails</source>
        <translation>Falha na busca!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1331"/>
        <source>query timeout</source>
        <translation>Tempo de busca excedido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1337"/>
        <source>is busy now</source>
        <translation>Sistema ocupado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1339"/>
        <source>are busy now</source>
        <translation>Sistema ocupado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1345"/>
        <source>is offline now</source>
        <translation>Dispositivo offline!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1347"/>
        <source>are offline now</source>
        <translation>Dispositivo offline!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1352"/>
        <source>query command sent failure</source>
        <translation>Falha ao enviar comando de pesquisa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1357"/>
        <source>query parameter error</source>
        <translation>Parâmetro de busca inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1774"/>
        <source>Open audio failed, talk is opening!</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio, a função bidirecional está aberta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1870"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4595"/>
        <source>1X</source>
        <translation>1X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8825"/>
        <source>2 times normal playback speed</source>
        <translation>2 vezes a velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8829"/>
        <source>4 times normal playback speed</source>
        <translation>4 vezes a velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 times Normal playback speed</source>
        <translation type="obsolete">8 vezes a velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8833"/>
        <source>8 times normal playback speed</source>
        <translation>8 vezes a velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8837"/>
        <source>1/2 times normal playback speed </source>
        <translation>1/2 vezes da velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8841"/>
        <source>1/4 times normal playback speed</source>
        <translation>1/4 vezes da velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8845"/>
        <source>1/8 normal playback speed</source>
        <translation>1/8 vezes da velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1949"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1967"/>
        <source>Window count can&apos;t exceed 36!</source>
        <translation>O número de janelas não pode ser maior que 36!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3099"/>
        <source>no record now</source>
        <translation>Não foram encontradas gravações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3136"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="5251"/>
        <source>this channel no record the time.</source>
        <translation>Não há gravações neste canal para este período.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3223"/>
        <source>you do not have the power of playback on the device channel !</source>
        <translation>Sem permissão para reproduzir gravações neste canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3279"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3423"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3440"/>
        <source>get device stream by time failed!</source>
        <translation>Falha ao obter stream do dispositivo na timeline!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3326"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3336"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4671"/>
        <source>video playback requesting...</source>
        <translation>Procurando gravação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3457"/>
        <source>analyse protocol failed</source>
        <translation>Falha ao analisar protocolo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3460"/>
        <source>send data failed</source>
        <translation>Falha ao enviar dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3463"/>
        <source>user name invalidate</source>
        <translation>Nome de usuário inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3466"/>
        <source>password invalidate</source>
        <translation>Senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3475"/>
        <source>connect remove point failed</source>
        <translation>Falha ana conexão com a internet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3478"/>
        <source>have logined</source>
        <translation>O usuário já está conectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3481"/>
        <source>have logouted</source>
        <translation>O Dispositivo foi desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3484"/>
        <source>analyse xml failed</source>
        <translation>Falha ao analisar xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3487"/>
        <source>on power to operate</source>
        <translation>Sem permissão para operar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3490"/>
        <source>unknow device</source>
        <translation>Dispositivo desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3493"/>
        <source>unknow channel</source>
        <translation>Canal desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3496"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7058"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7067"/>
        <source>device offline</source>
        <translation>Dispositivo offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3499"/>
        <source>connect rtsp failed</source>
        <translation>Falha ao conectar por rtsp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3502"/>
        <source>listen rtp failed</source>
        <translation>Falha ao sincronizar rtp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3505"/>
        <source>connect rtp failed</source>
        <translation>Falha ao conectar por rtp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3508"/>
        <source>rtsp analyse port failed</source>
        <translation>Falha ao verificar porta rtsp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3511"/>
        <source>commond have been canceled</source>
        <translation>O comando foi cancelado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3514"/>
        <source>invalidate session</source>
        <translation>link inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3517"/>
        <source>can not find session!</source>
        <translation>Link não encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3520"/>
        <source>can not distinguish play type.</source>
        <translation>Falha ao distinguir tipo de reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3523"/>
        <source>seek interface of netsdk returns fail.</source>
        <translation>Seek interface of netsdk fails to return.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3526"/>
        <source>seek size out of range.</source>
        <translation>Seek size is out of range.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3529"/>
        <source>seek time out of range</source>
        <translation>Seek time is out of range</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3532"/>
        <source>can not find the device you want in device manager module.</source>
        <translation>Impossível localizar dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3535"/>
        <source>one channel can only bean play one time.</source>
        <translation>O canal está em reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3538"/>
        <source>not define the type of fetching config information.</source>
        <translation>Por favor, defina a obtenção de informações da configuração de bit stream.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3541"/>
        <source>do not support the type of video stream.</source>
        <translation>O sistema não suporta este tipo de stream de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3544"/>
        <source>can not find the device info.</source>
        <translation>Impossível obter informações do dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3547"/>
        <source>params error.</source>
        <translation>Erro de parâmetro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3550"/>
        <source>can not find camera info from the params</source>
        <translation>Impossível localizar informações da câmera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3556"/>
        <source>DHNETSDK returns error.</source>
        <translation> Para esse dispositivo utilize a reprodução por evento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3559"/>
        <source>The first stream is zero.</source>
        <translation>O primeiro stream é zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="3562"/>
        <source>unknow error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4048"/>
        <source>The smart search result is empty!</source>
        <translation>Não há resultados na busca inteligente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4351"/>
        <source>Please select cells to search!</source>
        <translation>Por favor, selecione as células para pesquisa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4406"/>
        <source>Async</source>
        <translation>Cancelar Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4410"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4416"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4418"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4531"/>
        <source>Close Volume</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4535"/>
        <source>Open Volume</source>
        <translation>Ligar Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4933"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="5115"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4936"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="5118"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Stream principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4939"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="5121"/>
        <source>Assist</source>
        <translation>Stream extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="4943"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="5125"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6201"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6208"/>
        <source>Single Frame Forward</source>
        <translation>Avanço frame a frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7082"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7091"/>
        <source>device exception</source>
        <translation>Exceção de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7660"/>
        <source>is offline!</source>
        <translation>Está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7661"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7666"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7671"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7676"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7723"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7784"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7836"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7844"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7665"/>
        <source>and so on are offline!</source>
        <translation>E assim por diante estão desconectados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7670"/>
        <source>has no export right!</source>
        <translation>Sem permissão para exportar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7670"/>
        <source>Chanel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7675"/>
        <source>and so on have no export right!</source>
        <translation>E assim por diante sem permissão para exportar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7723"/>
        <source>Qurey the record of this period of time fail or the length of record is zero!</source>
        <translation>Falha ao obter gravação no período especificado ou não há gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7763"/>
        <source>The length of record file name is more than 256!</source>
        <translation>A quantidade de gravação não deve ser superior a 1024! {256!?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7815"/>
        <source>warning</source>
        <translation>Cuidado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7815"/>
        <source>The size of downloading record is greater than the remained disk space!</source>
        <translation>O tamanho do arquivo para exportação é maior que o espaço livre em disco!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of record file name is more than 1024!</source>
        <translation type="obsolete">A quantidade de arquivos de gravações não pode exceder 1024!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7783"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7843"/>
        <source> has been downloaded!</source>
        <translation>Exportado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7835"/>
        <source> is downloading!</source>
        <translation>Exportando!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download failed!</source>
        <translation type="obsolete">exportação falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7925"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8580"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8622"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Log de operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="7930"/>
        <source>Download record</source>
        <translation>Exportar gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SmartPSS player failed !</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao exportar para o Player!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8466"/>
        <source>The current channel is exporting record by time, playing back will stop exporting , continue?</source>
        <translation>O canal está exportando gravações por tempo. O sistema precisa parar as exportações antes de iniciar a reprodução. Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8488"/>
        <source>is playing back by time, exporting record will stop play back, continue?</source>
        <translation>Reprodução por tempo em execução. O sitema precisa parar a reprodução antes de exportar os arquivos. Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8585"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Iniciar reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="8627"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Parar reprodução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayBackDownLoadlistDlg</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/mac_cplaybackdownloadlistdlg.ui" line="20"/>
        <source>CPlayBackDownLoadlistDlg</source>
        <translation>CPlayBackDownLoadlistDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/mac_cplaybackdownloadlistdlg.ui" line="71"/>
        <source>Exporting</source>
        <translation>Exportando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/mac_cplaybackdownloadlistdlg.ui" line="96"/>
        <source>Exported</source>
        <translation>Exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/mac_cplaybackdownloadlistdlg.ui" line="173"/>
        <source>Exported Size:</source>
        <translation>Tamanho exportado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/mac_cplaybackdownloadlistdlg.ui" line="214"/>
        <source>0 M</source>
        <translation>0 M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/mac_cplaybackdownloadlistdlg.ui" line="372"/>
        <source>Next time no longer pop up</source>
        <translation>Não mostrar novamente!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayControl</name>
    <message>
        <location filename="PlayControl/CPlayControl.cpp" line="34"/>
        <source>Channel Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryRecordCtrl</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QueryRecordCtrl.cpp" line="18"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QueryRecordCtrl.cpp" line="22"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTreeSearchBar</name>
    <message>
        <location filename="DevTreeCtrl/TreeSearchBar.cpp" line="38"/>
        <location filename="DevTreeCtrl/TreeSearchBar.cpp" line="55"/>
        <location filename="DevTreeCtrl/TreeSearchBar.cpp" line="68"/>
        <location filename="DevTreeCtrl/TreeSearchBar.cpp" line="127"/>
        <location filename="DevTreeCtrl/TreeSearchBar.cpp" line="138"/>
        <source>Input Search Context</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CVideoColorAdjustCtrl</name>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/VideoColorAdjustCtrl.cpp" line="31"/>
        <source>Menu Adjust</source>
        <translation>Ajustar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/VideoColorAdjustCtrl.cpp" line="47"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/VideoColorAdjustCtrl.cpp" line="52"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/VideoColorAdjustCtrl.cpp" line="57"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/VideoColorAdjustCtrl.cpp" line="62"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/VideoColorAdjustCtrl.cpp" line="125"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/VideoColorAdjustCtrl.cpp" line="131"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::BarChart</name>
    <message>
        <source>Person In</source>
        <translation type="obsolete">Pessoa entrando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person Out</source>
        <translation type="obsolete">Pessoa saindo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::DHQwtPlotCanvas</name>
    <message>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::DHQwtPlotCanvas4Bar</name>
    <message>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::Plot</name>
    <message>
        <source>Person In</source>
        <translation type="obsolete">Pessoa entrando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person Out</source>
        <translation type="obsolete">Pessoa saindo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IvsFDlg</name>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Arraste os canais no painel à direita para a lista de canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAddChnlDlg</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.ui" line="32"/>
        <source>QAddChnlDlg</source>
        <translation>QAddChnlDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.cpp" line="58"/>
        <source>task config</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.cpp" line="89"/>
        <source>save</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.cpp" line="94"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.cpp" line="100"/>
        <source>you can select %1 channels at most!</source>
        <translation>É possível importar no máximo %1 canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.cpp" line="251"/>
        <source>you can only select %1 chnl.</source>
        <translation>É possível selecionar no máximo %1 canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you can select 16 channels at most!</source>
        <translation type="obsolete">É possível importar no máximo 16 canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.cpp" line="105"/>
        <source>selected channel!</source>
        <translation>Canais verificados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.cpp" line="175"/>
        <source>Are you sure to cancel config?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja cancelar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you can only select 16 chnl.</source>
        <translation type="obsolete">É possível selecionar no máximo 16 canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QAddChnlDlg.cpp" line="262"/>
        <source>picture save path create failed!</source>
        <translation>Falha ao criar diretório de armazenamento das imagens salvas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAddTVTaskDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/mac_qaddtvtaskdlg.ui" line="14"/>
        <source>QAddTaskDlg</source>
        <translation>QAddTaskDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/mac_qaddtvtaskdlg.ui" line="44"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/mac_qaddtvtaskdlg.ui" line="75"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/mac_qaddtvtaskdlg.ui" line="106"/>
        <source>Task Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qaddtvtaskdlg.cpp" line="13"/>
        <source>Add Task</source>
        <translation>Nova Tarefa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qaddtvtaskdlg.cpp" line="62"/>
        <source>task cannot be null!</source>
        <translation>Por favor insira um nome para a tarefa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of task name cannot be more than 20 bytes!</source>
        <translation type="obsolete">O tamanho do nome da tarefa não pode exceder 20 bytes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qaddtvtaskdlg.cpp" line="71"/>
        <source>The length of task name cannot be more than 20!</source>
        <translation>The length of task name cannot be more than 20!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qaddtvtaskdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Do you want to overcast other task!</source>
        <translation>Tem certeza que deseja sobrescrever a outra tarefa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qaddtvtaskdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Do you want to overcast current task!</source>
        <translation>Tem certeza que deseja sobrescrever a tarefa atual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qaddtvtaskdlg.cpp" line="109"/>
        <source>tv wall task num is limited by %1 num!</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo %1 tarefa(s) de video wall.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmConfig</name>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="14"/>
        <source>QAlarmConfig</source>
        <translation>QAlarmConfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="29"/>
        <source>AlarmConfig Description</source>
        <translation>Definir áudio de alarmes e ativação no mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="42"/>
        <source>OpenSound</source>
        <translation>Abrir Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="55"/>
        <source>VideoLost</source>
        <translation>Perda de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="71"/>
        <source>VideoShelter</source>
        <translation>Mascaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="87"/>
        <source>MotionDetection</source>
        <translation>Detec. de movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="103"/>
        <source>DiskFull</source>
        <translation>Disco cheio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="119"/>
        <source>DiskFault</source>
        <translation>Erro no disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="135"/>
        <source>External</source>
        <translation>Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="151"/>
        <source>Intelligent</source>
        <translation>Inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="258"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="271"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="284"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="297"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="310"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="323"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="336"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="440"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="453"/>
        <source>Emap</source>
        <translation>Abrir no E-map ao ocorrer evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="466"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="479"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.ui" line="492"/>
        <source>Stream Type Priority</source>
        <translation>Tipo de link de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.cpp" line="227"/>
        <source>Select a wav file</source>
        <translation>Por favor selecione o arquivo wav .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.cpp" line="227"/>
        <source>WAVE Files (*.wav)</source>
        <translation>Arquivos WAVE (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.cpp" line="307"/>
        <source>config saved success</source>
        <translation>Configurações salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmConfigWizard</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="20"/>
        <source>QAlarmConfigWizard</source>
        <translation>QAlarmConfigWizard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="61"/>
        <source>Dsc</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="108"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="139"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="170"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="195"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="220"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.ui" line="236"/>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="31"/>
        <source>New Scheme</source>
        <translation>Plano de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="34"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="117"/>
        <source>Scheme Modify</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="66"/>
        <source>Alarm Source</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="67"/>
        <source>Alarm Link</source>
        <translation>Estratégia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="68"/>
        <source>Alarm Time</source>
        <translation>Agenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="108"/>
        <source>Please input schemeName!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome para o plano!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="126"/>
        <source>The shcheme name has used, please use other name!</source>
        <translation>O nome do plano já existe, por favor insira outro nome!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="140"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="338"/>
        <source>Are you sure to cancel?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja cancelar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="147"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmconfigwizard.cpp" line="216"/>
        <source>Please Config Alarm Source first!</source>
        <translation>Por favor, selecione antes a fonte do alarme!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmLinkWgt</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="40"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="45"/>
        <source>Alarm Out</source>
        <translation>Saída de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="65"/>
        <source>Link Channel</source>
        <translation>Link do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="65"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="65"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="66"/>
        <source>Prepoint</source>
        <translation>Predefinir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="66"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="104"/>
        <source>StayTime(s)</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="66"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="104"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="104"/>
        <source>Link Out</source>
        <translation>Saída Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="104"/>
        <source>Auto Start</source>
        <translation>Auto iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="332"/>
        <source>Alarm link channel max Num is %1!</source>
        <translation>O canal do link do alarme não pode ser maior que %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="334"/>
        <source>Alarm output channel max Num is %1!</source>
        <translation>Alarm output channel shall not be more than %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="653"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="749"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="847"/>
        <source>Null</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="720"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="720"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="774"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmSourceWgt</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="81"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="129"/>
        <source>Alarm Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="94"/>
        <source>Null</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="127"/>
        <source>SN</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="128"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="130"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="189"/>
        <source>Please select alarm type</source>
        <translation>Por favor, selecione um tipo de alarme!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="415"/>
        <source>A alarm scheme can only be configured with one alarm type,switch type will lose the current configuration, do you want to continue?</source>
        <translation>É permitido selecionar apenas um tipo de alarme no plano. Você perderá a configuração atual se alterar o tipo de alarme. Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="604"/>
        <source>Alarm source max num is %1!</source>
        <translation>O número de fontes de alarme não pode ser maior que %1!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmSuspendWnd</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmSuspendWnd.cpp" line="249"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmSuspendWnd.cpp" line="261"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmReport/AlarmSuspendWnd.cpp" line="268"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmTimeWgt</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="500"/>
        <source>Added:</source>
        <translation>Adicionado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="500"/>
        <source>Removed:</source>
        <translation>Excluido:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAuthorityConfigDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qauthorityconfigdlg.ui" line="14"/>
        <source>QAuthorityConfigDlg</source>
        <translation>QAuthorityConfigDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qauthorityconfigdlg.ui" line="48"/>
        <source>start using</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qauthorityconfigdlg.ui" line="60"/>
        <source>using right now</source>
        <translation>Aplicar agora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAutoAdd</name>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qautoadd.cpp" line="71"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Log de Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qautoadd.cpp" line="76"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCalendarCtrl</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="704"/>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="705"/>
        <source>Feb</source>
        <translation>Fev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="706"/>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="707"/>
        <source>Apr</source>
        <translation>Abr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="708"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="709"/>
        <source>Jun</source>
        <translation>Jun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="710"/>
        <source>Jul</source>
        <translation>Jul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="711"/>
        <source>Aug</source>
        <translation>Ago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="712"/>
        <source>Sep</source>
        <translation>Set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="713"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="714"/>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarctrl.cpp" line="715"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Dez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCalendarCtrlEx</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="240"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="718"/>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="719"/>
        <source>Feb</source>
        <translation>Fev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="720"/>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="721"/>
        <source>Apr</source>
        <translation>Abr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="722"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="723"/>
        <source>Jun</source>
        <translation>Jun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="724"/>
        <source>Jul</source>
        <translation>Jul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="725"/>
        <source>Aug</source>
        <translation>Ago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="726"/>
        <source>Sep</source>
        <translation>Set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="727"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="728"/>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QCalendarCtrlEx.cpp" line="729"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Dez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCalendarWgt</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarwgt.cpp" line="32"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qcalendarwgt.cpp" line="48"/>
        <source>To</source>
        <translation>Até</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QChannelFunWidget</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qchannelfunwidget.ui" line="14"/>
        <source>QChannelFunWidget</source>
        <translation>QChannelFunWidget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCheckableComboBox</name>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QCheckableComboBox.cpp" line="18"/>
        <location filename="View/Skin/QCheckableComboBox.cpp" line="241"/>
        <source>None</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QCheckableComboBox.cpp" line="103"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QChnlThumbView</name>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/ThumbCtrl/qchnlthumbview.cpp" line="551"/>
        <source>DeviceName:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/ThumbCtrl/qchnlthumbview.cpp" line="554"/>
        <source>ChannlName:</source>
        <translation>Nome do canal:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QClientInitCtrl</name>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="20"/>
        <source>Smart-PSS</source>
        <translation>SIM Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="52"/>
        <source>exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="103"/>
        <source>login</source>
        <translation>Entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="121"/>
        <source>pwd:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="142"/>
        <source>username:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="163"/>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="181"/>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="199"/>
        <source>tip info</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="217"/>
        <source>remember pwd</source>
        <translation>Lembrar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.ui" line="238"/>
        <source>failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="36"/>
        <source>NULL</source>
        <translation>Problema no login.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="37"/>
        <source>Login OK</source>
        <translation>Conectando, aguardando resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="38"/>
        <source>Login Fail - Unknow</source>
        <translation>Falha no login - Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="39"/>
        <source>ReLogin</source>
        <translation>Tentando novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="40"/>
        <source>Login Fail - Net Close</source>
        <translation>Falha no ogin - Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="41"/>
        <source>Login Fail - Invalid Username</source>
        <translation>Falha no login - Usuário inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="42"/>
        <source>Login Fail - Invalid Password</source>
        <translation>Falha no login - senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="43"/>
        <source>Login Fail - User Locked</source>
        <translation>Falha no login - A conta está bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="44"/>
        <source>Login Fail - User Exist</source>
        <translation>Falha no login - A conta já está conectada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="45"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Falha no login - tempo esgotado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="46"/>
        <source>Init DeviceInfo OK</source>
        <translation>Informações do dispositivo obtidas com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="47"/>
        <source>Init DeviceInfo Fail - Unknow</source>
        <translation>Falha ao obter informações do dispositivo - Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="48"/>
        <source>Get Fav XML OK</source>
        <translation>Dados dos favoritos obtidos com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="49"/>
        <source>Get Fav XML Fail - Unknow</source>
        <translation>Falha ao obter os dados dos favoritos - Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="50"/>
        <source>Init AlarmCtrl OK</source>
        <translation>Controle de alarme inicializado com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="51"/>
        <source>Init AlarmCtrl Fail - Unknow</source>
        <translation>Falha ao inicializar controle de alarme - Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="52"/>
        <source>Init PrePoint OK</source>
        <translation>Preset inicializado com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="53"/>
        <source>Init PrePoint Fail - Unknow</source>
        <translation>Falha ao inicializar preset. Razão desconhecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="54"/>
        <source>Client Init OK</source>
        <translation>Dados inicializado com sucesso. Conexão efetuada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="157"/>
        <source>login failed,error call Login func.</source>
        <translation>Falha no login. Falha na tentativa de login.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="185"/>
        <source>System log</source>
        <translation>Log do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="190"/>
        <source>User login</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="198"/>
        <source>login...</source>
        <translation>Entrando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QClientInitCtrl.cpp" line="208"/>
        <source>have quit loginning</source>
        <translation>Cancelar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCommomConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="154"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="161"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="168"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="172"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Get PC-NVR CommonSetting fail!</source>
        <translation>Falha ao obter configurações gerais do PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="129"/>
        <source>The record length must be between 1 and 120 minutes!</source>
        <translation>A duração da gravação vaira de 1 a 120 minutos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="136"/>
        <source>The length of device name is more than 15</source>
        <translation>O comprimento do nome não pode ter mais que 15 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Set PC-NVR system time failed!</source>
        <translation>Falha ao definir a hora do sistema PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Set PC-NVR pack duration failed!</source>
        <translation>Falha ao definir configuração PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Set PC-NVR device name failed!</source>
        <translation>Falha ao definir o nome do dispositivo PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/qcommomconfigwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Set PC-NVR commonsetting successful!</source>
        <translation>Configurações gerais definidas com sucesso no PC-NVR!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QContainManager</name>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qcontainmanager.cpp" line="413"/>
        <source>System log</source>
        <translation>Log do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qcontainmanager.cpp" line="418"/>
        <source>User logout</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qcontainmanager.cpp" line="481"/>
        <source>Insufficient disk space!</source>
        <translation>Espaço em disco insuficiente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qcontainmanager.cpp" line="482"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Cuidado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCruiseDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="25"/>
        <source>Cruise List</source>
        <translation>Lista de Planos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="38"/>
        <source>Cruise ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="41"/>
        <source>Cruise Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="58"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="74"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="74"/>
        <source>Time(s)</source>
        <translation>Tempo (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="74"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Gerenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="112"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="115"/>
        <source>Cruise Info</source>
        <translation>Plano Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="119"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="122"/>
        <source>Cruise Road</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="133"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="167"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="133"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="167"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="167"/>
        <source>Stop Time</source>
        <translation>Pré gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="195"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="198"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="210"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="220"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCruiseTabelDele</name>
    <message>
        <source>Please input stay time!</source>
        <translation type="obsolete">Please input a stay time!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="888"/>
        <source>Be sure that the stay time is in 5s-12h</source>
        <translation>Por favor certifique-se que o tempo está configurado entre 5 segundos e 12horas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCruiseWidget</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="20"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="20"/>
        <source>Cruise</source>
        <translation>Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="20"/>
        <source>AutoRotate</source>
        <translation>Patrulha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="20"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="20"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aux1</source>
        <translation type="obsolete">Aux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="124"/>
        <source>start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="128"/>
        <source>stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="135"/>
        <source>Set cruise</source>
        <translation>Definir patrulha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="150"/>
        <source>goto</source>
        <translation>Ir para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="157"/>
        <source>add</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Set Preset</source>
        <translation>Definir Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="167"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="185"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="214"/>
        <source>Start AutoRotate</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="219"/>
        <source>Stop AutoRotate</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="228"/>
        <source>Open Asstst</source>
        <translation>Abrir Aux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="233"/>
        <source>Close Asstst</source>
        <translation>Fechar Aux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="243"/>
        <source>Asstst order</source>
        <translation>Ordem Aux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="257"/>
        <source>Set Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="263"/>
        <source>Set Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="268"/>
        <source>Start Scan</source>
        <translation>Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="272"/>
        <source>Stop Scan</source>
        <translation>Parar Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="294"/>
        <source>Start Set Pattern</source>
        <translation>Iniciar Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="298"/>
        <source>Stop Set Pattern</source>
        <translation>Parar Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="302"/>
        <source>Start Pattern</source>
        <translation>Iniciar Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="306"/>
        <source>Stop Pattern</source>
        <translation>Parar Pattern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCustomSplitDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QCustomSplitDlg.ui" line="14"/>
        <source>QCustomSplitDlg</source>
        <translation>QCustomSplitDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QCustomSplitDlg.ui" line="26"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QCustomSplitDlg.ui" line="39"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QCustomSplitDlg.ui" line="64"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QCustomSplitDlg.ui" line="123"/>
        <source>Col</source>
        <translation>Col</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QCustomSplitDlg.ui" line="462"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QCustomSplitDlg.ui" line="475"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QCustomSplitDlg.cpp" line="140"/>
        <source>Custom Layout</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDecrInfoComboBox</name>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="235"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="248"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="775"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="794"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="824"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="900"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="279"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="903"/>
        <source>User login</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="293"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="906"/>
        <source>User logout</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="311"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="909"/>
        <source>Start play</source>
        <translation>Iniciar visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="325"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="912"/>
        <source>Stop play</source>
        <translation>Parar visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="339"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="915"/>
        <source>Start record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="353"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="918"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Parar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="367"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="921"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="381"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="924"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Parar reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="395"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="927"/>
        <source>Download record</source>
        <translation>Exportar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="410"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="930"/>
        <source>Ptz control</source>
        <translation>Controle PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="424"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="933"/>
        <source>Add group</source>
        <translation>Novo Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="438"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="936"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Excluir Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="452"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="939"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="466"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="942"/>
        <source>Delete device</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="480"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="945"/>
        <source>Modify device</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="494"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="948"/>
        <source>Add role</source>
        <translation>Nova Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="508"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="951"/>
        <source>Delete role</source>
        <translation>Excluir Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="522"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="954"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="536"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="957"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="554"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="960"/>
        <source>Video lost</source>
        <translation>Perda de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="569"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="963"/>
        <source>External alarm</source>
        <translation>Alarme externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="584"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="966"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>Detc. Mov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="599"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="969"/>
        <source>Video shelter</source>
        <translation>Mascaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="614"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="972"/>
        <source>Disk full</source>
        <translation>Disco cheio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="629"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="975"/>
        <source>Disk fault</source>
        <translation>Disk Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="984"/>
        <source>Audio Abnormal</source>
        <translation>Audio Anormal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="659"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="978"/>
        <source>Ivs Alarm</source>
        <translation>Ivs Alarm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="673"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="981"/>
        <source>Ivs Face</source>
        <translation>Ivs Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="765"/>
        <source>None</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="781"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="785"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="807"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="837"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevAddWidget</name>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Lista de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="428"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="781"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1162"/>
        <source>Online Device: </source>
        <translation>Disp. Online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="34"/>
        <source>Online Device:</source>
        <translation>Disp. Online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="117"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="158"/>
        <source>AddIn</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="210"/>
        <source>Default DevUser</source>
        <translation>Usuário Padrão </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="272"/>
        <source>Default DevPwd</source>
        <translation>Senha Padrão </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="346"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="387"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="426"/>
        <source>Imported Device:</source>
        <translation>Imported Device:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="464"/>
        <source>Online:</source>
        <translation>Online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="687"/>
        <source>Check count/All count:</source>
        <translation>Selecionados/Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="166"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="882"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1341"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1395"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1533"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1637"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1871"/>
        <source>All Devices: </source>
        <translation>Todos :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2140"/>
        <source>Online: </source>
        <translation>Online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="544"/>
        <source>Manul Add</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="585"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="626"/>
        <source>import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevaddwidget.ui" line="667"/>
        <source>export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check count:</source>
        <translation type="obsolete">Processados Nº:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>  SN</source>
        <translation>     Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="76"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Mac</source>
        <translation>Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>IP/Domain Name</source>
        <translation>IP/Domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Channel nums</source>
        <translation>Canal Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>SN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Gerenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="221"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2018"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Del device callback failed!</source>
        <translation>Falha ao receber resposta do dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="354"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="375"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="384"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="398"/>
        <source>Not added</source>
        <translation>Disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="392"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1132"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1225"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Adicionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="505"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2244"/>
        <source>online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="511"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2249"/>
        <source>offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password unvalid</source>
        <translation type="obsolete">Offline(Senha inválida)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user name unvalid</source>
        <translation type="obsolete">Offline(usuário inválido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="521"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2259"/>
        <source>timeout</source>
        <translation>Offline(Sem resposta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="524"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2262"/>
        <source>reloggin failed</source>
        <translation>Offline(Conectar novamente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="527"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2265"/>
        <source>locked</source>
        <translation>Offline(Bloqueado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="530"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2268"/>
        <source>blacklist</source>
        <translation>Offline(Lista Negra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="533"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2271"/>
        <source>system is busy</source>
        <translation>Offline(Sistema ocupado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="537"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2275"/>
        <source>Can not find the network host</source>
        <translation>Offline(impossível localizar dispositivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="540"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2278"/>
        <source>maxconnect</source>
        <translation>Offline(Máximo de conexões)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISD</source>
        <translation type="obsolete">ISD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="667"/>
        <source>modify</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="688"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2217"/>
        <source>Manual Logout</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="694"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2230"/>
        <source>Manual Login</source>
        <translation>Conectar manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="707"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="744"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1274"/>
        <source>No device is selected!</source>
        <translation>Por favor, selecione um dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file</source>
        <translation type="obsolete">Abrir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="864"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="906"/>
        <source>Import device config failed!</source>
        <translation>Falha ao importar arquivo de configuração!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="887"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1051"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1099"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1183"/>
        <source>Device count is more than %1!</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="892"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="947"/>
        <source>Import device config successfully!</source>
        <translation>Arquivo de configuração importado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="827"/>
        <source>save file</source>
        <translation>Salvar arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="515"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2253"/>
        <source>password error</source>
        <translation>Offline(Senha errada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="518"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2256"/>
        <source>user does not exist</source>
        <translation>Offline(usuário inválido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="844"/>
        <source>Export device config failed!</source>
        <translation>Falha ao exportar arquivo de configuração!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="849"/>
        <source>Export device config successfully!</source>
        <translation>Arquivo de configuração exportado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1153"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>Add device %1 failed!</source>
        <translation>Falha ao adicionar dispositivo %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1281"/>
        <source>The information of pictures and records under the selected device will be deleted, are you sure to delete it?</source>
        <translation>As informações de fotos e registros  do dispositivo selecionado será apagado, tem certeza que deseja excluí-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1285"/>
        <source>The information of pictures and records under the selected devices will be deleted, are you sure to delete them?</source>
        <translation>As informações de fotos e registros  dos dispositivos selecionados serão apagados, tem certeza que deseja excluí-los?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1334"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1510"/>
        <source>Device is not exist!</source>
        <translation>Dispositivo não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1431"/>
        <source>The information of pictures and records under this device will be deleted, are you sure to delete it?</source>
        <translation>As informações de fotos e registros  deste dispositivo serão apagadas, tem certeza que deseja excluí-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1473"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Log de operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1478"/>
        <source>Delete device</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1622"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1627"/>
        <source>Add device fail!</source>
        <translation>Falha ao adicionar dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1669"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1674"/>
        <source>Update device fail!</source>
        <translation>Falha ao atualizar dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1937"/>
        <source>Start search devices fail!</source>
        <translation>Falha ao iniciar busca por dispoitivos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1956"/>
        <source>Get device info by search fail!</source>
        <translation>Falha ao buscar dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2031"/>
        <source>Get device info fail!Please input channel number.</source>
        <translation>Falha ao receber informações do dispositivo. Por favor, insira o número de canais manualmente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2039"/>
        <source>dev cfg msg</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2039"/>
        <source>operate result: </source>
        <translation>Resultados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2045"/>
        <source>dev cfg error</source>
        <translation>Erro nas configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2045"/>
        <source>operate error: </source>
        <translation>Falhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2475"/>
        <source>User is already login!</source>
        <translation>Usuário conectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2479"/>
        <source>Invalid IP/Domain name!</source>
        <translation>IP/Domínio inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2482"/>
        <source>Invalid password!</source>
        <translation>Senha inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2485"/>
        <source>User account does not exist!</source>
        <translation>A conta de usuário não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2488"/>
        <source>Time out!</source>
        <translation>Sem conexão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2491"/>
        <source>Current account has logged in!</source>
        <translation>A conta já está conectada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2494"/>
        <source>Current account has been locked!</source>
        <translation>A conta está bloqueada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2497"/>
        <source>Current account has been blacklisted!</source>
        <translation>A conta está na lista negra!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2500"/>
        <source>Resource is not sufficient, system is busy now!</source>
        <translation>Não foi possível realizar o procedimento, o sistema está ocupado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2503"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2506"/>
        <source>Can not find the network host!</source>
        <translation>Não foi possível localizar o dispositivo na redet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2509"/>
        <source>The connections has reached the maximum value!</source>
        <translation>A conexão atingiu o limite!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2512"/>
        <source>Manual login device fail!</source>
        <translation>Falha no login manual!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2636"/>
        <source>config saved success</source>
        <translation>Configurações salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevCfgDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/DevCfg/QDevCfgDlg.cpp" line="147"/>
        <source>dev cfg msg</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DevCfg/QDevCfgDlg.cpp" line="153"/>
        <source>dev cfg error</source>
        <translation>Erro nas configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DevCfg/QDevCfgDlg.cpp" line="215"/>
        <location filename="View/DevCfg/QDevCfgDlg.cpp" line="249"/>
        <source>Resolve domain name failed!</source>
        <translation>Resolve domain name failed!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse IP address failed!</source>
        <translation type="obsolete">Parse IP address failed!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevGuide</name>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevguide.cpp" line="24"/>
        <source>Next Step</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevguide.cpp" line="28"/>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevguide.cpp" line="32"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevguide.cpp" line="40"/>
        <source>Add devices</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevguide.cpp" line="48"/>
        <source>Group management</source>
        <translation>Ger. Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevguide.cpp" line="115"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevguide.cpp" line="129"/>
        <source>Group list is empty,please add a group!</source>
        <translation>A lista de grupo está vazia. Por favor, insira um grupo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevImport</name>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.ui" line="14"/>
        <source>QDevImport</source>
        <translation>QDevImport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Easy4IP</source>
        <translation type="obsolete">Intelbras Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.ui" line="39"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.ui" line="52"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.ui" line="81"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.ui" line="94"/>
        <source>User Name</source>
        <translation>User Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.ui" line="110"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.ui" line="149"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.ui" line="162"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.cpp" line="77"/>
        <source>Device Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.cpp" line="84"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.cpp" line="157"/>
        <source>Select a device file</source>
        <translation>Selecione um arquivo de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.cpp" line="157"/>
        <source>XML Files (*.xml)</source>
        <translation>Arquivos XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.cpp" line="172"/>
        <source>Please select a device file!</source>
        <translation>Por favor , selecione um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/QDevImport.cpp" line="184"/>
        <source>Please input user name and password!</source>
        <translation>Insira usuário e senha!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevMngerWidget</name>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="28"/>
        <source>group list</source>
        <translation>Lista de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="76"/>
        <source>Create Group</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="101"/>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="141"/>
        <source>select all groups</source>
        <translation>Selecionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="260"/>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="346"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Arraste os canais no painel à direita para a lista de canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="308"/>
        <source>Refresh picture</source>
        <translation>Atualizar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/mac_qdevmngerwidget.ui" line="374"/>
        <source>device list</source>
        <translation>Lista de Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Excluir grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="1337"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="1347"/>
        <source>New group</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Remove selected channels in group</source>
        <translation>Excluir canais selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="160"/>
        <source>Remove all channels in group</source>
        <translation>Excluir todos os canais do grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Rename channel</source>
        <translation>Renomear canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="164"/>
        <source>Remove channel from group</source>
        <translation>Excluir do grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Ctrl+A all selections</source>
        <translation>Ctrl+A para selecionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Command+A all selections</source>
        <translation>Command+A to check all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="630"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="650"/>
        <source>group name:</source>
        <translation>Nome do grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="679"/>
        <source>Group name:</source>
        <translation>Nome do grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="823"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="1484"/>
        <source>No group is selected.</source>
        <translation>Por favor, selecione um grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="828"/>
        <source>Are you sure to delete selected groups!</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o grupo selecionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="1102"/>
        <source>Are you sure to delete this group!</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o grupo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="1169"/>
        <source>You must choose one channel at least !</source>
        <translation>Por favor, selecione pelo menos um canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="1175"/>
        <source>Are you sure to remove selected channels!</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o(s) canais selecionado(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevmngerwidget.cpp" line="1233"/>
        <source>Are you sure to remove all channels!</source>
        <translation>Are you sure to delete all channel(s)?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevNameComboBox</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDeviceShowControlMainDlg</name>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="14"/>
        <source>QDeviceShowControlMainDlg</source>
        <translation>QDeviceShowControlMainDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="53"/>
        <source>device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="111"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="146"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="181"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="216"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="257"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="292"/>
        <source>36</source>
        <translation>36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.ui" line="327"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="100"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="159"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="370"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="390"/>
        <source>NULL</source>
        <translation>Problema no login.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="222"/>
        <source>one split</source>
        <translation>1-Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="223"/>
        <source>four split</source>
        <translation>4-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eight split</source>
        <translation type="obsolete">8-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="224"/>
        <source>nine split</source>
        <translation>9-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="225"/>
        <source>sixteen split</source>
        <translation>16-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="226"/>
        <source>twenty-five split</source>
        <translation>25-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="227"/>
        <source>thirty-six split</source>
        <translation>36-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="228"/>
        <source>sixty-four split</source>
        <translation>64-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="380"/>
        <source>screen</source>
        <translation>Tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="727"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="852"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="733"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="853"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1044"/>
        <source>auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="738"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1049"/>
        <source>main stream</source>
        <translation>Stream principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="743"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1053"/>
        <source>assist stream</source>
        <translation>Stream extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="883"/>
        <source>unbind</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="884"/>
        <source>Change Stream</source>
        <translation>Alterar tipo de stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1198"/>
        <source>GetDecoderNum</source>
        <translation>Get display output No.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1203"/>
        <source>GetMaxSplitNum</source>
        <translation>Get screen max split No.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1208"/>
        <source>GetSplitInfo</source>
        <translation>Get Split Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1214"/>
        <source>SetSplitInfo</source>
        <translation>Set Split Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1219"/>
        <source>GetSplitSource</source>
        <translation>Get Binding Video Source Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1225"/>
        <source>SetSplitSource</source>
        <translation>Set Binding Video Source Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1233"/>
        <source>sucess</source>
        <translation>successful!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1238"/>
        <source>failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Sucess</source>
        <translation type="obsolete">Success</translation>
    </message>
    <message>
        <source> failed</source>
        <translation type="obsolete">Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1243"/>
        <source>DeviceOffline</source>
        <translation>O dispositivo está desconectado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDiskMgr</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="97"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="268"/>
        <source>Total/Free: </source>
        <translation>Total/Livre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="104"/>
        <source>Strategy:</source>
        <translation>HDD cheio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="106"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="107"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sobrescrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="122"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="217"/>
        <source>Allocate</source>
        <translation>Alocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="126"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Liberar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="217"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="229"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="252"/>
        <source>(Free space not enough, 7G at least)</source>
        <translation>(Espaço livre não é suficiente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="297"/>
        <source>Please input the capacity you want to allocate!</source>
        <translation>Por favor coloque a capacidade que você deseja alocar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="302"/>
        <source>The value you input is out of range!</source>
        <translation>O valor está fora do limite!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="305"/>
        <source>Disk allocation may take several miniutes and PC-NVR will restart during allocation. Are you sure to continue disk allocation? </source>
        <translation>Reservar espaço em disco pode levar vários minutos e o PC-NVR irá reiniciar durante o processo. Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated</source>
        <translation type="obsolete">Reservado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="229"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unallocate</source>
        <translation type="obsolete">Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="234"/>
        <source>Usable size: </source>
        <translation>Espaço Livre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The space of current disk drive is less than 6GB, cannot allocate!</source>
        <translation type="obsolete">O espaço de unidade de disco atual é inferior a 6 GB, o sistema não pode alocar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="329"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="334"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="329"/>
        <source>Allocate disk fail!</source>
        <translation>Falha ao alocar o espaço no disco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="333"/>
        <source>Allocate harddisk successful!</source>
        <translation>Espaço no disco alocado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="333"/>
        <source>The PC-NVR is rebooting, please wait for a moment...</source>
        <translation>O PC_NVR está reiniciando, por favor aguarde...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDownloadSetting</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.ui" line="14"/>
        <source>QDownloadSetting</source>
        <translation>QDownloadSetting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.ui" line="38"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.ui" line="63"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Exportar formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.ui" line="119"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.ui" line="132"/>
        <source>Export the green version of SmartPlayer</source>
        <translation>Exportar SIM Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.ui" line="145"/>
        <source>Left Space:</source>
        <translation>Espaço livre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.ui" line="170"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.ui" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.cpp" line="35"/>
        <source>Download Setting</source>
        <translation>Exportar configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.cpp" line="92"/>
        <source>Raw format</source>
        <translation>Formato Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadSetting.cpp" line="122"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDownloadingProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="48"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="68"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="93"/>
        <source>Exporting</source>
        <translation>Exportando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="52"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="72"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Convertendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="56"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Aguardando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="87"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Em pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="102"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QDownloadingProgressBar.cpp" line="109"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QEMapMainDlg</name>
    <message>
        <location filename="QEmap/qemapmaindlg.cpp" line="535"/>
        <source>DefaultGroup</source>
        <translation>Grupo Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEmap/qemapmaindlg.cpp" line="998"/>
        <source>Select one or more files to open</source>
        <translation>Selecione uma imagem para abrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileConfig</name>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="32"/>
        <source>Captrue path</source>
        <translation>Diretório Fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="54"/>
        <source>Record path</source>
        <translation>Diretório Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="76"/>
        <source>Config path</source>
        <translation>Diretório Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="95"/>
        <source>FileConfig Description</source>
        <translation>Selecione o diretório do SIM Plus (como foto, gravação, configurações, etc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="133"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="171"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="209"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="237"/>
        <source>FileConfig Warning</source>
        <translation>O sistema deve ser reiniciado se o arquivo de configurações for salvo neste diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="250"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.ui" line="263"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.cpp" line="91"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.cpp" line="101"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.cpp" line="112"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.cpp" line="142"/>
        <source>Warning: Need to reopen smartPSS to apply new config file, and config changed after will be discarded!</source>
        <translation>Cuidado! O SIM Plus precisa ser reiniciado para ativar as novas configurações!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QFileConfig.cpp" line="149"/>
        <source>config saved success</source>
        <translation>Configurações salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileOperProgress</name>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_QFileOperProgress.ui" line="14"/>
        <source>QFileOperProgress</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_QFileOperProgress.ui" line="62"/>
        <source>Exporting</source>
        <translation>Exportando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_QFileOperProgress.ui" line="87"/>
        <source>Exported</source>
        <translation>Exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_QFileOperProgress.ui" line="184"/>
        <source>Exported Size:</source>
        <translation>Tamanho exportado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_QFileOperProgress.ui" line="225"/>
        <source>0 M</source>
        <translation>0 M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_QFileOperProgress.ui" line="317"/>
        <source>Next time no longer pop up</source>
        <translation>Não exibir mais o Pop up!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="274"/>
        <source>Export manager</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="300"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="1449"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="1461"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Excluir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="312"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="345"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="373"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="405"/>
        <source>    All</source>
        <translation>     Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="312"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="373"/>
        <source>Snap time</source>
        <translation>Ajustar tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="312"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="373"/>
        <source>Size(KB)</source>
        <translation>Tamanho(KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="312"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="345"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="373"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="405"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="345"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="405"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Ajustar tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="345"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="405"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Tempo final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="345"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="405"/>
        <source>Size(MB)</source>
        <translation>Tamanho(MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="1074"/>
        <source>Please select one item !</source>
        <translation>Por favor selecione um item !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="1128"/>
        <source>Failed to exporting record : %1!</source>
        <translation>Falha ao exportar gravação : %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="1132"/>
        <source>Insufficient disk space!</source>
        <translation>Espaço em disco insuficiente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="1134"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="1478"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QFileOperProgress.cpp" line="1490"/>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Excluir item</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFishEyeDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="37"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="45"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="52"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="59"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="102"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="110"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Counterclockwise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="118"/>
        <source>Zoom +</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="124"/>
        <source>Zoom -</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="132"/>
        <source>Step:</source>
        <translation>Step:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="157"/>
        <source>Fit mode</source>
        <translation>Fit Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="180"/>
        <source>Fit wall</source>
        <translation>Wall Mount</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="181"/>
        <source>Fit top</source>
        <translation>Fit top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="183"/>
        <source>Fit terra</source>
        <translation>Fit terra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="194"/>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="438"/>
        <source>1Panorama</source>
        <translation>360° Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="195"/>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="442"/>
        <source>2Panorama</source>
        <translation>180° Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="196"/>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="443"/>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="449"/>
        <source>1Region</source>
        <translation>1-Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="197"/>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="444"/>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="450"/>
        <source>4Region</source>
        <translation>4-Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="198"/>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="445"/>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="451"/>
        <source>1o3</source>
        <translation>Fisheye 1+3 Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QFishEyeDlg.cpp" line="228"/>
        <source>FishEye Control</source>
        <translation>Controle Fisheye</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFocusControlDlg</name>
    <message>
        <source>Iris +</source>
        <translation type="obsolete">Iris +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom +</source>
        <translation type="obsolete">Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris -</source>
        <translation type="obsolete">Iris -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom -</source>
        <translation type="obsolete">Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change focus</source>
        <translation type="obsolete">Foco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Focus</source>
        <translation type="obsolete">Auto Foco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Focus</source>
        <translation type="obsolete">Reiniciar Foco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHasRecDate</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="301"/>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHomeBasic</name>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomebasic.cpp" line="26"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>BÁSICO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHomeExtended</name>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomeextended.cpp" line="17"/>
        <source>Extend</source>
        <translation>AVANÇADO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHomeLoginInfo</name>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomelogininfo.cpp" line="10"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomelogininfo.cpp" line="11"/>
        <source>User Level:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomelogininfo.cpp" line="12"/>
        <source>Login Time:</source>
        <translation>Última Conexão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomelogininfo.cpp" line="84"/>
        <source>AM</source>
        <translation>AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomelogininfo.cpp" line="84"/>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomelogininfo.cpp" line="100"/>
        <source>AM </source>
        <translation>AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomelogininfo.cpp" line="100"/>
        <source>PM </source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHomeSetting</name>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomesetting.cpp" line="21"/>
        <source>Config</source>
        <translation>AJUSTES</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstantReplayControl</name>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QInstantReplayControl.cpp" line="145"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QInstantReplayControl.cpp" line="150"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QInstantReplayControl.cpp" line="155"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QInstantReplayControl.cpp" line="160"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QInstantReplayControl.cpp" line="165"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QInstantReplayControl.cpp" line="170"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QInstantReplayControl.cpp" line="175"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIvsAlarmAtlasDlg</name>
    <message>
        <source>QIvsAlarmAtlasDlg</source>
        <translation type="obsolete">QIvsAlarmAtlasDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Update</source>
        <translation type="obsolete">Parar atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ivs Alarm</source>
        <translation type="obsolete">Ivs Alarm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Line</source>
        <translation type="obsolete">Cross Line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Region</source>
        <translation type="obsolete">Cross Region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wander</source>
        <translation type="obsolete">Wander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preservation</source>
        <translation type="obsolete">Preservation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Move</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rioter</source>
        <translation type="obsolete">Rioter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fight</source>
        <translation type="obsolete">Fight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Abnormal</source>
        <translation type="obsolete">Video Abnormal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face Detect</source>
        <translation type="obsolete">Face Detect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrograde</source>
        <translation type="obsolete">Retrograde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take Away</source>
        <translation type="obsolete">Take Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parking</source>
        <translation type="obsolete">Parking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prisoner Rise</source>
        <translation type="obsolete">Prisoner Rise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Fence</source>
        <translation type="obsolete">Cross Fence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Climb</source>
        <translation type="obsolete">Climb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Leave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="obsolete">Fonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIvsAlarmDlg</name>
    <message>
        <source>QIvsAlarmDlg</source>
        <translation type="obsolete">QIvsAlarmDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Update</source>
        <translation type="obsolete">Parar Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ivs Alarm</source>
        <translation type="obsolete">Ivs Alarm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation type="obsolete">Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="obsolete">Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule</source>
        <translation type="obsolete">Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pic</source>
        <translation type="obsolete">Pic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Line</source>
        <translation type="obsolete">Cross Line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Region</source>
        <translation type="obsolete">Cross Region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wander</source>
        <translation type="obsolete">Wander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preservation</source>
        <translation type="obsolete">Preservation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Move</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rioter</source>
        <translation type="obsolete">Rioter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fight</source>
        <translation type="obsolete">Fight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Abnormal</source>
        <translation type="obsolete">Video Abnormal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face Detect</source>
        <translation type="obsolete">Face Detect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrograde</source>
        <translation type="obsolete">Retrograde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take Away</source>
        <translation type="obsolete">Take Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parking</source>
        <translation type="obsolete">Parking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prisoner Rise</source>
        <translation type="obsolete">Prisoner Rise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Fence</source>
        <translation type="obsolete">Cross Fence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Climb</source>
        <translation type="obsolete">Climb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Leave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Face</source>
        <translation type="obsolete">Normal Face</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abnormal Face</source>
        <translation type="obsolete">Abnormal Face</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjacent Face</source>
        <translation type="obsolete">Adjacent Face</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIvsFaceAtlasDlg</name>
    <message>
        <source>QIvsFaceAtlasDlg</source>
        <translation type="obsolete">QIvsFaceAtlasDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Update</source>
        <translation type="obsolete">Parar atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation type="obsolete">ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="obsolete">Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no recognition infomation!</source>
        <translation type="obsolete">Não há informações de reconhecimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ivs Face</source>
        <translation type="obsolete">Ivs Face</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face Detect</source>
        <translation type="obsolete">Face Detect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face Recognition</source>
        <translation type="obsolete">Face Recognition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="obsolete">Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Similarity </source>
        <translation type="obsolete">Similarity</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalRecordPlay</name>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.ui" line="14"/>
        <source>QLocalRecordPlay</source>
        <translation>QLocalRecordPlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.ui" line="78"/>
        <source>1/8X</source>
        <translation>1/8X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.ui" line="218"/>
        <source>Record Time:
</source>
        <translation>Tempo de grevação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.ui" line="287"/>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.ui" line="352"/>
        <source>Channel Name:</source>
        <translation>Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.ui" line="405"/>
        <source>Record Info</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="22"/>
        <source>Record play</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="72"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="501"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="511"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="532"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="541"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="588"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="616"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="622"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="667"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="701"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="760"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="787"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="501"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="511"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="532"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="541"/>
        <source>Start Play failed!</source>
        <translation>Falha ao iniciar reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="588"/>
        <source>Pause Play failed!</source>
        <translation>Falha ao pausar reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="616"/>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="622"/>
        <source>Stop Play failed!</source>
        <translation>Falha ao parar reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="667"/>
        <source>Play back onebyone failed!</source>
        <translation>Falha ao reproduzir frame a frame!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="701"/>
        <source>Play ahead onebyone failed!</source>
        <translation>Falha ao avançar frame a frame!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="760"/>
        <source>Close sound failed!</source>
        <translation>Falha ao fechar áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qlocalrecordplay.cpp" line="787"/>
        <source>Open sound failed!</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set play back failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao iniciar o retrocesso no playback!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set play forward failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao iniciar a reprodução!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalSourceDetailed</name>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_QLocalSourceDetailed.ui" line="14"/>
        <source>QLocalSourceDetailed</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="36"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="52"/>
        <source>    All</source>
        <translation>     Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="36"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="52"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="36"/>
        <source>Snap Time</source>
        <translation>Data / Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="36"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="52"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="36"/>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="52"/>
        <source>Channel Name</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="36"/>
        <source>File Length(KB)</source>
        <translation>Tamanho do arquivo(KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="36"/>
        <source>Snap Reason</source>
        <translation>Motivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="36"/>
        <source>Snap Remark</source>
        <translation>Observações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="52"/>
        <source>Begin Time</source>
        <translation>Hora inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="52"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>Hora final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QLocalSourceDetailed.cpp" line="52"/>
        <source>File Length(MB)</source>
        <translation>Tamanho do arquivo(MB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalSourceDisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcedisplaywidget.cpp" line="1016"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcedisplaywidget.cpp" line="1035"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcedisplaywidget.cpp" line="1054"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcedisplaywidget.cpp" line="1016"/>
        <source>Query database failed!</source>
        <translation>Falha ao buscar base de dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcedisplaywidget.cpp" line="1035"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcedisplaywidget.cpp" line="1054"/>
        <source>Query DB failed!</source>
        <translation>Falha ao buscar base de dados!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalSourceManager</name>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="98"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="99"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="110"/>
        <source>picture</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="112"/>
        <source>record</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="114"/>
        <source>link</source>
        <translation>Link Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="116"/>
        <source>start time</source>
        <translation>Hora inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="117"/>
        <source>end time</source>
        <translation>Hora final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="130"/>
        <source>search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="131"/>
        <source>Local Rec</source>
        <translation>Grav. Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="133"/>
        <source>Get Pic</source>
        <translation>Tirar Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="139"/>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="146"/>
        <source>Detail</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="155"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="160"/>
        <source>advance</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="180"/>
        <source>remark</source>
        <translation>Observação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="183"/>
        <source>reason</source>
        <translation>Snap Reason</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="187"/>
        <source>AlarmType</source>
        <translation>Tipo de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="246"/>
        <source>key word</source>
        <translation>Palavra-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="714"/>
        <source>The begin time cannot larger than the end time!</source>
        <translation>A hora inicial não pode ser maior que a hora final!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="722"/>
        <source>Please select one or more channels!</source>
        <translation>Por favor, selecione um ou mais canais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="803"/>
        <source>Query pictures failed!</source>
        <translation>Falha ao buscar imagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="810"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="829"/>
        <source>There are no pictures!</source>
        <translation>Não há imagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="877"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="937"/>
        <source>Query records failed!</source>
        <translation>Falha ao buscar gravações!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="884"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="906"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="963"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="1218"/>
        <source>There are no records!</source>
        <translation>Não há gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="1029"/>
        <source>open files</source>
        <translation>Abrir arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qlocalsourcemanager.cpp" line="1218"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLogSearchMainDlg</name>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="14"/>
        <source>QLogSearchMainDlg</source>
        <translation>QLogSearchMainDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="448"/>
        <source>end time</source>
        <translation>Hora final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="486"/>
        <source>AlarmAtlas</source>
        <translation>Galeria de Alarmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="499"/>
        <source>FaceAtlas</source>
        <translation>Galeria de Faces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="327"/>
        <source>DevLog</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="322"/>
        <source>ClientLog</source>
        <translation>Usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="106"/>
        <source>Dev Log Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="401"/>
        <source>start time</source>
        <translation>Hora inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="205"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4034"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="470"/>
        <source>Key Word</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="233"/>
        <source>Dev Name</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="363"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="44"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2615"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar critérios da pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.ui" line="81"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Num of a page</source>
        <translation type="obsolete">Log No./Página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to the</source>
        <translation type="obsolete">Go to page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GO</source>
        <translation type="obsolete">GO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="175"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="208"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="242"/>
        <source>SN</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="175"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="208"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="242"/>
        <source>OperTime</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="175"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="208"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4036"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="175"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="242"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3774"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3910"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4303"/>
        <source>EventType</source>
        <translation>Tipo de Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="175"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="242"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3777"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3914"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4306"/>
        <source>DevName</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="175"/>
        <source>ChannelName</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="175"/>
        <source>Remarks</source>
        <translation>Observação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="208"/>
        <source>LogType</source>
        <translation>Tipo de Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="208"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3918"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4038"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4197"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="242"/>
        <source>Alarm Type</source>
        <translation>Tipo de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="243"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3779"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3916"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4308"/>
        <source>ChnlName</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="243"/>
        <source>Deal Message</source>
        <translation>Deal Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="243"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operacão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="878"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="881"/>
        <source>User login</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="884"/>
        <source>User logout</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="887"/>
        <source>Start play</source>
        <translation>Iniciar visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="890"/>
        <source>Stop play</source>
        <translation>Parar visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="893"/>
        <source>Start record</source>
        <translation>Inicar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="896"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Parar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="899"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Iniciar reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="902"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Parar reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="905"/>
        <source>Download record</source>
        <translation>Exportar Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="908"/>
        <source>Ptz control</source>
        <translation>Controle PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="911"/>
        <source>Add group</source>
        <translation>Adicionar Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="914"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Excluir Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="917"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Adicionar Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="920"/>
        <source>Delete device</source>
        <translation>Excluir Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="923"/>
        <source>Modify device</source>
        <translation>Editar Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="926"/>
        <source>Add role</source>
        <translation>Adicionar Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="929"/>
        <source>Delete role</source>
        <translation>Excluir Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="932"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Adicionar usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="935"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Excluir usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="938"/>
        <source>Video lost</source>
        <translation>Perda de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="941"/>
        <source>External alarm</source>
        <translation>Alarme externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="944"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>Detc. Mov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="947"/>
        <source>Video shelter</source>
        <translation>Mascaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="950"/>
        <source>Disk full</source>
        <translation>Disco cheio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="953"/>
        <source>Disk fault</source>
        <translation>Erro no disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="966"/>
        <source>Audio Abnormal</source>
        <translation>Problemas no áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="967"/>
        <source>Cross Line</source>
        <translation>Cross Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="968"/>
        <source>Cross Region</source>
        <translation>Cross Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="969"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="970"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="972"/>
        <source>Wander</source>
        <translation>Wander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="973"/>
        <source>Preservation</source>
        <translation>Preservation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="974"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Move</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="976"/>
        <source>Rioter</source>
        <translation>Rioter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="979"/>
        <source>Fight</source>
        <translation>Fight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="984"/>
        <source>Video Abnormal</source>
        <translation>Video Abnormal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="991"/>
        <source>Face Detect</source>
        <translation>Face Detect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1011"/>
        <source>Retrograde</source>
        <translation>Retrograde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1013"/>
        <source>Take Away</source>
        <translation>Take Away</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1014"/>
        <source>Parking</source>
        <translation>Parking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1015"/>
        <source>Face Recognition</source>
        <translation>Face Recognition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1022"/>
        <source>Prisoner Rise</source>
        <translation>Prisoner Rise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1023"/>
        <source>Cross Fence</source>
        <translation>Cross Fence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1032"/>
        <source>Climb</source>
        <translation>Climb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1033"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>Leave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1057"/>
        <source>dvr</source>
        <translation>DVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1060"/>
        <source>ipc</source>
        <translation>IPC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1063"/>
        <source>nvs</source>
        <translation>NVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1066"/>
        <source>mcd</source>
        <translation>MCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1069"/>
        <source>svr</source>
        <translation>SVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1072"/>
        <source>nvr</source>
        <translation>NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1075"/>
        <source>pcnvr</source>
        <translation>PC-NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1078"/>
        <source>bigscreen</source>
        <translation>Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1081"/>
        <source>nvd</source>
        <translation>NVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1084"/>
        <source>snvd</source>
        <translation>SNVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1087"/>
        <source>m60</source>
        <translation>M60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1090"/>
        <source>nvr6000</source>
        <translation>NVR6000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1093"/>
        <source>isd</source>
        <translation>ISD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1096"/>
        <source>ivs_b</source>
        <translation>IVS--B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1099"/>
        <source>ivs_v</source>
        <translation>IVS-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1102"/>
        <source>ivs_fr</source>
        <translation>IVS-FR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1105"/>
        <source>ivs_pc</source>
        <translation>IVS-PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1431"/>
        <source>Resolve domain name failed!</source>
        <translation>Nome de domínio desconhecido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ivs_c3002</source>
        <translation type="obsolete">IVS-C3002</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1108"/>
        <source>capture</source>
        <translation>Snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1111"/>
        <source>speed</source>
        <translation>Speed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1114"/>
        <source>traffic light</source>
        <translation>Traffic Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1117"/>
        <source>incorporate</source>
        <translation>incorporate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1217"/>
        <source>The start time is more than end time!</source>
        <translation>A hora inicial deve ser menor que a hora final!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1225"/>
        <source>The interval time of query is greater than 3 days!</source>
        <translation>O intervalo da busca é maior que 3 dias!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1231"/>
        <source>The interval time of query is greater than 1 day!</source>
        <translation>O intervalo da busca é maior que 1 dia!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1270"/>
        <source>Select one type of log at least,please!</source>
        <translation>Por favor, selecione pelo menos um tipo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1321"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1420"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2583"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3012"/>
        <source>No matching records!</source>
        <translation>Não há registros!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1388"/>
        <source>query end datetime must be later than start datetime!</source>
        <translation>Por favor, configure a hora inicial menor que a hora final!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse IP address failed!</source>
        <translation type="obsolete">Parse IP address failed!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1956"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1962"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1958"/>
        <source>EXCEL files (*.xls);;XML files (*.xml)</source>
        <translation>Arquivo EXCEL (*.xls);;ArquivoXML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the number is beyond the range!</source>
        <translation type="obsolete">O número é maior que o suportado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2297"/>
        <source>system log</source>
        <translation>Log do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2300"/>
        <source>operate log</source>
        <translation>Log Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2303"/>
        <source>alarm log</source>
        <translation>Log Alarmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2517"/>
        <source>Search device log is fail!</source>
        <translation>Falha ao buscar logs no dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2594"/>
        <source>AllType</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2597"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2600"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Config</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2603"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Armazenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2606"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2609"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2612"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2618"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2621"/>
        <source>RemoteDevice</source>
        <translation>Operação remota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3023"/>
        <source>occur</source>
        <translation>Ocorrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3026"/>
        <source>disappear</source>
        <translation>Ocultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3424"/>
        <source>The record file is not exists, therefore will open link channel real!</source>
        <translation>O arquivo da gravação não existe,portanto, será aberto um link em tempo real!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3438"/>
        <source>The link record info is empty!</source>
        <translation>O link de informação da gravação está vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3441"/>
        <source>The link record info is empty, therefore will open source channel real!</source>
        <translation>Não há gravação. Você deseja visualizar o canal em tempo real?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3528"/>
        <source>Client log</source>
        <translation>Log cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3654"/>
        <source>Alarm log</source>
        <translation>Log Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3768"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3904"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4030"/>
        <source>NO</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3770"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4299"/>
        <source>AlarmTime</source>
        <translation>Hora do Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3772"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4301"/>
        <source>AlarmType</source>
        <translation>Tipo de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3781"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4310"/>
        <source>DealWith</source>
        <translation>DealWith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3906"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4032"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4232"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3908"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4117"/>
        <source>Device log</source>
        <translation>Log Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4197"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4232"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4297"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4197"/>
        <source>Time            </source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4197"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4232"/>
        <source>User Name</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4197"/>
        <source>Log Type</source>
        <translation>Tipo de Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4232"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Tipo de Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4235"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4235"/>
        <source>Chnl Name</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4235"/>
        <source>Remark</source>
        <translation>Observação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4434"/>
        <source>Channel%1</source>
        <translation>Canal%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4480"/>
        <source>reslove</source>
        <translation>Tratado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4483"/>
        <source>unprocessed</source>
        <translation>Pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4486"/>
        <source>pending</source>
        <translation>Em análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4489"/>
        <source>suggestted</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4492"/>
        <source>ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="4495"/>
        <source>unknow</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLogTypeComboBox</name>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="73"/>
        <source>all logType</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="84"/>
        <source>system log</source>
        <translation>Log Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="95"/>
        <source>operate log</source>
        <translation>Log Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogSearchCtrl/QLogTypeComboBox.cpp" line="106"/>
        <source>alarm log</source>
        <translation>Log Alarme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLoginConfig</name>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QLoginConfig.cpp" line="87"/>
        <location filename="ClientInitCtrl/QLoginConfig.cpp" line="148"/>
        <source>error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QLoginConfig.cpp" line="87"/>
        <source>exception turn out when save login config information!</source>
        <translation>Um erro ocorreu ao receber informações de login.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ClientInitCtrl/QLoginConfig.cpp" line="148"/>
        <source>exception turn out when read login config information!</source>
        <translation>Um erro ocorreu ao salvar informações de login.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMatchItemView</name>
    <message>
        <source>male</source>
        <translation type="obsolete">Masculino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>female</source>
        <translation type="obsolete">Feminino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DetectionFace</source>
        <translation type="obsolete">Facial Recognition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>candidate(conform:%1%%)</source>
        <translation type="obsolete">Candidate(Similarity:%1%%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>candidate(good)</source>
        <translation type="obsolete">Candidate(Higher)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>candidate(preferably)</source>
        <translation type="obsolete">Candidate(The highest)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>candidate(normal)</source>
        <translation type="obsolete">Candidate(High)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target information in DB</source>
        <translation type="obsolete">The target information in the database.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID Code:</source>
        <translation type="obsolete">ID Code:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex:</source>
        <translation type="obsolete">Gender:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video information</source>
        <translation type="obsolete">Video Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Name:</source>
        <translation type="obsolete">Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Time:</source>
        <translation type="obsolete">Detect Time:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QModuleBase</name>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="21"/>
        <source>RealPlay</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="21"/>
        <source>RealPlay Detail</source>
        <translation>Operação de visualização de grupo de canais. Aqui você pode gravar, capturar foto e realizar controle PTZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="23"/>
        <source>PlayBack</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="23"/>
        <source>PlayBack Detail</source>
        <translation>Buscar e reproduzir videos remotamente dos grupos de canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="25"/>
        <source>AlarmMnger</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="25"/>
        <source>Alarm Detail</source>
        <translation>Exibição em tempo real de alarmes gerados pelos dispositivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="30"/>
        <source>Talk Monitor</source>
        <translation>Audio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="30"/>
        <source>Talk Monitor Detail</source>
        <translation>Audio bidirecional e broadcast. Suporta vídeo do dispositivo executando áudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="33"/>
        <source>TV Wall</source>
        <translation>Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="33"/>
        <source>TV Wall Detail</source>
        <translation>Video wall task setup and management, as well as display video real-time on the wall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="35"/>
        <source>EMap</source>
        <translation>E-map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="35"/>
        <source>EMap Detail</source>
        <translation>Adicionar,editar, excluir mapas, bem como selecionar o posicionamento das câmeras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="37"/>
        <source>DevShowCtrl</source>
        <translation>Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="37"/>
        <source>DevShowCtrl Detail</source>
        <translation>Control device local output display. Here you can split, switch video, switch channel and etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="39"/>
        <source>Run a user configuration programm. </source>
        <translation>Run a user configuration programm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="43"/>
        <source>Log Search</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="43"/>
        <source>LogSearch Deatail</source>
        <translation>Pesquisa de Logs. É possível pesquisar Log dos clientes e dos dispositivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="57"/>
        <source>SystemCfg</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="57"/>
        <source>SystemCfg Detail</source>
        <translation>Definir as configuações do SIM Plus. É possível configurar a auto-inicialização, diretórios e etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="59"/>
        <source>AlarmCfg</source>
        <translation>Cfg.Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="59"/>
        <source>AlarmCfg Detail</source>
        <translation>Configuração de alarmes dos dispositivos, incluindo Armar/Desarmar, disparo do alarme e etc..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="63"/>
        <source>DevCfg</source>
        <translation>Cfg.Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="63"/>
        <source>DevCfg Detail</source>
        <translation>Configurar os dispositivos e canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TvWallCfg</source>
        <translation type="obsolete">Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TvWallCfg Detail</source>
        <translation type="obsolete">Video wall physical layout and control the device binding. Support add, delete and modify.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="69"/>
        <source>DevManger</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="69"/>
        <source>DevManger Detail</source>
        <translation>Adicionar, excluir, e editar dispositivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="71"/>
        <source>UserCfg</source>
        <translation>Contas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="71"/>
        <source>UserCfg Detail</source>
        <translation>Adicionar, excluir, editar usuários, e definir as permissões de cada usuário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-NVR</source>
        <translation type="obsolete">PC-NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-NVR Detail</source>
        <translation type="obsolete">Defina um dispositivo remoto. Suporta gerenciamento de HDD e definição de planos manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="75"/>
        <source>TaskScheme</source>
        <translation>Planos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qmodulebase.cpp" line="75"/>
        <source>TaskScheme Detail</source>
        <translation>Define os planos de visualização..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please close DEVICE MGR module!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, feche as configurações de dispositivos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please close TV WALL module!</source>
        <translation type="obsolete">Please close VIDEO WALL module!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMonitorTask</name>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qmonitortask.ui" line="14"/>
        <source>QMonitorTask</source>
        <translation>QMonitorTask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qmonitortask.cpp" line="11"/>
        <source>task function description</source>
        <translation>Definir e ativar grupo de canais para um plano de visualização, que pode ser ativado na visualização. Você pode arrastar para classificar estes grupos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetSet</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="14"/>
        <source>QNetSet</source>
        <translation>NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="74"/>
        <source>Port:  </source>
        <translation>Porta: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="109"/>
        <source>(200-65535)</source>
        <translation>(200-65535)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="155"/>
        <source>NTP setting</source>
        <translation>NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="179"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="669"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="236"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="739"/>
        <source>Server IP</source>
        <translation>IP Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="303"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="425"/>
        <source>Time Zone</source>
        <translation>Fuso Horário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="492"/>
        <source>Update time</source>
        <translation>Tempo Atualização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="542"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="601"/>
        <source>DDNS setting</source>
        <translation>DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="643"/>
        <source>Server type</source>
        <translation>Tipo de servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="806"/>
        <source>Server Port</source>
        <translation>Porta do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="850"/>
        <source>1~65535</source>
        <translation>1~65535</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="907"/>
        <source>DNS Mode</source>
        <translation>Modo DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="917"/>
        <source>default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="924"/>
        <source>custom</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="982"/>
        <source>Domain Name</source>
        <translation>Domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="1008"/>
        <source>.dahuaddns.com</source>
        <translation>.ddns-intelbras.com.br</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="1063"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="1089"/>
        <source>please input mail address</source>
        <translation>Por favor, insira um endereço de e-mail!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="1144"/>
        <source>password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/mac_qnetset.ui" line="1299"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/qnetset.cpp" line="89"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/qnetset.cpp" line="171"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/qnetset.cpp" line="218"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/qnetset.cpp" line="223"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/qnetset.cpp" line="171"/>
        <source>Get PC-NVR tcp port fail!</source>
        <translation>Falha ao obter porta TCP do PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/qnetset.cpp" line="207"/>
        <source>The tcp port must be between 200 and 65535!</source>
        <translation>A porta TCP deve variar de 200 a 65535!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/qnetset.cpp" line="218"/>
        <source>Set PC-NVR tcp port fail!</source>
        <translation>Falha ao definir a porta TCP do PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/NetSet/qnetset.cpp" line="223"/>
        <source>Set PC-NVR tcp port successful!</source>
        <translation>Porta TCP do PC-NVR foi definida com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewCruise</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="41"/>
        <source>cruise set</source>
        <translation>Definir Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="46"/>
        <source>Cruise No.</source>
        <translation>Plano Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="59"/>
        <source>Cruise Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="69"/>
        <source>cruise in points</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="74"/>
        <source>Pre Point</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="85"/>
        <source>Stop Time(s)</source>
        <translation>Pós-gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="95"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="98"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="101"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="111"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="111"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="111"/>
        <source>Stop Time</source>
        <translation>Pós gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="143"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qnewcruise.cpp" line="145"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNormalConfig</name>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="29"/>
        <source>NormalConfig Description</source>
        <translation>Definir parâmetros básicos do SIM Plus, como registro de tempo, reprodução instantânea, capacidade de rede e etc. O sistema precisa reiniciar para ativar idioma e configuração de tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="45"/>
        <source>Resume preview state</source>
        <translation>Exibir última visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="64"/>
        <source>NetAbility</source>
        <translation>Capacidade da rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="80"/>
        <source>Auto login Windows</source>
        <translation>Iniciar com Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="93"/>
        <source>Auto login Smart-PSS</source>
        <translation>Iniciar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="106"/>
        <source>AutoCheck</source>
        <translation>Sinc.Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="122"/>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation>HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="141"/>
        <source>LogHoldTime</source>
        <translation>Armazenar Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="179"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="201"/>
        <source>Time Set</source>
        <translation>Formato da Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="227"/>
        <source>InstantReplayTime</source>
        <translation>rep. Instantânea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="263"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="279"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="328"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Sinc. agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="341"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="354"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="367"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="380"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="393"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="438"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="509"/>
        <source>(Come into force after restart)</source>
        <translation>(Ativado após reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="461"/>
        <source>Not login device </source>
        <translation>Not login device</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="493"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="474"/>
        <source>Save Config</source>
        <translation>Salvar as Configurações </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="522"/>
        <source>Restore Config</source>
        <translation>Restaurar as Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Serial port for keyborad)</source>
        <translation type="obsolete">(Porta serial para teclado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.ui" line="412"/>
        <source>P2PServer</source>
        <translation>Servidor P2P </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="168"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="169"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="170"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="171"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="172"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="194"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="195"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="196"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="197"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="198"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="199"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="224"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="225"/>
        <source>10M</source>
        <translation>10M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="226"/>
        <source>100M</source>
        <translation>100M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="227"/>
        <source>1000M</source>
        <translation>1000M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="300"/>
        <source>12 Hour</source>
        <translation>12-Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="301"/>
        <source>24 Hour</source>
        <translation>24-Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="382"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="427"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="544"/>
        <source>config saved success</source>
        <translation>Configurações salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="552"/>
        <source>Finish check device time!</source>
        <translation>Terminou de verificar o dispositivo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level1</source>
        <translation type="obsolete">Nível 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level2</source>
        <translation type="obsolete">Nível 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level3</source>
        <translation type="obsolete">Nível 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level4</source>
        <translation type="obsolete">Nível 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level5</source>
        <translation type="obsolete">Nível 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="198"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="400"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="1370"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="1406"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="368"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="232"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="527"/>
        <location filename="DevShowCtrl/qdeviceshowcontrolmaindlg.cpp" line="1255"/>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="514"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1575"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3558"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1322"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1327"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1332"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1340"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1348"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1353"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1358"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="1774"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1067"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2774"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="1321"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2517"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="2583"/>
        <location filename="QLogSearchCtrl/qlogsearchmaindlg.cpp" line="3012"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="613"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="954"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="283"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="310"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="317"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="643"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1263"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1343"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2146"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2177"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2207"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2410"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2417"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2421"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2425"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2432"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2547"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="135"/>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="294"/>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="298"/>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="326"/>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="330"/>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="1200"/>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="1205"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1329"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1368"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1372"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1713"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1717"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1721"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1725"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1885"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1928"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2818"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QNormalConfig.cpp" line="552"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="232"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmsourcewgt.cpp" line="527"/>
        <source>You can not add a device whose channel information unknown</source>
        <translation>Não é possivel adicionar um canal, as informações do dispositivo são desconhecidas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="859"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="862"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="860"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="909"/>
        <source>Please input stay time!</source>
        <translation>Por favor, insira um tempo de permanência!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmlinkwgt.cpp" line="914"/>
        <source>Be sure that the stay time is in 10s-12h</source>
        <translation>Por favor, o intervalo de tempo deve ser de 5s-12h!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="114"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="114"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="114"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Ter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="115"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Qua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="115"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="115"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Sex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="115"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qalarmtimewgt.cpp" line="402"/>
        <source>Exceed the maximum number of allowed selections!</source>
        <translation>Excedeu o número máximo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="113"/>
        <source>Are you sure to delete the selected scheme?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o plano selecionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="117"/>
        <source>Are you sure to delete the selected schemes?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir os planos selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="1392"/>
        <source>modify</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="1417"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="335"/>
        <source>Stop Using</source>
        <translation>Desabilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmSchemeListDlg.cpp" line="1423"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="335"/>
        <source>Start Using</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="19"/>
        <source>Video Shelter</source>
        <translation>Mascaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="21"/>
        <source>Motion Detect</source>
        <translation>Detecção Movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="23"/>
        <source>Video Lost</source>
        <translation>Video Perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="25"/>
        <source>Disk Full</source>
        <translation>Disco Cheio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="27"/>
        <source>Disk Fault</source>
        <translation>Erro de Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="29"/>
        <source>External Alarm</source>
        <translation>Alarme Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="31"/>
        <source>Audio Anomaly</source>
        <translation>Áudio anormal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="33"/>
        <source>Mutation Detection</source>
        <translation>Mutation Detection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/qcommon.cpp" line="35"/>
        <source>Unknow Alarm</source>
        <translation>Alarme Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevTreeCtrl/qdevtreectrl.cpp" line="33"/>
        <location filename="DevTreeCtrl/qdevtreectrl.cpp" line="996"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="11"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="2523"/>
        <source>DefaultGroup</source>
        <translation>Grupo Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="obsolete">Salvar Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXCEL File (*.xls)</source>
        <translation type="obsolete">Arquivo EXCEL (*.xls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="707"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="611"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pcnvr.exe will reboot and all records will be deleted,Are you sure to do these?</source>
        <translation type="obsolete">O PC-NVR.exe será reiniciado e todos os registros serão apagados! Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="11"/>
        <source>CtrPanel</source>
        <translation>Painel de Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="12"/>
        <source>ShutDown</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="13"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="14"/>
        <source>Monitor_01</source>
        <translation>Monitor_01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="15"/>
        <source>Monitor_02</source>
        <translation>Monitor_02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="16"/>
        <source>Monitor_03</source>
        <translation>Monitor_03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="17"/>
        <source>Monitor_04</source>
        <translation>Monitor_04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="18"/>
        <source>Monitor_05</source>
        <translation>Monitor_05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="19"/>
        <source>Monitor_06</source>
        <translation>Monitor_06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="20"/>
        <source>Monitor_07</source>
        <translation>Monitor_07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="21"/>
        <source>Monitor_08</source>
        <translation>Monitor_08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="22"/>
        <source>Monitor_09</source>
        <translation>Monitor_09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="23"/>
        <source>Monitor_10</source>
        <translation>Monitor_10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="24"/>
        <source>Monitor_11</source>
        <translation>Monitor_11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="25"/>
        <source>Monitor_12</source>
        <translation>Monitor_12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="26"/>
        <source>Monitor_13</source>
        <translation>Monitor_13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="27"/>
        <source>Monitor_14</source>
        <translation>Monitor_14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="28"/>
        <source>Monitor_15</source>
        <translation>Monitor_15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="29"/>
        <source>Monitor_16</source>
        <translation>Monitor_16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="30"/>
        <source>Replay</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="31"/>
        <source>Replay_01</source>
        <translation>Reprodução_01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="32"/>
        <source>Replay_02</source>
        <translation>Reprodução_02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="33"/>
        <source>Replay_03</source>
        <translation>Reprodução_03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="34"/>
        <source>Replay_04</source>
        <translation>Reprodução_04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="35"/>
        <source>Replay_05</source>
        <translation>Reprodução_05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="36"/>
        <source>Replay_06</source>
        <translation>Reprodução_06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="37"/>
        <source>Replay_07</source>
        <translation>Reprodução_07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="38"/>
        <source>Replay_08</source>
        <translation>Reprodução_08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="39"/>
        <source>Replay_09</source>
        <translation>Reprodução_09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="40"/>
        <source>Replay_10</source>
        <translation>Reprodução_10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="41"/>
        <source>Replay_11</source>
        <translation>Reprodução_11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="42"/>
        <source>Replay_12</source>
        <translation>Reprodução_12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="43"/>
        <source>Replay_13</source>
        <translation>Reprodução_13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="44"/>
        <source>Replay_14</source>
        <translation>Reprodução_14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="45"/>
        <source>Replay_15</source>
        <translation>Reprodução_15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="46"/>
        <source>Replay_16</source>
        <translation>Reprodução_16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="47"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6809"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="48"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="49"/>
        <source>MHardisk</source>
        <translation>Gerenciar HDD </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="50"/>
        <source>MPTZ</source>
        <translation>PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="51"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="52"/>
        <source>Sysinfo</source>
        <translation>Informação do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="53"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="54"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="55"/>
        <source>QueryLog</source>
        <translation>Procurar Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="56"/>
        <source>DelLog</source>
        <translation>Excluir Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="57"/>
        <source>SysUpdate</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="58"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="59"/>
        <source>AutoMaintain</source>
        <translation>Auto Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="60"/>
        <source>GeneralConfig</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="61"/>
        <source>EncodeConfig</source>
        <translation>Encoder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="62"/>
        <source>RecordConfig</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="63"/>
        <source>ComConfig</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="64"/>
        <source>NetConfig</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="65"/>
        <source>VideoConfig</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="66"/>
        <source>PtzConfig</source>
        <translation>PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="67"/>
        <source>OutputConfig</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="68"/>
        <source>DefaultConfig</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="69"/>
        <source>DataFormat</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="70"/>
        <source>bkConfig</source>
        <translation>Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="71"/>
        <source>spotSet</source>
        <translation>spotSet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="72"/>
        <source>TVSet</source>
        <translation>VIDEO WALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="73"/>
        <source>ATM_POS</source>
        <translation>ATM_POS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="74"/>
        <source>ColorSet</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Salvar Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="208"/>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="213"/>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="220"/>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="222"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="514"/>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="1205"/>
        <source>Continue Capture failed!</source>
        <translation>Falha ao tirar foto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3348"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3453"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3584"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6424"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6580"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6768"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2226"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2351"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2674"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2253"/>
        <source>Close Video</source>
        <translation>Fechar Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3353"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3461"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3588"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6445"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6584"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6813"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2231"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2355"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2678"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2301"/>
        <source>Capture Picture</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3357"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3465"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3683"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6455"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6680"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6825"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2235"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2450"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2682"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="49"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3363"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3593"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6467"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6589"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2241"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2360"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2366"/>
        <source>Fisheye Install</source>
        <translation>Instalar Fisheye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3365"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3481"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6469"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6841"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2243"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2698"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2332"/>
        <source>Install Top</source>
        <translation>Teto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3368"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3486"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6472"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6846"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2246"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2703"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2343"/>
        <source>Install Wall</source>
        <translation>Parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3371"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3490"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6475"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6850"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2249"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2707"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2354"/>
        <source>Install Terra</source>
        <translation>Chão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3379"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3636"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6483"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6632"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2257"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2403"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2419"/>
        <source>Fisheye View</source>
        <translation>Visualização Fisheye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3381"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3495"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6485"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6855"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2259"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2712"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2384"/>
        <source>View Overal</source>
        <translation>Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3384"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3499"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6488"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6859"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2262"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2716"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2391"/>
        <source>View Split</source>
        <translation>Fisheye+3-Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3387"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3503"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6491"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6863"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2265"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2720"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2398"/>
        <source>View Dual</source>
        <translation>Dois Panoramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3390"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3511"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6494"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6871"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2268"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2728"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2405"/>
        <source>View 4 Wnd</source>
        <translation>4-Jan PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3393"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3507"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6497"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6867"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2271"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2724"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2412"/>
        <source>View 1 Wnd</source>
        <translation>1-Jan PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3402"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3699"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3710"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6506"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6698"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6726"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2280"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2466"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2477"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2475"/>
        <source>Scale Type</source>
        <translation>Proporção da Tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3404"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3518"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6508"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6877"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2282"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2734"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="220"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2428"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="95"/>
        <source>Original Scale</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3407"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3517"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6511"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6876"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2286"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2733"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="221"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2433"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="96"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Janela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3410"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3519"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6514"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6878"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2291"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2735"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="222"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2439"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="97"/>
        <source>1:1</source>
        <translation>1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3413"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3520"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6517"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6879"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2294"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2736"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="223"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2443"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="98"/>
        <source>4:3</source>
        <translation>4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3416"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3521"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6520"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6880"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2297"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2737"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="224"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2447"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="99"/>
        <source>3:4</source>
        <translation>3:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3419"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3522"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6523"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6881"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2300"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2738"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="225"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2451"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="100"/>
        <source>5:4</source>
        <translation>5:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3422"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3523"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6526"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6882"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2303"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2739"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="226"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2455"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="101"/>
        <source>4:5</source>
        <translation>4:5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3425"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3524"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6529"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6883"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2306"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2740"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="227"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2459"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="102"/>
        <source>16:9</source>
        <translation>16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3428"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3525"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6532"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6884"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2309"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2741"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="228"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2463"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="103"/>
        <source>9:16</source>
        <translation>9:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3431"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3526"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6535"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6885"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2312"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2742"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="229"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2467"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="104"/>
        <source>64:9</source>
        <translation>64:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3434"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3527"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6538"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6886"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2315"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2743"/>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.cpp" line="230"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2471"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/qvideosplitctrl.cpp" line="105"/>
        <source>9:64</source>
        <translation>9:64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3442"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3470"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3478"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3576"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3582"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3697"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6546"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6572"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6578"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6695"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6830"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6838"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2323"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2343"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2349"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2464"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2687"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2695"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2580"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3473"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3475"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3578"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3580"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3698"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6574"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6576"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6696"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6833"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6835"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2345"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2347"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2465"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2690"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2692"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2580"/>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translation>Sair da Tela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="925"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="984"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6363"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6368"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6379"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6384"/>
        <location filename="PlayControl/CPlayControl.cpp" line="96"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1342"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6434"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6697"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6709"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6775"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2258"/>
        <source>Close All Video</source>
        <translation>Fechar todos os canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6817"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2306"/>
        <source>Continue Capture Picture</source>
        <translation>Triplo Disparo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/cplaybackctrldlg.cpp" line="6821"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2528"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="150"/>
        <source>video lost</source>
        <translation>Video Perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="153"/>
        <source>external alarm</source>
        <translation>Alarme externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="156"/>
        <source>motion detect</source>
        <translation>Detecção de Movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="159"/>
        <source>video shelter</source>
        <translation>Mascaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QueryRecordGlobalData.cpp" line="8"/>
        <source>ok</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QueryRecordGlobalData.cpp" line="9"/>
        <source>failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QueryRecordGlobalData.cpp" line="10"/>
        <source>overtime</source>
        <translation>Busca expirou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QueryRecordGlobalData.cpp" line="11"/>
        <source>too busy</source>
        <translation>O sistema está ocupado agora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QueryRecordGlobalData.cpp" line="12"/>
        <source>no record</source>
        <translation>Não há nenhuma gravação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="282"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="309"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="316"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="558"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1602"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="282"/>
        <source> is offline, can not be checked!</source>
        <translation>Agora está desconectado. Não pode ser marcado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="309"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="316"/>
        <source> are offline, can not be checked!</source>
        <translation>Estão desconectados agora. Não pode ser marcado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="316"/>
        <source>and so on</source>
        <translation> E assim por diante </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="558"/>
        <source>offline,can not be checked!</source>
        <translation>Ele está desconectado agora. Não pode ser marcado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/qhasrecdate.cpp" line="642"/>
        <source>Max checked channels cannot more than %1</source>
        <translation>Não é possivel marcar mais que %1 canais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="46"/>
        <source>LocalRecord</source>
        <translation>Gravação Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="47"/>
        <source>CaptchPicture</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="48"/>
        <source>PTZ_Control</source>
        <translation>Controle PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="50"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="51"/>
        <source>InstantReplay</source>
        <translation>Reprodução instantânea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="52"/>
        <source>CloseVideo</source>
        <translation>Fechar Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="53"/>
        <source>CancelBinding</source>
        <translation>Cancelar Vinculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="55"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="56"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="57"/>
        <source>PlayFast</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="58"/>
        <source>PlaySlow</source>
        <translation>Avanço Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="59"/>
        <source>OneFramePlay</source>
        <translation>Reproduzir Frame por frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="60"/>
        <source>OneFrameBack</source>
        <translation>Retroceder frame por frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="61"/>
        <source>PlayVolume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="62"/>
        <source>RecordList</source>
        <translation>Lista de Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="63"/>
        <source>PlayNext</source>
        <translation>Reproduzir próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="64"/>
        <source>PlayPrew</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="66"/>
        <source>PtzLeftUp</source>
        <translation>Esq. Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="67"/>
        <source>PtzUp</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="68"/>
        <source>PtzRightUp</source>
        <translation>Dir. Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="69"/>
        <source>PtzLeft</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="70"/>
        <source>PtzRight</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="71"/>
        <source>PtzLeftDown</source>
        <translation>Esq. Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="72"/>
        <source>PtzDown</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="73"/>
        <source>PtzRightDown</source>
        <translation>Dir Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="74"/>
        <source>Ptz3DSite</source>
        <translation>Posicionamento 3D Inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="75"/>
        <source>PtzSoundTalk</source>
        <translation>Áudio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="76"/>
        <source>StreamType</source>
        <translation>Tipo Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="77"/>
        <source>Audio1</source>
        <translation>Áudio1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/PlayCtrlGlobalData.cpp" line="78"/>
        <source>Audio2</source>
        <translation>Áudio2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1263"/>
        <source>Query is busy, please wait!</source>
        <translation>Busca está ocupado. Por favor, aguarde!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1342"/>
        <source> has no record!</source>
        <translation> não tem gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="445"/>
        <source>Are you sure to delete the selected TVWall?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o video wall selecionado ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="449"/>
        <source>Are you sure to delete the selected TVWalls?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir Video wall selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Right to Talk</source>
        <translation type="obsolete">Sem permissão de áudio bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device have not talk right!</source>
        <translation type="obsolete">O dispositivo não tem o direito de áudio bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening SoundTalk is timeout</source>
        <translation type="obsolete">O tempo para abrir o audio espirou!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soundtalk is free now</source>
        <translation type="obsolete">A função de áudio bidirecional está ocioso agora! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Talking</source>
        <translation type="obsolete">Iniciar Áudio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Talking</source>
        <translation type="obsolete">Fechar Áudio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1752"/>
        <source>Sort Asc</source>
        <translation>Sort Ascend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1753"/>
        <source>Sort Desc</source>
        <translation>Sort Descend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="93"/>
        <source>Are you sure to close all video windows?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja fechar todas as janelas de vídeo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="233"/>
        <source>Are you sure to delete the selected role?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir a permissão selecionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="237"/>
        <source>Are you sure to delete the selected roles?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir as permissões selecionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="657"/>
        <source>Are you sure to delete this role?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja deletar essa permissão?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="343"/>
        <source>Are you sure to delete the selected user?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o usuário selecionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="347"/>
        <source>Are you sure to delete the selected users?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir os usuários selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="443"/>
        <source>Are you sure to delete this user?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir este usuário?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="710"/>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="779"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="551"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="574"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2290"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2382"/>
        <source>DVR</source>
        <translation>DVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="713"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="552"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2294"/>
        <source>IPC</source>
        <translation>IPC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="716"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="553"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2298"/>
        <source>NVS</source>
        <translation>NVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="719"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="554"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2302"/>
        <source>SVR</source>
        <translation>SVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="722"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="555"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2306"/>
        <source>NVR</source>
        <translation>NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="731"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="350"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="558"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2318"/>
        <source>BIGSCREEN</source>
        <translation>Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="725"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="556"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2310"/>
        <source>NVD</source>
        <translation>NVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="737"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="560"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2326"/>
        <source>M60</source>
        <translation>M60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="734"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="559"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2322"/>
        <source>UDS</source>
        <translation>UDS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="740"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="561"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2330"/>
        <source>NVR6000</source>
        <translation>NVR6000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="743"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="562"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2334"/>
        <source>EVS5000</source>
        <translation>EVS5000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="746"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="563"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2338"/>
        <source>EVS7024</source>
        <translation>EVS7024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="752"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="565"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2346"/>
        <source>IVS_B</source>
        <translation>IVS_B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="755"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="566"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2350"/>
        <source>IVS_V</source>
        <translation>IVS_V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="758"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="567"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2354"/>
        <source>IVS_FR</source>
        <translation>IVS_FR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="761"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="568"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2358"/>
        <source>IVS_PC</source>
        <translation>IVS_PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="749"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="564"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2342"/>
        <source>ISD</source>
        <translation>ISD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="764"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="569"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2362"/>
        <source>IVS_M</source>
        <translation>IVS_M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="767"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="570"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2366"/>
        <source>IVS_IF</source>
        <translation>IVS_IF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="770"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="571"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2370"/>
        <source>SmartIPC</source>
        <translation>PC inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="776"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="573"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2378"/>
        <source>PC-NVR</source>
        <translation>PC-NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="773"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="572"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2374"/>
        <source>SmartNVR</source>
        <translation>NVR inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="228"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="409"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="269"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/cmanuladd.cpp" line="728"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="557"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="2314"/>
        <source>SNVD</source>
        <translation>SNVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="750"/>
        <source>Are you sure to add this device?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja adicionar este dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="754"/>
        <source>Are you sure to add these devices?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja adicionar esses dispositivos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Are you sure to manual login this device?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja conectar manualmente a este dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1030"/>
        <source>Are you sure to manual logout this device?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja desconectar manualmente deste dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to delete the selected device?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja excluir o dispositivo selecionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to delete the selected devices?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja excluir os dispositivos selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to delete this device?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja excluir este dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1605"/>
        <source>VideoOut</source>
        <translation>Saída Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1608"/>
        <source>AlarmIn</source>
        <translation>Entrada de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevaddwidget.cpp" line="1611"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1529"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1804"/>
        <source>AlarmOut</source>
        <translation>Saída de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="79"/>
        <source>arrest empty</source>
        <translation>Por favor, insira um nome de grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="90"/>
        <source>alread has it</source>
        <translation>O nome do grupo já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qhomeextended.cpp" line="68"/>
        <source>Failed to open your EXE-file,please check your EXE-File!</source>
        <translation>Falha ao abrir o arquivo EXE, por favor, verifique o seu EXE!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/HomePage/qpsshomepage.cpp" line="123"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qcontainmanager.cpp" line="324"/>
        <source>Are you sure to change user?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja mudar de usuário?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qcontainmanager.cpp" line="341"/>
        <source>are you sure to exit application?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja sair do SIM Plus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qcontainmanager.cpp" line="344"/>
        <source>are you sure to close window?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja fechar a janela?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="389"/>
        <source>Are you sure to close this item?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja fechar este item?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qsinglemaindlg.cpp" line="29"/>
        <source>Smart-PSS</source>
        <translation>SIM Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MessageBox/qpssmsgbox.cpp" line="31"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="33"/>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.cpp" line="16"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MessageBox/qpssmsgbox.cpp" line="35"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="29"/>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.cpp" line="18"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QViewListCtrl.cpp" line="331"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="68"/>
        <source>view name shouldn&apos;t be empty!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome de visualização!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QViewListCtrl.cpp" line="338"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="145"/>
        <source>view name is already exit!</source>
        <translation>O nome da visualização já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QViewListCtrl.cpp" line="409"/>
        <source>Are you sure to delete this view?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja deletar essa visualização?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="174"/>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="221"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="2095"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="2114"/>
        <source>There isn&apos;t assist stream in this device!</source>
        <translation>Dispositivo atual não permitir stream extra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="294"/>
        <source>Switch Quality Successed!</source>
        <translation>Qualidade alterada com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="298"/>
        <source>Switch Quality Failed!</source>
        <translation>Falha ao alterar a qualidade!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="326"/>
        <source>Switch Smooth Successed!</source>
        <translation>Modo de fluência alterado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="330"/>
        <source>Switch Smooth Failed!</source>
        <translation>Falha ao alternar modo fluência!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/RealPlayCommand.cpp" line="1200"/>
        <source>Continue Capture Successed!</source>
        <translation>Triplo disparo realizado! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="175"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="669"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="685"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="696"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisewidget.cpp" line="715"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1548"/>
        <source>Input name</source>
        <translation>Insira o nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1329"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1368"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1885"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1928"/>
        <source>Window%1 Local Record Failed.</source>
        <translation>Falha na gravação local da Janela%1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1359"/>
        <source>Current user has no record right</source>
        <translation>O usuário atual não tem o permissão para gravação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1372"/>
        <source>Window%1 Local Record Start.</source>
        <translation>Inicio da gravação local na Janela%1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1713"/>
        <source>Switch Main Stream Successed!</source>
        <translation>Alterado com sucesso para Stream principal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1717"/>
        <source>Switch Main Stream Failed.</source>
        <translation>Falha ao mudar para o stream principal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1721"/>
        <source>Switch Assist Stream Successed!</source>
        <translation>Alterado com sucesso para Stream extra!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1725"/>
        <source>Switch Assist Stream Failed.</source>
        <translation>Falha ao trocar para Stream Extra!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2269"/>
        <source>Stop Audio</source>
        <translation>Parar Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2269"/>
        <source>Start Audio</source>
        <translation>Iniciar Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2277"/>
        <source>Stop Audio1</source>
        <translation>Parar Áudio1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2277"/>
        <source>Start Audio1</source>
        <translation>Iniciar Áudio1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2283"/>
        <source>Stop Audio2</source>
        <translation>Parar Áudio2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2283"/>
        <source>Start Audio2</source>
        <translation>Iniciar Áudio2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2290"/>
        <source>Stop Talk</source>
        <translation>Parar áudio bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2290"/>
        <source>Start Talk</source>
        <translation>Iniciar áudio bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2296"/>
        <source>Stop Record</source>
        <translation>Parar Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2296"/>
        <source>Start Record</source>
        <translation>Iniciar Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2314"/>
        <source>Stop Replay</source>
        <translation>Parar Reprodução instantânea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2314"/>
        <source>Start Replay</source>
        <translation>Iniciar Reprodução instantânea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2319"/>
        <source>PlayBack</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2484"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1509"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1800"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.cpp" line="92"/>
        <source>Main Stream</source>
        <translation>Stream Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2489"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1510"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1801"/>
        <location filename="View/SystemConfig/QAlarmConfig.cpp" line="93"/>
        <source>Assist Stream</source>
        <translation>Stream Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2501"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1513"/>
        <source>Assist Stream2</source>
        <translation>Stream Extra2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2507"/>
        <source>Stream Type</source>
        <translation>Tipo de Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2537"/>
        <source>Wide View</source>
        <translation>Wide View</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2551"/>
        <source>Ivs Rule</source>
        <translation>Regras de IVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2555"/>
        <source>Ivs Track</source>
        <translation>Rastrear IVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2559"/>
        <source>Ivs Obj</source>
        <translation>Objeto IVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2563"/>
        <source>Ivs Overlapped</source>
        <translation>Sobrepor IVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2573"/>
        <source>Goto Channel Config</source>
        <translation>Config de Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1516"/>
        <source>Channel Config</source>
        <translation>Config Canal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1557"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1805"/>
        <source>Move to Group</source>
        <translation>Mover para Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1563"/>
        <source>Modify Channel Name</source>
        <translation>Modificar Nome do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1580"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1825"/>
        <source>IVS Channel Setting</source>
        <translation>Configuração de canal IVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1802"/>
        <source>Device Config</source>
        <translation>Cfg Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Channel</source>
        <translation type="obsolete">Multicanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1984"/>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Excluir Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1985"/>
        <source>Rename Group</source>
        <translation>Renomear Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="2002"/>
        <source>can not delete the group which is not empty !</source>
        <translation>Não é possível excluir o grupo! Existe dispositivo (s) no grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="80"/>
        <source>Application had runned!</source>
        <translation>O SIM PLUS está em execução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="386"/>
        <source>add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qcruisedlg.cpp" line="419"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/DiskMgr/qdiskmgr.cpp" line="354"/>
        <source>The PC-NVR will reboot and all records will be deleted,Are you sure to do these?</source>
        <translation>O PC-NVR será reiniciado e todos os registros serão apagados! Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpssclientapp.cpp" line="1048"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpssclientapp.cpp" line="1050"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QP2PServerConfig</name>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPSSMsgBox</name>
    <message>
        <location filename="View/MessageBox/qpssmsgbox.cpp" line="18"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPSSToolBar</name>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="56"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="62"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Minimizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="68"/>
        <source>Switch User</source>
        <translation>Trocar usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="75"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="82"/>
        <source>add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="102"/>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="606"/>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="1098"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="104"/>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="600"/>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="1092"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/qpsstoolbar.cpp" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPSSUnlockDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.ui" line="14"/>
        <source>QPSSUnlockDlg</source>
        <translation>QPSSUnlockDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.ui" line="55"/>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.ui" line="74"/>
        <source>input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.ui" line="119"/>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.ui" line="138"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Para Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.cpp" line="13"/>
        <source>Input Unlock Password:</source>
        <translation>Insira a senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation>Senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Unlock/qpssunlockdlg.cpp" line="64"/>
        <source>Please Input Password</source>
        <translation>Por favor, insira a senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPTZDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="106"/>
        <source>3D site</source>
        <translation>Posicionamento 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="108"/>
        <source>left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="110"/>
        <source>up</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="112"/>
        <source>right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="114"/>
        <source>down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="116"/>
        <source>left up</source>
        <translation>Esq. Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="118"/>
        <source>left down</source>
        <translation>Esq. Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="120"/>
        <source>right up</source>
        <translation>Dir. Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="122"/>
        <source>right down</source>
        <translation>Dir. Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="125"/>
        <source>switch to menu</source>
        <translation>Alternar para o menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="127"/>
        <source>rocker</source>
        <translation>Simulador de Mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="129"/>
        <source>zoom +</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="131"/>
        <source>zoom -</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="133"/>
        <source>focus +</source>
        <translation>Foco +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="135"/>
        <source>focus -</source>
        <translation>Foco -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="137"/>
        <source>aperture +</source>
        <translation>Iris +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="139"/>
        <source>aperture -</source>
        <translation>Iris -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="144"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzdlg.cpp" line="152"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Vel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPagingControl</name>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="14"/>
        <source>QPagingControl</source>
        <translation>QPagingControl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="26"/>
        <source>Num Per Page</source>
        <translation>Nº./Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="70"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="95"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="120"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="145"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="170"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="201"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="226"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="251"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="276"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="301"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="352"/>
        <source>1/10</source>
        <translation>1/10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="365"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Ir para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="391"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.ui" line="404"/>
        <source>GO</source>
        <translation>Ir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.cpp" line="250"/>
        <source>Please input the page number!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/Skin/QPagingControl.cpp" line="256"/>
        <source>the number is beyond the range!</source>
        <translation>O número é superior ao limite!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPcNvrConnect</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.ui" line="14"/>
        <source>QPcNvrDevAdd</source>
        <translation>QPcNvrDevAdd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.ui" line="26"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.ui" line="42"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.ui" line="58"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.ui" line="74"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.ui" line="90"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.ui" line="159"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.ui" line="172"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="82"/>
        <source>PC-NVR Connect</source>
        <translation>PC-NVR Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="116"/>
        <source>Device name can not be empty!</source>
        <translation>Nome do dispositivo não pode estar em branco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="121"/>
        <source>Device name can not be more than 10 characters!</source>
        <translation>Nome do dispositivo não pode ter mais que 10 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="130"/>
        <source>IP name can not be empty!</source>
        <translation>IP não pode estar vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="135"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="144"/>
        <source>Invalid IP address!</source>
        <translation>IP inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="153"/>
        <source>Port can not be empty!</source>
        <translation>Porta não pode estar vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="159"/>
        <source>Port must be between 1024 - 65535!</source>
        <translation>A porta deve estar entre 1024 e 65535!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="166"/>
        <source>Username and password can not be empty!</source>
        <translation>Nome de usuário e senha não pode ser em branco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="172"/>
        <source>User name can not be more than 30 characters!</source>
        <translation>O nome do usuário não pode ter mais de 30 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="178"/>
        <source>Password can not be more than 10 characters!</source>
        <translation> A senha não pode ter mais de 10 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/QPcNvrConnect.cpp" line="191"/>
        <source>Are you sure to reconnect PC-NVR?(It will delete all infomation)</source>
        <translation>Tem certeza que deseja reconectar PC-NVR?(Isso apagará todas as informações)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPcNvrCtrl</name>
    <message>
        <source>Logining</source>
        <translation type="obsolete">Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="290"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="296"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="307"/>
        <source>UnOnline</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="280"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="721"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="338"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="364"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="368"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="375"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="379"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="384"/>
        <source>Power On</source>
        <translation>Ligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="387"/>
        <source>Power Off</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="392"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Config</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="400"/>
        <source>Remote Dev</source>
        <translation>          Dispositivo Remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="406"/>
        <source>Disk Manager</source>
        <translation>           Gerenciar  disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="412"/>
        <source>Record</source>
        <translation>           Plano de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="418"/>
        <source>Version</source>
        <translation>           Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="615"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="625"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="639"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="923"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="932"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="943"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="948"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="990"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="615"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="625"/>
        <source>Query harddisk allocate info fail!</source>
        <translation>Falha ao alocar informações no HD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="639"/>
        <source>Get PC-NVR binding info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações do PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="695"/>
        <source>Unknown Channel</source>
        <translation>Canal Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="735"/>
        <source>Logging out</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="922"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="942"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="989"/>
        <source>Save channel %1 record plan failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar o canal %1 ao plano de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logouting</source>
        <translation type="obsolete">Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="932"/>
        <source>Save record info fail!</source>
        <translation>Falha ao salvar gravação no PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/qpcnvrctrl.cpp" line="948"/>
        <source>Save record info success!</source>
        <translation>Salvo com sucesso plano de gravação no PC-NVR!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPersonCountDlg</name>
    <message>
        <source>QPersonCountDlg</source>
        <translation type="obsolete">QPersonCountDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation type="obsolete">Alcance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation type="obsolete">Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-MM-dd HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation type="obsolete">--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation type="obsolete">Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation type="obsolete">Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="obsolete">D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="obsolete">Mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="obsolete">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Count</source>
        <translation type="obsolete">Iniciar Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Pic</source>
        <translation type="obsolete">Exportar Pic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Excel</source>
        <translation type="obsolete">Exportar xls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygram</source>
        <translation type="obsolete">Polygram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report</source>
        <translation type="obsolete">Relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Count</source>
        <translation type="obsolete">Parar Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person Count</source>
        <translation type="obsolete">Contagem de Pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation type="obsolete">Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Time</source>
        <translation type="obsolete">Hora Inícial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation type="obsolete">Hora Final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Count</source>
        <translation type="obsolete">Enter Count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave Count</source>
        <translation type="obsolete">Leave Count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start time shall be ealier than the end time!</source>
        <translation type="obsolete">The start time shall be ealier than the end time!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP (*.bmp)</source>
        <translation type="obsolete">BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG (*.jpg)</source>
        <translation type="obsolete">JPEG (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG (*.png)</source>
        <translation type="obsolete">PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel 97-2003 (*.xls)</source>
        <translation type="obsolete">Excel 97-2003 (*.xls)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query failed!</source>
        <translation type="obsolete">Query failed!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data in this time area!</source>
        <translation type="obsolete">Não há resultados para mostrar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPicAccessCtrl</name>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="26"/>
        <source>Caputre Picture</source>
        <translation>Tirar Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="75"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="113"/>
        <source>Date：</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="157"/>
        <source>Time：</source>
        <translation>Hora:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="207"/>
        <source>Size：</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="289"/>
        <source>Operator：</source>
        <translation>Operador:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="302"/>
        <source>Remark：</source>
        <translation>Observações:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="315"/>
        <source>Reason：</source>
        <translation>Motivo:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="359"/>
        <source>Channel Name：</source>
        <translation>Canal:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="PicAccessCtrl/mac_qpicaccessctrl.ui" line="403"/>
        <source>Device Name：</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="37"/>
        <source>Capture Picture</source>
        <translation>Tirar Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="46"/>
        <source>daily maintain</source>
        <translation>Regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="47"/>
        <source>ararm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="48"/>
        <source>others</source>
        <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="208"/>
        <source>Capture picture failed,there isn&apos;t the directory.Please set a directory again!</source>
        <translation>Falha ao capturar imagem , não há o diretório. Defina um diretório novamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="213"/>
        <source>Capture picture failed!</source>
        <translation>Falha ao capturar foto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="220"/>
        <source>Capture picture succeed, save DB failed.</source>
        <translation>Foto salva com sucesso. Falha ao gravar no banco de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PicAccessCtrl/qPicAccessCtrl.cpp" line="222"/>
        <source>Capture picture succeed!</source>
        <translation>Foto salva com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPicturePreview</name>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qpicturepreview.ui" line="14"/>
        <source>QPicturePreview</source>
        <translation>QPicturePreview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qpicturepreview.ui" line="168"/>
        <source>save info</source>
        <translation>Salvar Informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qpicturepreview.ui" line="203"/>
        <source>picture info</source>
        <translation>Informações da Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qpicturepreview.ui" line="222"/>
        <source>capture time:</source>
        <translation>Tempo de disparo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qpicturepreview.ui" line="263"/>
        <source>cap reason:</source>
        <translation>Motivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qpicturepreview.ui" line="326"/>
        <source>channel name:</source>
        <translation>Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qpicturepreview.ui" line="348"/>
        <source>device name:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/mac_qpicturepreview.ui" line="389"/>
        <source>remark:</source>
        <translation>Observação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="30"/>
        <source>Picture preview</source>
        <translation>Visualizar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="49"/>
        <source>previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="50"/>
        <source>next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="51"/>
        <source>zoomin</source>
        <translation>Zoom Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="52"/>
        <source>zoomout</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="53"/>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="255"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salvar Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="54"/>
        <source>print</source>
        <translation>Print</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="301"/>
        <source>Copy file failed!</source>
        <translation>Falha ao copiar arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="305"/>
        <source>Write DB failed!</source>
        <translation>Falha ao gravar dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="309"/>
        <source>Query database failed!</source>
        <translation>Falha ao pesquisar no banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="313"/>
        <source>Replace file failed!</source>
        <translation>Falha ao substituir arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="334"/>
        <source>The length of capture reason cannot be more than %1 characters!</source>
        <translation>O tamanho do motiivo não pode ter mais de %1 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="342"/>
        <source>The length of capture remark cannot be more than %1 characters!</source>
        <translation>O tamanho da observação não pode ter mais de %1 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="353"/>
        <source>Save picture info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qpicturepreview.cpp" line="357"/>
        <source>Save picture info successful!</source>
        <translation>Informações da imagem salvas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlayBackDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/PlayBack/qplaybackdlg.cpp" line="72"/>
        <source>Some records are downloading. Shutting down the playback module will stop the downloading task.</source>
        <translation>Exportação está em processo agora. Feche a reprodução para terminar a exportação..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlayBackDownLoadlistDlg</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="96"/>
        <source>Export manager</source>
        <translation>Exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="114"/>
        <source>    All</source>
        <translation>     Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="114"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Hora inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="114"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Hora final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="114"/>
        <source>Size(KB)</source>
        <translation>Tamanho(KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="114"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="263"/>
        <source>downloaded failed!</source>
        <translation>Exportação falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="264"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="935"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="991"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1006"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1057"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1072"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1107"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2424"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2856"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="990"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1056"/>
        <source>begin downloading</source>
        <translation>Exportação inicializada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2855"/>
        <source>Download finished!</source>
        <translation>Exportação finalizada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="730"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="787"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1107"/>
        <source>Continue downloading failed!</source>
        <translation>Falha durante a exportação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1136"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1699"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2038"/>
        <source>Please select one file!</source>
        <translation>Por favor, selecione um arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="934"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1005"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="1071"/>
        <source>Download failed!</source>
        <translation>Falha ao exportar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operate log</source>
        <translation type="obsolete">Log de Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download record</source>
        <translation type="obsolete">Exportar gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2298"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2305"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2681"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Excluir Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2421"/>
        <source>device offline</source>
        <translation>Dispositivo desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2423"/>
        <source>device exception</source>
        <translation>Problema no dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Exporting</source>
        <translation type="obsolete">Continuar Exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete item</source>
        <translation type="obsolete">Excluir Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/PlayBackDownLoadlistDlg.cpp" line="2752"/>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Excluir Item</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlayBackEventDlg</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.ui" line="14"/>
        <source>QPlayBackEventDlg</source>
        <translation>QPlayBackEventDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="89"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="85"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="90"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="110"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="113"/>
        <source>   Down</source>
        <translation>    Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="111"/>
        <source>  Up</source>
        <translation>      Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="115"/>
        <source>    Up</source>
        <translation>      Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="200"/>
        <source>    All</source>
        <translation>     Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="200"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Nome do Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="200"/>
        <source>Channel Name</source>
        <translation>Nome do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="200"/>
        <source>Record Type</source>
        <translation>Tipo de Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="200"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Hora de início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="200"/>
        <source>Duration(minutes)</source>
        <translation>Duração(Min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="200"/>
        <source>File Length(MB)</source>
        <translation>Tam. do Arquivo(MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="512"/>
        <source>General Record</source>
        <translation>Gravação Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="516"/>
        <source>Alarm Record</source>
        <translation>Gravação de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="520"/>
        <source>MD Record</source>
        <translation>Gravação de DM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="524"/>
        <source>Card Record</source>
        <translation>Card Record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="556"/>
        <source>No Records!</source>
        <translation>Sem gravações!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="806"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="879"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1738"/>
        <source>start playback failed. </source>
        <translation>Falha ao iniciar a reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="811"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1739"/>
        <source>No playback right!</source>
        <translation>Sem permissão para reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="817"/>
        <source>Do not support this operation!</source>
        <translation>Operação não suportada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="822"/>
        <source>Insufficient resources!</source>
        <translation>Recursos insuficientes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="827"/>
        <source>Failed to get data!</source>
        <translation>Falha ao obter dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="832"/>
        <source>Preempt resources!</source>
        <translation>Recurso está sendo utilizado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="837"/>
        <source>Ban on the net!</source>
        <translation>Rede bloqueada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="949"/>
        <source>video first data requesting...</source>
        <translation>Procurando o primeiro frame do video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="963"/>
        <source>fetch video first data failed. </source>
        <translation>Falha ao obter o primeiro frame do video.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1089"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1564"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1589"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2130"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2135"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2180"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2186"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2218"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2241"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1089"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1564"/>
        <source>Open Sound Failed!</source>
        <translation>Falha ao abrir o som!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1495"/>
        <source>1X</source>
        <translation>1X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1575"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="3558"/>
        <source>Open audio failed, talk is opening!</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio, a função bidirecional está aberta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1589"/>
        <source>Close Sound Failed!</source>
        <translation>Falha ao Fechar Áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1607"/>
        <source>analyse protocol failed</source>
        <translation>Falha ao analisar protocolo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1610"/>
        <source>send data failed</source>
        <translation>Falha ao enviar dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1613"/>
        <source>user name invalidate</source>
        <translation>Nome de usuário inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1616"/>
        <source>password invalidate</source>
        <translation>Senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1619"/>
        <source>connect remove point failed</source>
        <translation>Conexão de rede falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1622"/>
        <source>have logined</source>
        <translation>Usuário conectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1625"/>
        <source>have logouted</source>
        <translation>Dispositivo foi desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1628"/>
        <source>analyse xml failed</source>
        <translation>Falha ao analisar xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1631"/>
        <source>on power to operate</source>
        <translation>Você não tem permissão para operar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1634"/>
        <source>unknow device</source>
        <translation>Dispositivo Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1637"/>
        <source>unknow channel</source>
        <translation>Canal Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1640"/>
        <source>device offline</source>
        <translation>O dispositivo está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1643"/>
        <source>connect rtsp failed</source>
        <translation>Conexão RTSP falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1646"/>
        <source>listen rtp failed</source>
        <translation>Falha ao escutar RTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1649"/>
        <source>connect rtp failed</source>
        <translation>Falha ao conectar RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1652"/>
        <source>rtsp analyse port failed</source>
        <translation>Falha ao analisar porta RTSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1655"/>
        <source>commond have been canceled</source>
        <translation>O comando foi cancelado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1658"/>
        <source>invalidate session</source>
        <translation>link inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1661"/>
        <source>can not find session!</source>
        <translation>Link não encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1664"/>
        <source>can not distinguish play type.</source>
        <translation>Não é possível distinguir tipo de reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1667"/>
        <source>seek interface of netsdk returns fail.</source>
        <translation>Falha ao buscar netsdk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1670"/>
        <source>seek size out of range.</source>
        <translation>Tamanho  fora do limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1673"/>
        <source>seek time out of range</source>
        <translation>Horário fora do limite. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1676"/>
        <source>can not find the device you want in device manager module.</source>
        <translation>Não é possivel encontrar o dispositivo desejado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1679"/>
        <source>one channel can only bean play one time.</source>
        <translation>O canal está reproduzindo agora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1682"/>
        <source>not define the type of fetching config information.</source>
        <translation>Por favor, defina as configurações de bit stream.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1685"/>
        <source>do not support the type of video stream.</source>
        <translation>O sistema não suporta este tipo de stream de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1688"/>
        <source>can not find the device info.</source>
        <translation>Não é possível encontrar informações sobre o dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1691"/>
        <source>params error.</source>
        <translation>Erro de parâmetro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1694"/>
        <source>can not find camera info from the params</source>
        <translation>Não é possível encontrar informações sobre os parâmetros da câmera!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1697"/>
        <source>DHNETSDK returns error.</source>
        <translation> DHNETSDK retornou erro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1700"/>
        <source>The first stream is zero.</source>
        <translation>O primeiro stream é zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1703"/>
        <source>unknow error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1731"/>
        <source>you do not have the power of playback on the device channel !</source>
        <translation>Você não tem permissão de reproduzir o canal atual!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1782"/>
        <source>get device stream by file failed!</source>
        <translation>Falha ao obter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1817"/>
        <source>video playback requesting...</source>
        <translation>Pesquisando a gravação agora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1877"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Stream principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1880"/>
        <source>Assist</source>
        <translation>Stream Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="1884"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2062"/>
        <source>Please select one file!</source>
        <translation>Por favor, selecione um arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2218"/>
        <source>The length of record file name is more than 256!</source>
        <translation>A quantidade de gravação não deve ser superior a 1024! {256!?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SmartPSS player failed !</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao exportar para Media Player Intelbras!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2109"/>
        <source>Max downloading files num is %1!</source>
        <translation>O número máximo de exportação simultânea é %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2129"/>
        <source>has no export right!</source>
        <translation>Sem permissão para exportar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current camera has no export right!</source>
        <translation type="obsolete">Current camera has no export right!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2134"/>
        <source>and so on have no export right!</source>
        <translation>E assim por diante sem permissão para exportar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2141"/>
        <source>warning</source>
        <translation>Aviso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2141"/>
        <source>The size of downloading record is larger than the remained disk space!</source>
        <translation>O tamanho da gravação para exportação é maior que o espaço livre no HD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2180"/>
        <source>The current device is offline or exceptional, cannot download record!</source>
        <translation>O dispositivo está desconectado ou com problema. Não é possível exportar gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2186"/>
        <source>Current camera has no download right!</source>
        <translation>Câmera atual não tem permissão para exportação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of record file name is more than 1024!</source>
        <translation type="obsolete">A quantidade de gravação não deve ser superior a 1024!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2240"/>
        <source> has been downloaded!</source>
        <translation>Arquivo atual foi exportado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue downloading failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha durante a exportação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao exportar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2343"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="4005"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="4075"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Log de Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2348"/>
        <source>Download record</source>
        <translation>Exportar gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2556"/>
        <source>The current channel is exporting record by file, playing back will stop exporting , continue?</source>
        <translation>O sistema está exportado gravação. É preciso para de exportar antes de reproduzir. Deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="2578"/>
        <source>is playing back by file, exporting record will stop play back, continue?</source>
        <translation>Arquivo está sendo reproduzindo . O sistema precisa parar a reprodução antes de exportar o arquivo. Deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="4010"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Iniciar Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackEventDlg.cpp" line="4080"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Parar Reprodução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlayBackLocalPictureDlg</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.ui" line="14"/>
        <source>QPlayBackLocalPictureDlg</source>
        <translation>QPlayBackLocalPictureDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="51"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="52"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="61"/>
        <source>previous</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="62"/>
        <source>next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="63"/>
        <source>zoomin</source>
        <translation>Zoom Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="64"/>
        <source>zoomout</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="70"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="73"/>
        <source>   Down</source>
        <translation>    Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="71"/>
        <source>   Up</source>
        <translation>      Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="75"/>
        <source>    Up</source>
        <translation>      Exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="346"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salvar Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="392"/>
        <source>Copy file failed!</source>
        <translation>Falha ao copiar arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="396"/>
        <source>Write DB failed!</source>
        <translation>Falha ao gravar dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="400"/>
        <source>Query database failed!</source>
        <translation>Falha ao pesquisar no banco de dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="404"/>
        <source>Replace file failed!</source>
        <translation>Falha ao substituir arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="729"/>
        <source>Please select one file!</source>
        <translation>Por favor, selecione um arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="746"/>
        <source>warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="746"/>
        <source>The size of downloading pictures is greater than the remained disk space!</source>
        <translation>O tamanho do arquivo é maior que o espaço livre no HD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="803"/>
        <source>The file : %1 has been exported!</source>
        <translation>O arquivo : %1 foi exportado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPictureDlg.cpp" line="804"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlayBackLocalPlayDlg</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPlayDlg.ui" line="14"/>
        <source>QPlayBackLocalPlayDlg</source>
        <translation>QPlayBackLocalPlayDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackLocalPlayDlg.ui" line="101"/>
        <source>1/8X</source>
        <translation>1/8X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="116"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="117"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="180"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="183"/>
        <source>   Down</source>
        <translation>Esconder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="181"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="185"/>
        <source>    Up</source>
        <translation>      Exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="355"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="361"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="367"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="373"/>
        <source>Single Frame Back</source>
        <translation>Retroceder Frame por Frame </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="379"/>
        <source>Single Frame Forward</source>
        <translation>Avançar Frame por Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="385"/>
        <source>Close Volume</source>
        <translation>Desligar Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="391"/>
        <source>Open Volume</source>
        <translation>Ligar Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="399"/>
        <source>Open Local Record</source>
        <translation>Abrir gravação local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="402"/>
        <source>Play Back</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="405"/>
        <source>Play Forward</source>
        <translation>Reprodução normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="755"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="765"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="783"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="792"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="841"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="870"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="880"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="942"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="976"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1029"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1057"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1078"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1093"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="755"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="765"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="783"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="792"/>
        <source>Start Play failed!</source>
        <translation>Falha ao iniciar a reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="841"/>
        <source>Pause Play failed!</source>
        <translation>Falha ao pausar reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="870"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="880"/>
        <source>Stop Play failed!</source>
        <translation>Falha ao parar a reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="942"/>
        <source>Play back onebyone failed!</source>
        <translation>Falha ao reproduzir frame por frame!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="976"/>
        <source>Play ahead onebyone failed!</source>
        <translation>Falha ao avançar frame a frame !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1029"/>
        <source>Close sound failed!</source>
        <translation>Falha ao fechar áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1057"/>
        <source>Open sound failed!</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1067"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2774"/>
        <source>Open audio failed, talk is opening!</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio, a função bidirecional está aberta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1078"/>
        <source>Set play back failed!</source>
        <translation>Falha ao retroceder a reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1093"/>
        <source>Set play forward failed!</source>
        <translation>Falha ao iniciar a reprodução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1151"/>
        <source>open files</source>
        <translation>Abrir arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1458"/>
        <source>Please select one file!</source>
        <translation>Por favor, selecione um arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SmartPSS player failed !</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao exportar para o  Player Intelbras!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1484"/>
        <source>warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="1484"/>
        <source>The size of downloading record is greater than the remained disk space!</source>
        <translation>O tamanho do arquivo é maior que o espaço livre no HD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2952"/>
        <source>The file : %1 has been exported!</source>
        <translation>O arquivo : %1 foi exportado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/qplaybacklocalplaydlg.cpp" line="2953"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlayBackOperDlg</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackOperDlg.cpp" line="21"/>
        <source>Time Cutting</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackOperDlg.cpp" line="21"/>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackOperDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Download Progress</source>
        <translation>Progresso da Exportação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackOperDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Download Setting</source>
        <translation>Exportar Configurações </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/QPlayBackOperDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Remote Backup</source>
        <translation> Backup Remoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlayBackPlayCtrl</name>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackPlayCtrl.cpp" line="21"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackPlayCtrl.cpp" line="29"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackPlayCtrl.cpp" line="38"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackPlayCtrl.cpp" line="46"/>
        <source>Single Frame Forward</source>
        <translation>Avançar Frame por Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackPlayCtrl.cpp" line="54"/>
        <source>Close Volume</source>
        <translation>Desligar Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackPlayCtrl.cpp" line="63"/>
        <source>Open Volume</source>
        <translation>Ligar Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackPlayCtrl.cpp" line="303"/>
        <source>1X</source>
        <translation>1X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlayBackSplitCtrl</name>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackSplitCtrl.cpp" line="35"/>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackSplitCtrl.cpp" line="37"/>
        <source>Split Screen</source>
        <translation>Divisão de Tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/VideoSplitCtrl/QPlayBackSplitCtrl.cpp" line="39"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tela Cheia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPopupSplitDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPopupSplitDlg.ui" line="14"/>
        <source>QPopupSplitDlg</source>
        <translation>QPopupSplitDlg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPresetDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="22"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="38"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="41"/>
        <source>PrePoint</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="44"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="47"/>
        <source>PrePoint List</source>
        <translation>Lista de Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="61"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="89"/>
        <source>No.</source>
        <translation>N°.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="66"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="89"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="119"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="122"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetdlg.cpp" line="125"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPresetWidget</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetwidget.cpp" line="27"/>
        <source>location to</source>
        <translation>Ir para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qpresetwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPreviewToolBar</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="14"/>
        <source>QPreviewToolBar</source>
        <translation>QPreviewToolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="53"/>
        <source>one split</source>
        <translation>1-Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="81"/>
        <source>four split</source>
        <translation>4-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="109"/>
        <source>six split</source>
        <translation>6-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="137"/>
        <source>eight split</source>
        <translation>8-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="165"/>
        <source>nine split</source>
        <translation>9-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="193"/>
        <source>thirteen split</source>
        <translation>13-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="221"/>
        <source>sixteen split</source>
        <translation>16-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="249"/>
        <source>twenty split</source>
        <translation>20-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="277"/>
        <source>twenty-five split</source>
        <translation>25-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="305"/>
        <source>thirty-six split</source>
        <translation>36-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="333"/>
        <source>forty-nine split</source>
        <translation>49-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="361"/>
        <source>sixty-four split</source>
        <translation>64-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="389"/>
        <source>custom split</source>
        <translation>Personalizar divisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="498"/>
        <source>full screen</source>
        <translation>Tela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="554"/>
        <source>save view</source>
        <translation>Salvar Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="582"/>
        <source>start tour</source>
        <translation>Iniciar Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="610"/>
        <source>stop tour</source>
        <translation>Parar Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="638"/>
        <source>start ISD</source>
        <translation>start ISD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="666"/>
        <source>FR</source>
        <translation>FR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="694"/>
        <source>PC</source>
        <translation>PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="722"/>
        <source>stop ISD</source>
        <translation>stop ISD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="750"/>
        <source>Ivs Alarm</source>
        <translation>Ivs Alarm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="778"/>
        <source>stop PointTrack</source>
        <translation>stop PointTrack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="806"/>
        <source>start PointTrack</source>
        <translation>start PointTrack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="834"/>
        <source>stop ObjectTrack</source>
        <translation>stop ObjectTrack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/PreviewToolBar/QPreviewToolBar.ui" line="862"/>
        <source>start ObjectTrack</source>
        <translation>start ObjectTrack</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPtzFunc</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="89"/>
        <source>Direction control: up</source>
        <translation>Controle Direção: Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="93"/>
        <source>Direction control: down</source>
        <translation>Controle Direção: Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="97"/>
        <source>Direction control: left</source>
        <translation>Controle Direção: Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="101"/>
        <source>Direction control: right</source>
        <translation>Controle Direção: Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="105"/>
        <source>Direction control: northwest</source>
        <translation>Controle Direção: Esquerda em cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="109"/>
        <source>Direction control: northeast</source>
        <translation>Controle Direção: Direita em cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="113"/>
        <source>Direction control: southwest</source>
        <translation>Controle Direção: Esquerda para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="117"/>
        <source>Direction control: southeast</source>
        <translation>Controle Direção: Direita para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="121"/>
        <source>Zoom control: add zoom</source>
        <translation>Controle Zoom: Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="125"/>
        <source>Zoom control: reduce zoom</source>
        <translation>Controle Zoom: Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="129"/>
        <source>Focus control: add focus</source>
        <translation>Controle Foco: Foco +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="133"/>
        <source>Focus control: reduce focus</source>
        <translation>Controle Foco: Foco -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="137"/>
        <source>Aperture control: add aperture</source>
        <translation>Controle Iris: Iris +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="141"/>
        <source>Aperture control: reduce aperture</source>
        <translation>Controle Iris: Iris -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="180"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="185"/>
        <source>Ptz control</source>
        <translation>PTZ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1077"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1132"/>
        <source>Pre Point</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1443"/>
        <source>Preset No. cannot be empty.</source>
        <translation>Por favor, insira um número de preset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1450"/>
        <source>Preset No. must be between 1 and 255!</source>
        <translation>Número de preset varia de 1 a 255!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1456"/>
        <source>Preset name cannot be empty!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome de preset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1463"/>
        <source>Set prepoint failed!</source>
        <translation>Falha ao definir preset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1494"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1545"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1805"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1862"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2020"/>
        <source>Please select one item!</source>
        <translation>Por favor, selecione um item!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1497"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1868"/>
        <source>Are you sure to delete it?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1608"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2938"/>
        <source>Goto prepoint failed!</source>
        <translation>Falha ao ir para preset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1692"/>
        <source>Start cruise failed!</source>
        <translation>Falha ao iniciar tour!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1744"/>
        <source>Stop cruise failed!</source>
        <translation>Falha ao parar tour!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1778"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2174"/>
        <source>New Cruise</source>
        <translation>Novo Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1809"/>
        <source>Modify Cruise</source>
        <translation>Editar Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1879"/>
        <source>Delete cruise failed!</source>
        <translation>Falha ao excluir o tour!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1923"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1978"/>
        <source>Please select one Prepoint.</source>
        <translation>Por favor, selecione um preset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1933"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1988"/>
        <source>The stay time cannot be empty.</source>
        <translation>Por favor, coloque o tempo de pós gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1940"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1995"/>
        <source>The stay time should be between 10(s) and 12(h).</source>
        <translation>O tempo de pós gravação varia de 5s-12h!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="1970"/>
        <source>Please select one item.</source>
        <translation>Por favor, selecione um item!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2146"/>
        <source>Cruise No. cannot be empty.</source>
        <translation>Por favor, insira um número tour!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2154"/>
        <source>Cruise Name cannot be empty.</source>
        <translation>Por favor, insira um nome de tour!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2165"/>
        <source>One cruise must has more than one prepoints!</source>
        <translation>Uma tour deve conter mais do que um preset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2180"/>
        <source>The Cruise No. has already existed.</source>
        <translation>Número atual tour já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2237"/>
        <source>The Cruise No. has not existed.</source>
        <translation>Número atual de tour não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2073"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2282"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="3704"/>
        <source>Set cruise failed!</source>
        <translation>Falha ao definir tour!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2467"/>
        <source>error call EnabledPtzMenu, return </source>
        <translation>Falha ao definir menu de PTZ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2499"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2534"/>
        <source>Please input a command number!</source>
        <translation>Por favor, insira um número de comando!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2522"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2555"/>
        <source>call ControlAssisentPoint error, return </source>
        <translation>Comando de controle aux falhou. Voltar valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2593"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2627"/>
        <source>error call ControlLineScan.</source>
        <translation>Falha ao controlar scan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2667"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2706"/>
        <source>error call RecTrack.</source>
        <translation>Falha ao memorizar o pattern!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2748"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzfunc.cpp" line="2789"/>
        <source>error call EnableTrack.</source>
        <translation>Falha ao iniciar o patterm!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPtzMenu</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzmenu.cpp" line="42"/>
        <source>enter</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzmenu.cpp" line="45"/>
        <source>left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzmenu.cpp" line="48"/>
        <source>up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzmenu.cpp" line="51"/>
        <source>right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzmenu.cpp" line="54"/>
        <source>down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzmenu.cpp" line="58"/>
        <source>switch to control</source>
        <translation>Controle PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzmenu.cpp" line="60"/>
        <source>Open Menu</source>
        <translation>Abrir Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qptzmenu.cpp" line="62"/>
        <source>Close Menu</source>
        <translation>Fechar Menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQueryDeviceRecord</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="121"/>
        <source>  Device</source>
        <translation>  Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="121"/>
        <source>  View</source>
        <translation>  Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="121"/>
        <source>  Group</source>
        <translation>  Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="140"/>
        <source>SearchRec</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="148"/>
        <source>     Searching</source>
        <translation>     Procurando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="156"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="489"/>
        <source>being query...</source>
        <translation>Procurando agora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="524"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="894"/>
        <source>Start time must be before the end of time !</source>
        <translation>O horário inícial deve ser menor do que a hora final!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="530"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="901"/>
        <source>The interval of the start time and end time must be within 24 hours !</source>
        <translation>O intervalo da hora inícial e final deve ser inferior a 24 horas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="546"/>
        <source>Please select one record type!</source>
        <translation>Por favor, selecione um tipo de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="565"/>
        <source>please select a channel!</source>
        <translation>Por favor, selecione um canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="577"/>
        <source> channels have been selected,but you can query 36 channels most!</source>
        <translation>Canais selecionados. O sistema suporta no máximo 36 canais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="614"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="955"/>
        <source>you not select or all selected is offline</source>
        <translation>Você não selecionou um canal ou o canal selecionado está desconectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="633"/>
        <source>Please select a view!</source>
        <translation>Por favor, seleccione uma visualização!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="640"/>
        <source>This view have more than %1 windows!</source>
        <translation>Esta visualização tem mais que %1 janela(s)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="661"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="995"/>
        <source>The length of card cannot more than %1!</source>
        <translation>O comprimento do cartão não pode ser mais do que %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="695"/>
        <source>device name:</source>
        <translation>Nome Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="706"/>
        <source>channel name:</source>
        <translation>Nome do Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="712"/>
        <source>send query order fail!</source>
        <translation>Não foi possível enviar a pesquisa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="716"/>
        <source>offline!</source>
        <translation>Desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="720"/>
        <source>record is being query,please waiting!</source>
        <translation>Sistema está procurando, por favor aguarde!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="724"/>
        <source>query parameter is error!</source>
        <translation>Parâmetro de busca inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="728"/>
        <source>query fail!</source>
        <translation>Pesquisa falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="894"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="901"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="912"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="996"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryDeviceRecord.cpp" line="912"/>
        <source>Cannot find tree item by camera id!</source>
        <translation>Não consegue encontrar o ID correspondente da câmera!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQueryLocalRecord</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="67"/>
        <source>  Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="74"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="76"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="89"/>
        <source>picture</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="91"/>
        <source>record</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="93"/>
        <source>link</source>
        <translation>Link Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="96"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="98"/>
        <source>To</source>
        <translation>Até</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="111"/>
        <source>SearchRec</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="115"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="120"/>
        <source>advance</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="141"/>
        <source>remark</source>
        <translation>Observação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="144"/>
        <source>reason</source>
        <translation>Motivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="148"/>
        <source>AlarmType</source>
        <translation>Tipo Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="196"/>
        <source>key word</source>
        <translation>Palavras-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="548"/>
        <source>Start time must be before the end of time !</source>
        <translation>O horário inicial deve ser menor que o o horário final!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="556"/>
        <source>Please select one or more channels!</source>
        <translation>Por favor, selecione um ou mais canais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="584"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="588"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="601"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="605"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="584"/>
        <source>Query pictures failed!</source>
        <translation>Falha ao procurar imagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="588"/>
        <source>There are no pictures!</source>
        <translation>Não há fotos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="601"/>
        <source>Query normal records failed!</source>
        <translation>Falha ao pesquisar registros!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryLocalRecord.cpp" line="605"/>
        <source>There are no records!</source>
        <translation>Não há registros!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQueryType</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryType.cpp" line="21"/>
        <source>Rec Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryType.cpp" line="28"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryType.cpp" line="36"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryType.cpp" line="38"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Stream Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryType.cpp" line="36"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryType.cpp" line="38"/>
        <source>Assist</source>
        <translation>Stream Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryType.cpp" line="36"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QQueryType.cpp" line="43"/>
        <source>Card</source>
        <translation>Cartão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRealMonitorDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="618"/>
        <source>Some video is videotaping. Shutting down the realmonitor module will stop the videotaping task.</source>
        <translation>Existe gravação em andamento. Fechando a janela irá finalizar a operação de gravação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1404"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1451"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1528"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1409"/>
        <source>Start record</source>
        <translation>Iniciar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1456"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="1533"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Parar gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealmonitordlg.cpp" line="2818"/>
        <source>No available task!</source>
        <translation>Nenhuma tarefa disponível!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRealPlayCtrl</name>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayCtrl.cpp" line="393"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayCtrl.cpp" line="403"/>
        <source>video open failed</source>
        <translation>Falha ao abrir vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayCtrl.cpp" line="393"/>
        <source>no power to operate</source>
        <translation>Você não tem permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayCtrl.cpp" line="1033"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayCtrl.cpp" line="1038"/>
        <source>Start play</source>
        <translation>Iniciar Visualização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRealPlayFunction</name>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="310"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="843"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1134"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="315"/>
        <source>Start play</source>
        <translation>Iniciar visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="402"/>
        <source>video requesting...</source>
        <translation>Procurando vídeo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="438"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="447"/>
        <source>main stream</source>
        <translation>Stream principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="441"/>
        <source>assist stream</source>
        <translation>Stream Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="444"/>
        <source>assist stream2</source>
        <translation>Stream Extra2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="848"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1139"/>
        <source>Stop play</source>
        <translation>Parar visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="889"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2014"/>
        <source>device offline</source>
        <translation>Dispositivo desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="894"/>
        <source>device exception</source>
        <translation>Problema no dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1481"/>
        <source>video exception</source>
        <translation>Problema no vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1970"/>
        <source>video open failed</source>
        <translation>Falha ao abrir o vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1975"/>
        <source>protocol analyse failed</source>
        <translation>Falha ao analisar o protocolo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1978"/>
        <source>data send fialed</source>
        <translation>Falha ao enviar dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1981"/>
        <source>user name unvalid</source>
        <translation>Usuário inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1984"/>
        <source>password unvalid</source>
        <translation>Senha inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1993"/>
        <source>connect remote failed</source>
        <translation>Conexão falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1996"/>
        <source>the loginning is already exist</source>
        <translation>Já está conectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="1999"/>
        <source>have logouted</source>
        <translation>Dispositivo foi desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2002"/>
        <source>Xml analyse failed</source>
        <translation>Falha ao analisar XML!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2005"/>
        <source>no power to operate</source>
        <translation>Você não tem permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2008"/>
        <source>unknow device</source>
        <translation>Dispositivo desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2011"/>
        <source>unknow channel</source>
        <translation>Canal desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2017"/>
        <source>rtsp connect failed</source>
        <translation>Conexão RTSP Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2020"/>
        <source>rtp listen failed</source>
        <translation>Falha rtp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2023"/>
        <source>rtp connect failed</source>
        <translation>conexão rtp falhou </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2026"/>
        <source>rtsp analyse port failed</source>
        <translation>Falha ao analisar a porta RTSP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2029"/>
        <source>command have been canceled</source>
        <translation>Comando foi cancelada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2032"/>
        <source>validate session</source>
        <translation>Sessão inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2035"/>
        <source>open video failed</source>
        <translation>Falha ao abrir video!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2146"/>
        <source>Open audio failed, talk is opening!</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio, a função bidirecional está aberto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2177"/>
        <source>Open audio failed.</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open áudio failed.</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao abrir áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2207"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2547"/>
        <source>Sound talk error,open failed,can not open local to device voice.</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio bidirecional. O áudio do dispositivo está desativado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2410"/>
        <source>Sound talk error,param error.</source>
        <translation>Operação de Áudio bidirecional falhou. Erro de parâmetro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2417"/>
        <source>Sound talk error,talking now.</source>
        <translation>Falha ao abrir áudio bidirecional. Áudio bidirecional está em execução!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2421"/>
        <source>Sound talk error,get render port error.</source>
        <translation>Áudio Bidirecional falhou. Falha ao obter a porta de decodificação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2425"/>
        <source>Sound talk error,band stream and render error.</source>
        <translation>Áudio Bidirecional falhou. Erro de parâmetro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="2432"/>
        <source>Sound talk error,Stop failed.</source>
        <translation>Falha ao fechar Áudio Bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="3083"/>
        <location filename="RealPlayCtrl/QRealPlayFunction.cpp" line="3089"/>
        <source>query stream timeout</source>
        <translation>Tempo esgotado para iniciar a visualização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRealRightBar</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="81"/>
        <source>PTZ Config</source>
        <translation>PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="85"/>
        <source>PTZ Menu</source>
        <translation>Menu PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="109"/>
        <source>Open PTZ</source>
        <translation>Open PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="177"/>
        <source>  Device</source>
        <translation>  Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="177"/>
        <source>  View</source>
        <translation>  Visualizações Favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="177"/>
        <source>  Group</source>
        <translation>  Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This view has more than %1 windows!</source>
        <translation type="obsolete">Esta visualização tem mais que %1 janela(s)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="259"/>
        <source>This view have more than %1 windows!</source>
        <translation>Esta visualização tem mais que %1 janela(s)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="369"/>
        <source>This group name is already exists!</source>
        <translation>O nome do grupo já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="415"/>
        <source>Modify channel name failed!</source>
        <translation>Falha ao modificar o nome do canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="492"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="2216"/>
        <source>new group</source>
        <translation>Novo Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="717"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="756"/>
        <source>AutoFocus</source>
        <translation>Auto Foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="736"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="760"/>
        <source>FishEye</source>
        <translation>Fisheye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="744"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="764"/>
        <source>PTZ</source>
        <translation>PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1099"/>
        <source>Maximum of group number(%1) has been reached!</source>
        <translation>O número máximo de grupos (%1) foi atingido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1153"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1243"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1158"/>
        <source>Add group</source>
        <translation>Adicionar Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1199"/>
        <source>Are you sure to delete selected group?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o grupo selecionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1248"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Deletar grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1432"/>
        <source>This channel is already in this group!</source>
        <translation>Este canal já está no grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1435"/>
        <source>These channels are already in this group!</source>
        <translation>Esses canais já estão no grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="1726"/>
        <source>Query the  remote channel info failed!</source>
        <translation>Falha ao buscar informações sobre o canal remoto!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRealRightTreeDelegate</name>
    <message>
        <source>Please input name!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, insira um nome de grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qrealrightbar.cpp" line="2183"/>
        <source>Please input a channel name!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome de canal!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRecPlanConfig</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="14"/>
        <source>QRecPlanConfig</source>
        <translation>QRecPlanConfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="187"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="317"/>
        <source>Copy To</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="343"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="356"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="369"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="382"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>DM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="395"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="408"/>
        <source>MD&amp;&amp;Alarm</source>
        <translation>DM&amp;&amp;Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="421"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Sem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="437"/>
        <source>SUN</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="453"/>
        <source>MON</source>
        <translation>Seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="469"/>
        <source>TUE</source>
        <translation>Ter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="485"/>
        <source>WED</source>
        <translation>Qua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="501"/>
        <source>THU</source>
        <translation>Qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="517"/>
        <source>FRI</source>
        <translation>Sex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.ui" line="533"/>
        <source>SAT</source>
        <translation>Sab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.cpp" line="36"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.cpp" line="38"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.cpp" line="714"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QRecPlanConfig.cpp" line="782"/>
        <source>Section Can&apos;t exceed 6!</source>
        <translation>A quantidade de período não deve ser superior a 6!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRecordPicSnap</name>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QRecordPicSnap.ui" line="14"/>
        <source>QRecordPicSnap</source>
        <translation>Gravar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QRecordPicSnap.cpp" line="57"/>
        <source>Querying Picture</source>
        <translation>Obtendo imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QRecordPicSnap.cpp" line="258"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/QRecordPicSnap.cpp" line="258"/>
        <source>Snap picture failed: Create directory failed!</source>
        <translation>Falha ao capturar foto: Não é possível criar o diretório!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRecoverProgress</name>
    <message>
        <location filename="View/MainForm/Recover/qrecoverprogress.h" line="22"/>
        <source>Start Recovering...</source>
        <translation>Iniciando recuperação...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRoleAdd</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.ui" line="14"/>
        <source>QRoleAdd</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.ui" line="26"/>
        <source>Role Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.ui" line="52"/>
        <source>Remarks</source>
        <translation>Observações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.ui" line="68"/>
        <source>Role popedom</source>
        <translation>Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.ui" line="84"/>
        <source>Channel List</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.ui" line="130"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.ui" line="143"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="28"/>
        <source>All rights</source>
        <translation>Todas Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="29"/>
        <source>Channel right</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="30"/>
        <source>Real monitor</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="31"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="36"/>
        <source>Play back</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="32"/>
        <source>Ptz</source>
        <translation>Ptz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="34"/>
        <source>Menu right</source>
        <translation>Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="35"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="37"/>
        <source>Alarm manage</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="39"/>
        <source>Log search</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV wall</source>
        <translation type="obsolete">Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="41"/>
        <source>Emap</source>
        <translation>E-Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device show contrl</source>
        <translation type="obsolete">Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="43"/>
        <source>Device manage</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="44"/>
        <source>Device config</source>
        <translation>Cfg Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="45"/>
        <source>Alarm config</source>
        <translation>Cfg Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="46"/>
        <source>Task plan</source>
        <translation>Planos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-NVR mgr</source>
        <translation type="obsolete">PC-NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TVwall config</source>
        <translation type="obsolete">Cfg Video Wall </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="49"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="506"/>
        <source>User config</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="50"/>
        <source>System config</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="224"/>
        <source>Add Role</source>
        <translation>Adicionar permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="231"/>
        <source>Modify Role</source>
        <translation>Editar usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="752"/>
        <source>Role has in list!</source>
        <translation>A permissão já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="809"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="814"/>
        <source>Add role</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="867"/>
        <source>Role name is empty!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome da permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleAdd.cpp" line="875"/>
        <source>Please set one menu right at least!</source>
        <translation>Defina permissão a  uma função pelo menos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set one right at least!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, defina uma permissão, pelo menos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add some rights!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, adicione alguma permissão!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRoleMainDlg</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.ui" line="14"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_QRoleMainDlg.ui" line="14"/>
        <source>QRoleMainDlg</source>
        <translation>QRoleMainDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.ui" line="43"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_QRoleMainDlg.ui" line="43"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.ui" line="68"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_QRoleMainDlg.ui" line="68"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.ui" line="93"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_QRoleMainDlg.ui" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="61"/>
        <source>  SN</source>
        <translation>  Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="61"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="61"/>
        <source>Num of Members</source>
        <translation>Membros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="61"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="145"/>
        <source>Maximum of role(%1) has been reached!</source>
        <translation>O numero máximo de permissões (%1) foi atingido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="177"/>
        <source>Please select a item!</source>
        <translation>Por favor, selecione um item!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="184"/>
        <source>Admin role can not be modified!</source>
        <translation>Não é possível modificar o Admin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="195"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="546"/>
        <source>Get role information fail!</source>
        <translation>Falha ao obter informações da permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="215"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="227"/>
        <source>No role is selected!</source>
        <translation>Por favor, selecione uma permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="257"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="675"/>
        <source>Delete role fail!</source>
        <translation>Falha ao excluir permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="282"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="700"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="287"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="705"/>
        <source>Delete role</source>
        <translation>Excluir permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="302"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="720"/>
        <source>The members of this role is not null, can not be deleted!</source>
        <translation>Esta permissão possui membros, não pode ser excluida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="396"/>
        <source>Add role fail!</source>
        <translation>Falha ao adicionar permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="414"/>
        <source>Update role fail!</source>
        <translation>Falha ao atualizar permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="458"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="848"/>
        <source>        %1</source>
        <translation>        %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="520"/>
        <source>Get user information fail!</source>
        <translation>Falha ao obter informações do usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="585"/>
        <source>modify</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QRoleMainDlg.cpp" line="586"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSaveTaskDlg</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="22"/>
        <source>View save</source>
        <translation>Salvar visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="37"/>
        <source>View Name</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="49"/>
        <source>add to task</source>
        <translation>Adicionar Plano e Tarefa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="142"/>
        <source>add failed, Exceed the maximum number of allowed!</source>
        <translation>Falha ao adicionar! excedeu o número máximo permitido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="109"/>
        <source>you can only create %1 tasks.</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo %1 tarefas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qsavetaskdlg.cpp" line="115"/>
        <source>task name is already exit!</source>
        <translation>Nome da tarefa já existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScreenCtrlDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qscreenctrldlg.ui" line="14"/>
        <source>QScreenCtrlDlg</source>
        <translation>QScreenCtrlDlg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/qsetwidget.cpp" line="63"/>
        <source>System Info</source>
        <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/qsetwidget.cpp" line="69"/>
        <source>edition info</source>
        <translation>INFO VERSÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/qsetwidget.cpp" line="81"/>
        <source>System Configure</source>
        <translation>SISTEMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/qsetwidget.cpp" line="87"/>
        <source>common set</source>
        <translation>GERAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/qsetwidget.cpp" line="93"/>
        <source>net set</source>
        <translation>REDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/qsetwidget.cpp" line="99"/>
        <source>user mgr</source>
        <translation>CONTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/qsetwidget.cpp" line="105"/>
        <source>disk mgr</source>
        <translation>GERENCIAR HDD </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShowChnlDlg</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QShowChnldlg.ui" line="16"/>
        <source>QShowChnlDlg</source>
        <translation>QShowChnlDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QShowChnldlg.cpp" line="173"/>
        <source>picture save path create failed!</source>
        <translation>Falha ao criar diretório de armazenamento das imagens salvas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QShowChnldlg.cpp" line="236"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/AddDlg/QShowChnldlg.cpp" line="248"/>
        <source>Unknown Channel</source>
        <translation>Canal Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShowTaskArea</name>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qshowtaskarea.ui" line="16"/>
        <source>QShowTaskArea</source>
        <translation>QShowTaskArea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qshowtaskarea.cpp" line="72"/>
        <source>you can only create fifty tasks.</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo 50 tarefas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qshowtaskarea.cpp" line="80"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qshowtaskarea.cpp" line="82"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qshowtaskarea.cpp" line="101"/>
        <location filename="MonitorTask/qshowtaskarea.cpp" line="442"/>
        <source>unUsed</source>
        <translation>Inativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qshowtaskarea.cpp" line="107"/>
        <location filename="MonitorTask/qshowtaskarea.cpp" line="437"/>
        <source>Used</source>
        <translation>Ativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSinglePictureWidget</name>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qsinglepicturewidget.cpp" line="101"/>
        <source>cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qsinglepicturewidget.cpp" line="102"/>
        <source>copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qsinglepicturewidget.cpp" line="103"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qsinglepicturewidget.cpp" line="105"/>
        <source>open directory</source>
        <translation>Abrir diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LocalSourceManager/qsinglepicturewidget.cpp" line="108"/>
        <source>detail</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSingleScreenWnd</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qsinglescreenwnd.cpp" line="9"/>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qsinglescreenwnd.cpp" line="45"/>
        <source>closed</source>
        <translation>Fechado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qsinglescreenwnd.cpp" line="40"/>
        <source>Opened</source>
        <translation>Abrindo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qsinglescreenwnd.cpp" line="50"/>
        <source>device offline</source>
        <translation>Dispositivo desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qsinglescreenwnd.cpp" line="55"/>
        <source>over control</source>
        <translation>Fora de controle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSourceAdjust</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="14"/>
        <source>Signal Adjust</source>
        <translation>Ajuste Sinal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="29"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="34"/>
        <source>Manul</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="66"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="71"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="76"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="81"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="86"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="91"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="182"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="191"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="293"/>
        <source>0~255</source>
        <translation>1~255 {0~?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="200"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="209"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="218"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="227"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="314"/>
        <source>-50~50</source>
        <translation>-50~50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="237"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qsourceadjust.cpp" line="243"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStreamComboBox</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="64"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="190"/>
        <source>All</source>
        <translation> Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="77"/>
        <source>All Records</source>
        <translation>Todas as gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="89"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="195"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="100"/>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="200"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="111"/>
        <source>Motion Detect</source>
        <translation>DM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="185"/>
        <source>None</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="205"/>
        <source>MD</source>
        <translation>DM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="210"/>
        <source>General; Alarm</source>
        <translation>Geral; Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="215"/>
        <source>General; MD</source>
        <translation>Geral; DM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QStreamComboBox.cpp" line="220"/>
        <source>Alarm; MD</source>
        <translation>Alarme; DM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSystemConfig</name>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QSystemConfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Lista de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QSystemConfig.ui" line="26"/>
        <source>NormalConfig</source>
        <translation>          Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QSystemConfig.ui" line="39"/>
        <source>FileConfig</source>
        <translation>          Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QSystemConfig.ui" line="52"/>
        <source>VersionConfig</source>
        <translation>          Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QSystemConfig.ui" line="65"/>
        <source>AlarmConfig</source>
        <translation>          Configurar Alarme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSystemFunWidget</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="14"/>
        <source>QSystemFunWidget</source>
        <translation>QSystemFunWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="42"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="47"/>
        <source>All selection</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="54"/>
        <source>device configure</source>
        <translation>DISPOSITIVO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="62"/>
        <source>TV configure</source>
        <translation>Cfg Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="70"/>
        <source>TV operate</source>
        <translation>Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="78"/>
        <source>Emap configure</source>
        <translation>E-MAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="86"/>
        <source>Emap operate</source>
        <translation>OPERAÇÃO E-MAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="94"/>
        <source>Log show</source>
        <translation>Mostrar Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="102"/>
        <source>Alarm configure</source>
        <translation>CFG Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qsystemfunwidget.ui" line="110"/>
        <source>User configure</source>
        <translation>CONTA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTVScreenOperateDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qtvscreenoperatedlg.ui" line="14"/>
        <source>QTVScreenOperateDlg</source>
        <translation>QTVScreenOperateDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qtvscreenoperatedlg.ui" line="43"/>
        <source>manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qtvscreenoperatedlg.ui" line="66"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation>Ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qtvscreenoperatedlg.ui" line="198"/>
        <source>CloseAll</source>
        <translation>Fechar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qtvscreenoperatedlg.ui" line="239"/>
        <source>OpenAll</source>
        <translation>Abrir Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qtvscreenoperatedlg.ui" line="277"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/ScreenConfig/qtvscreenoperatedlg.cpp" line="17"/>
        <source>screen operate</source>
        <translation>Configurar on/off da tela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTVTaskManager</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/mac_qtvtaskmanager.ui" line="14"/>
        <source>QTVTaskManager</source>
        <translation>QTVTaskManager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="18"/>
        <source>task manager</source>
        <translation>Configurar tarefa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="48"/>
        <source>status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="48"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="48"/>
        <source>TaskName</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="48"/>
        <source>operate</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="102"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="152"/>
        <source>stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="106"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="156"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="362"/>
        <source>runnning</source>
        <translation>Executando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="213"/>
        <source>the task has renamed!</source>
        <translation>Nome da tarefa já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="314"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="329"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvtaskmanager.cpp" line="364"/>
        <source>Current task is running,can not be deleted!</source>
        <translation>Tarefa está em execução e não pode ser excluida!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTVWallCtrlMainDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="14"/>
        <source>QTVWallCtrlMainDlg</source>
        <translation>QTVWallCtrlMainDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="39"/>
        <source>SendDevice</source>
        <translation>Alocar Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="64"/>
        <source>taskmanage</source>
        <translation>Gerenciar Tarefa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="71"/>
        <source>real mode</source>
        <translation>Modo Real-time </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="104"/>
        <source>screen info</source>
        <translation>Informação da tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="164"/>
        <source>task name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="251"/>
        <source>SignalAdjust</source>
        <translation>Configurar Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="568"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré visualização </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="656"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.ui" line="691"/>
        <source>Tour</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="164"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="164"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="164"/>
        <source>ChannelName</source>
        <translation>Nome do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="164"/>
        <source>StayTime</source>
        <translation>Pós Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="164"/>
        <source>Coding</source>
        <translation>Tipo de Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="164"/>
        <source>operate</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>device bind info</source>
        <translation type="obsolete">Informação de vinculo do canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="925"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="941"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="957"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="973"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="989"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1005"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1030"/>
        <source>the open wndow over %1 limit!</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo %1 janelas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1063"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2757"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2787"/>
        <source>Please save task first!</source>
        <translation>Por favor, salve tarefa atual primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1707"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1802"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1825"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2581"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2681"/>
        <source>main stream</source>
        <translation>Stream principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1710"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1803"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1829"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2582"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2682"/>
        <source>assist stream</source>
        <translation>Stream extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1958"/>
        <source>10s</source>
        <translation>10s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1959"/>
        <source>24545234</source>
        <translation>24545234</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2040"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2177"/>
        <source>task have been changed,are you sure to continue?</source>
        <translation>Tarefa modificada. Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2143"/>
        <source>NULL</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="1878"/>
        <source>device do not support this split mode!</source>
        <translation>O dispositivo não suporta o modo de exibição atual!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="722"/>
        <source>one split</source>
        <translation>1-Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="724"/>
        <source>four split</source>
        <translation>4-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="726"/>
        <source>nine split</source>
        <translation>9-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="728"/>
        <source>sixteen split</source>
        <translation>16-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="732"/>
        <source>one window</source>
        <translation>1-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="734"/>
        <source>four windows</source>
        <translation>4-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="736"/>
        <source>six windows</source>
        <translation>6-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="738"/>
        <source>eight windows</source>
        <translation>8-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="740"/>
        <source>nine windows</source>
        <translation>9-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="742"/>
        <source>sixteen windows</source>
        <translation>16-Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="744"/>
        <source>custom windows</source>
        <translation>Janela padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="747"/>
        <source>clear all</source>
        <translation>Limpar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="749"/>
        <source>screen operate</source>
        <translation>Configurar On/Off  da tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="751"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="753"/>
        <source>Clear and Reopen Window</source>
        <translation>Limpar e reabrir janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2792"/>
        <source>The quantity of scheme is more than %1!</source>
        <translation>A quantidade de esquema é maior do que %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default windows</source>
        <translation type="obsolete">Janela padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtvwallctrlmaindlg.cpp" line="2762"/>
        <source>Checked the task changed,sure to send?</source>
        <translation>Configuração não foi salva.  Deseja sair agora?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTalkMediaTranDlg</name>
    <message>
        <source>QTalkMediaTranDlg</source>
        <translation type="obsolete">QTalkMediaTranDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Parameters Set:</source>
        <translation type="obsolete">Audio Parameters Set:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcast Setting</source>
        <translation type="obsolete">Configuração de Broadcast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundTalk Setting</source>
        <translation type="obsolete">Configuração de Áudio Bidirecional </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation type="obsolete">PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G711a</source>
        <translation type="obsolete">G711a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMR</source>
        <translation type="obsolete">AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G711u</source>
        <translation type="obsolete">G711u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G726</source>
        <translation type="obsolete">G726</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC</source>
        <translation type="obsolete">AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G722</source>
        <translation type="obsolete">G722</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G711mu</source>
        <translation type="obsolete">G711mu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8K</source>
        <translation type="obsolete">8K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16K</source>
        <translation type="obsolete">16K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8192</source>
        <translation type="obsolete">8192</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="obsolete">16</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTalkMonitorBottomBar</name>
    <message>
        <source>QTalkMonitorBottomBar</source>
        <translation type="obsolete">QTalkMonitorBottomBar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="obsolete">Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mic</source>
        <translation type="obsolete">Mic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundTalk</source>
        <translation type="obsolete">Áudio Bidirecional </translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadCast</source>
        <translation type="obsolete">Broadcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTalkMonitorCtrl</name>
    <message>
        <source>Soundtalk is free now</source>
        <translation type="obsolete">Áudio Bidirecional  está ocioso agora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcasting List</source>
        <translation type="obsolete">Lista de Broadcast </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Select one device!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, selecione um dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is soundtalking</source>
        <translation type="obsolete">O dispositivo está com o Áudio Bidirecional habilitado agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client is broadcasting!</source>
        <translation type="obsolete">Cliente está em broadcasting agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio is open,can&apos;t broadcast!</source>
        <translation type="obsolete">O áudio está habilitado. Não pode habilitar broadcast!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail to broadcast!</source>
        <translation type="obsolete">Falha no broadcast!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting</source>
        <translation type="obsolete">Solicitando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Opened</source>
        <translation type="obsolete">Desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opened</source>
        <translation type="obsolete">Abrindo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail to open</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao abrir!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is offline!</source>
        <translation type="obsolete">Dispositivo desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other device is soundtalking!</source>
        <translation type="obsolete">Outro dispositivo está com Áudio Bidirecional habilitado agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is soundtalking!</source>
        <translation type="obsolete">O dispositivo está com Áudio Bidirecional habilitado agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client is broadcasting, can not talk!</source>
        <translation type="obsolete">Cliente está em broadcasting agora. O sistema não pode iniciar o Áudio Bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio is open,can&apos;t open soundtalk!</source>
        <translation type="obsolete">O áudio está ativado. O sistema não pode iniciar o Áudio Bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail to open SoundTalk!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao fechar Áudio Bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device IP</source>
        <translation type="obsolete">IP dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is request SoundTalk</source>
        <translation type="obsolete">Solicitando Áudio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundTalk</source>
        <translation type="obsolete">Áudio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client is broadcasting</source>
        <translation type="obsolete">Cliente está em broadcasting agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation type="obsolete">SN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="obsolete">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Parametros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="obsolete">Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk Exception</source>
        <translation type="obsolete">Problema com Áudio Bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is offline</source>
        <translation type="obsolete">Dispositivo desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Right to Talk</source>
        <translation type="obsolete">Sem permissão de áudio bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:%1 Bits:%2 Type:%3</source>
        <translation type="obsolete">Frequência:%1 Bit:%2 Tipo:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcasting,can&apos;t add to broadcast list!</source>
        <translation type="obsolete">O boradcast está em processo agora. Não é possível adicionar o dispositivo à lista!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcast list is full!</source>
        <translation type="obsolete">lista broadcast está cheia!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVR</source>
        <translation type="obsolete">DVR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPC</source>
        <translation type="obsolete">IPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NVS</source>
        <translation type="obsolete">NVS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MCD</source>
        <translation type="obsolete">MCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVR</source>
        <translation type="obsolete">SVR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NVR</source>
        <translation type="obsolete">NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCNVR</source>
        <translation type="obsolete">PC-NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BIGSCREEN</source>
        <translation type="obsolete">Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NVD</source>
        <translation type="obsolete">NVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SNVD</source>
        <translation type="obsolete">SNVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M60</source>
        <translation type="obsolete">M60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NVR6000</source>
        <translation type="obsolete">NVR6000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISD</source>
        <translation type="obsolete">ISD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IVS_B</source>
        <translation type="obsolete">IVS_B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IVS_V</source>
        <translation type="obsolete">IVS_V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IVS_FR</source>
        <translation type="obsolete">IVS_FR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IVS_PC</source>
        <translation type="obsolete">IVS_PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE</source>
        <translation type="obsolete">CAPTURE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPEED</source>
        <translation type="obsolete">SPEED</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRAFFIC_LIGHT</source>
        <translation type="obsolete">TRAFFIC_LIGHT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INCORPORATE</source>
        <translation type="obsolete">INCORPORATE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation type="obsolete">PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G711a</source>
        <translation type="obsolete">G711a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMR</source>
        <translation type="obsolete">AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G711u</source>
        <translation type="obsolete">G711u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G726</source>
        <translation type="obsolete">G726</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC</source>
        <translation type="obsolete">AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G722</source>
        <translation type="obsolete">G722</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G711mu</source>
        <translation type="obsolete">G711mu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8K</source>
        <translation type="obsolete">8K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16K</source>
        <translation type="obsolete">16K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8192</source>
        <translation type="obsolete">8192</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="obsolete">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Succeed to open SoundTalk</source>
        <translation type="obsolete">Aberto com sucesso Áudio Bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail to open SoundTalk</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao abrir Áudio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundTalking</source>
        <translation type="obsolete">Áudio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail to close SoundTalk</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao fechar Áudio Bidirecional!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Succeed to close SoundTalk</source>
        <translation type="obsolete">Áudio Bidirecional finalizado com sucesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTalkMonitorRightBar</name>
    <message>
        <source>talk</source>
        <translation type="obsolete">Áudio Bidirecional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>broadcast</source>
        <translation type="obsolete">Broadcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTaskConfigDlg</name>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="26"/>
        <source>QTaskConfigDlg</source>
        <translation>QTaskConfigDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="73"/>
        <source>spantime</source>
        <translation>Duração:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="101"/>
        <source>taskname</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="179"/>
        <source>second</source>
        <translation>(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="192"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="205"/>
        <source>device</source>
        <translation>  Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="218"/>
        <source>view</source>
        <translation>Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="275"/>
        <source>dragchnl</source>
        <translation>Vincule o canal a uma janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="594"/>
        <source>continue</source>
        <translation>Salvar e Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="607"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="632"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="657"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="682"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="707"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="732"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="757"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="782"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="807"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="832"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="857"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="882"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="907"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="957"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="982"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="1007"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="1032"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.ui" line="1057"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="43"/>
        <source>task config</source>
        <translation>Configuração de Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="295"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="780"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="830"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="874"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1088"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1102"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1124"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1639"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="2062"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="2170"/>
        <source>unBinding</source>
        <translation>Sem Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="333"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="2211"/>
        <source>task1</source>
        <translation>Grupo do canal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="789"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1075"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1092"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1648"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="2191"/>
        <source>Binding</source>
        <translation>Ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="918"/>
        <source>close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="923"/>
        <source>closeall</source>
        <translation>Fechar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="928"/>
        <source>cancelbinding</source>
        <translation>Anular Ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="933"/>
        <source>cancelallbinding</source>
        <translation>Anular todas as ligações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="938"/>
        <source>changestream</source>
        <translation>Alterar tipo de stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="942"/>
        <source>mainstream</source>
        <translation>Stream principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="947"/>
        <source>assiststream</source>
        <translation>Stream extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1657"/>
        <source>view can only replace same window split!</source>
        <translation>O modo da divisão de janela não correponde a visualização!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1673"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1804"/>
        <source>Be true that the stay time is not null</source>
        <translation>Por favor, insira um tempo de permanência!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1680"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1809"/>
        <source>Be true that the stay time is Digital</source>
        <translation>O tempo de permanência deve ser inteiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1688"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1815"/>
        <source>Be true that the stay time is in 5s-12h</source>
        <translation>O tempo de permanência varia de 5s até 12H.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1790"/>
        <source>task name can&apos;t be empty?</source>
        <translation>Insira um nome de tarefa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1796"/>
        <source>task name can&apos;t be more 64 charactors?</source>
        <translation>O nome da tarefa não deve ser superior a 64 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1822"/>
        <source>task spantime can&apos;t be empty?</source>
        <translation>Por favor, insira um tempo para tarefa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1839"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1854"/>
        <source>Please be sure task can not be renamed?</source>
        <translation>O nome já existe! Por favor, insira um novo nome!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1912"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="1975"/>
        <source>you can only create fifty tasks.</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo 50 tarefas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="2031"/>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="2038"/>
        <source>task</source>
        <translation>Grupo de Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="2121"/>
        <source>Are you sure to cancel config?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja sair sem salvar a configuração atual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MonitorTask/qtaskconfigdlg.cpp" line="2160"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTaskRunningManager</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="191"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="212"/>
        <source>sucess</source>
        <translation>Sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="196"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="217"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="229"/>
        <source>failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="198"/>
        <source>tv wall config %1 %2!</source>
        <translation>Configuração Video wall %1 %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="219"/>
        <source>send task %1!</source>
        <translation>Enviar tarefa %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="230"/>
        <source>Binding video %1!</source>
        <translation>Ligação de Video %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="269"/>
        <source>Get current run task success!</source>
        <translation>Tarefa executada com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="278"/>
        <source>Get </source>
        <translation>Obtendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="278"/>
        <source> device current run task fail!</source>
        <translation>Falha ao executar a tarefa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="318"/>
        <source>Operate screen power success!</source>
        <translation>Sucesso na operação com o botão on/off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="323"/>
        <source>Operate screen power fail!</source>
        <translation>Falha de operar tela botão on / off!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="338"/>
        <source>Send SchemeConfig success!</source>
        <translation>Enviada com sucesso configuração esquema!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="343"/>
        <source>Send SchemeConfig fail!</source>
        <translation>Não foi possível enviar a configuração do esquema!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="380"/>
        <source>Get signal information fail!</source>
        <translation>Falha ao obter as informações de origem de sinal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTaskRunningManager.cpp" line="400"/>
        <source>Set signal information fail!</source>
        <translation>Falha ao definir informações da fonte de sinal!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTaskUserDefinedDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtaskuserdefineddlg.ui" line="14"/>
        <source>QTaskUserDefinedDlg</source>
        <translation>QTaskUserDefinedDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtaskuserdefineddlg.ui" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtaskuserdefineddlg.ui" line="79"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtaskuserdefineddlg.ui" line="104"/>
        <source>Row number </source>
        <translation>Nº da Linha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtaskuserdefineddlg.ui" line="129"/>
        <source>colu number</source>
        <translation>Nº da Coluna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtaskuserdefineddlg.cpp" line="13"/>
        <source>User define</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtaskuserdefineddlg.cpp" line="63"/>
        <source>The row number must be between 1 and 36!</source>
        <translation>O número de linha varia de 1 a 36!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtaskuserdefineddlg.cpp" line="70"/>
        <source>The column number must be between 1 and 36!</source>
        <translation>O número da coluna varia de 1 a 36!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTimeInputDlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.cpp" line="12"/>
        <source>Alarm time input</source>
        <translation>Configurar Plano de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.cpp" line="98"/>
        <source>begin time should less than end time!</source>
        <translation>A hora inicial deve ser menor que a final!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTimeSectionConfig</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="14"/>
        <source>QTimeSectionConfig</source>
        <translation>QTimeSectionConfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="26"/>
        <source>Section1</source>
        <translation>Período 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="42"/>
        <source>Section2</source>
        <translation>Período 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="58"/>
        <source>Section3</source>
        <translation>Período 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="74"/>
        <source>Section4</source>
        <translation>Período 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="90"/>
        <source>Section6</source>
        <translation>Período 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="106"/>
        <source>Section5</source>
        <translation>Período 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="122"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="830"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="843"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="856"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="869"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="882"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="895"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="908"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="921"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="934"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="947"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="960"/>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation>HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="135"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>   Regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="151"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>DM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="167"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="183"/>
        <source>MD&amp;Alarm</source>
        <translation>DM&amp;Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="511"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="526"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="539"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="552"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Ter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="565"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Qua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="578"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="591"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Sex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="604"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="618"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.ui" line="631"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.cpp" line="174"/>
        <source>Time Section Config</source>
        <translation>Periodo de Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/RecordPlan/QTimeSectionConfig.cpp" line="491"/>
        <source>Begin time can&apos;t exceed end time!</source>
        <translation>Por favor, certifique-se a hora inicial é menor que a final!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTreeWidgetCtrlEx</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/TreeCtrl/qtreewidgetctrlex.ui" line="14"/>
        <source>QTreeWidgetCtrlEx</source>
        <translation>QTreeWidgetCtrlEx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/TreeCtrl/qtreewidgetctrlex.cpp" line="92"/>
        <source>All Devices</source>
        <translation>Todos dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/TreeCtrl/qtreewidgetctrlex.cpp" line="172"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/TreeCtrl/qtreewidgetctrlex.cpp" line="200"/>
        <source>slot</source>
        <translation>Ranhura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTreeWidgetForOneDev</name>
    <message>
        <location filename="DevShowCtrl/qtreewidgetforonedev.ui" line="14"/>
        <source>QTreeWidgetForOneDev</source>
        <translation>QTreeWidgetForOneDev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTvMatrixConfigMainDelegate</name>
    <message>
        <source>run</source>
        <translation type="obsolete">Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation type="obsolete">Parar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTvWallOpenWndDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTvWallOpenWndDlg.ui" line="32"/>
        <source>QTvWallOpenWndDlg</source>
        <translation>QTvWallOpenWndDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTvWallOpenWndDlg.cpp" line="17"/>
        <source>one window</source>
        <translation>1-Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTvWallOpenWndDlg.cpp" line="18"/>
        <source>four windows</source>
        <translation>4-Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTvWallOpenWndDlg.cpp" line="19"/>
        <source>six windows</source>
        <translation>6-Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTvWallOpenWndDlg.cpp" line="20"/>
        <source>eight windows</source>
        <translation>8-Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTvWallOpenWndDlg.cpp" line="21"/>
        <source>nine windows</source>
        <translation>9-Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/QTvWallOpenWndDlg.cpp" line="22"/>
        <source>sixteen windows</source>
        <translation>16-Janelas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserAdd</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="26"/>
        <source>QUserAdd</source>
        <translation>Adicionar usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation type="obsolete">Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pasword</source>
        <translation type="obsolete">Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Psw</source>
        <translation type="obsolete">Confirme sua Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation type="obsolete">Confirme sua Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail</source>
        <translation type="obsolete">Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="343"/>
        <source>User popedom</source>
        <translation>Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="198"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="479"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="498"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="109"/>
        <source>Detail:</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="137"/>
        <source>Role:</source>
        <translation>Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="248"/>
        <source>Pasword:</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="276"/>
        <source>Confirm Password:</source>
        <translation>Confirme sua Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="371"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="405"/>
        <source>Channel List</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="443"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_quseradd.ui" line="466"/>
        <source>Add Role</source>
        <translation>Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="103"/>
        <source>All rights</source>
        <translation>Todas as permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="104"/>
        <source>Channel right</source>
        <translation>Permissão do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="105"/>
        <source>Real monitor</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="106"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="111"/>
        <source>Play back</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="107"/>
        <source>Ptz</source>
        <translation>Ptz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="109"/>
        <source>Menu right</source>
        <translation>Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="110"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="112"/>
        <source>Alarm manage</source>
        <translation>Alarmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="114"/>
        <source>Log search</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV wall</source>
        <translation type="obsolete">Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="116"/>
        <source>Emap</source>
        <translation>E-Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device show contrl</source>
        <translation type="obsolete">Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="118"/>
        <source>Device manage</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="119"/>
        <source>Device config</source>
        <translation>Cfg Dispositivo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="120"/>
        <source>Alarm config</source>
        <translation>Cfg Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="121"/>
        <source>Task plan</source>
        <translation>Planos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-NVR mgr</source>
        <translation type="obsolete">PC-NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TVwall config</source>
        <translation type="obsolete">Cfg Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="124"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="642"/>
        <source>User config</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="125"/>
        <source>System config</source>
        <translation>Gerenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="470"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Adicionar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="482"/>
        <source>Modify User</source>
        <translation>Editar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="501"/>
        <source>User Detail</source>
        <translation>Detalhes do Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="508"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="1033"/>
        <source>User name is empty!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome de usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="1042"/>
        <source>Password is empty!</source>
        <translation>Por favor, insira uma senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="1055"/>
        <source>Config password is empty!</source>
        <translation>Por favor, insira a senha de confirmação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="1060"/>
        <source>Password is not same!</source>
        <translation>Senhas não correspondem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="1067"/>
        <source>Please set one menu right at least!</source>
        <translation>Defina permissão a uma função pelo menos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set one right at least!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, defina uma permissão, pelo menos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add some rights!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, adicione alguma permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="1202"/>
        <source>User has in list!</source>
        <translation>O usuário está na lista!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="1259"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/quseradd.cpp" line="1264"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Adicionar usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserDefinedDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_quserdefineddlg.ui" line="14"/>
        <source>QUserDefinedDlg</source>
        <translation>QUserDefinedDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_quserdefineddlg.ui" line="38"/>
        <source>colu number</source>
        <translation>Nº. da Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_quserdefineddlg.ui" line="73"/>
        <source>Row number </source>
        <translation>Nº. da Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_quserdefineddlg.ui" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_quserdefineddlg.ui" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/quserdefineddlg.cpp" line="14"/>
        <source>User define</source>
        <translation>Definição de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/quserdefineddlg.cpp" line="65"/>
        <source>The row number must be between 1 and 20!</source>
        <translation>O número de linha varia de 1 a 20!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/quserdefineddlg.cpp" line="72"/>
        <source>The column number must be between 1 and 20!</source>
        <translation>O número da coluna varia de 1 a 20!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="95"/>
        <source>User Info</source>
        <translation>Info. do Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="114"/>
        <source>   Index</source>
        <translation>     Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="114"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="212"/>
        <source>The name length is more than 15!</source>
        <translation>O nome pode ter no máximo 15 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="217"/>
        <source>The name cannot be empty!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="224"/>
        <source>The two passwords are not fit!</source>
        <translation>Senhas não correspondem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="231"/>
        <source>The password length is more than 15!</source>
        <translation>A senha pode ter no máximo 15 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfodlg.cpp" line="240"/>
        <source>The description length is more than 31!</source>
        <translation>A descrição pode ter no máximo 31 caracteres!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserInfoNormal</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfonormal.ui" line="14"/>
        <source>QUserInfoNormal</source>
        <translation>QUserInfoNormal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfonormal.ui" line="59"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfonormal.ui" line="117"/>
        <source>Details:</source>
        <translation>Detalhes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfonormal.ui" line="175"/>
        <source>User group:</source>
        <translation>Grupo de Usuários:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfonormal.ui" line="240"/>
        <source>Default right</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfonormal.ui" line="272"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfonormal.ui" line="307"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfonormal.cpp" line="25"/>
        <source>User Info Modify</source>
        <translation>Editar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfonormal.cpp" line="44"/>
        <source>   Index</source>
        <translation>     Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfonormal.cpp" line="44"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfonormal.cpp" line="184"/>
        <source>The name length is more than 15!</source>
        <translation>O  tamanho  do nome pode ter até 15 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfonormal.cpp" line="189"/>
        <source>The name cannot be empty!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfonormal.cpp" line="197"/>
        <source>The description length is more than 31!</source>
        <translation>O tamanho da descrição  pode ter até 31 caracteres!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserInfoPassword</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfopassword.ui" line="14"/>
        <source>QUserInfoPassword</source>
        <translation>QUserInfoPassword</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfopassword.ui" line="52"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Nome de Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfopassword.ui" line="119"/>
        <source>Old Password:</source>
        <translation>Senha Antiga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfopassword.ui" line="177"/>
        <source>New Password:</source>
        <translation>Nova Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfopassword.ui" line="235"/>
        <source>Confirm:</source>
        <translation>Confirmar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfopassword.ui" line="306"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfopassword.ui" line="341"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfopassword.cpp" line="17"/>
        <source>Password modify</source>
        <translation>Modificar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfopassword.cpp" line="59"/>
        <source>The two passwords are not fit!</source>
        <translation>Senhas não correspondem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/quserinfopassword.cpp" line="66"/>
        <source>The password length is more than 15!</source>
        <translation>O tamanho da senha pode ter até 15 caracteres!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserListDlg</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QUserListDlg.ui" line="14"/>
        <source>QUserListDlg</source>
        <translation>QUserListDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QUserListDlg.cpp" line="28"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Membros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QUserListDlg.cpp" line="42"/>
        <source>SN</source>
        <translation>Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QUserListDlg.cpp" line="42"/>
        <source>User Name</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserMainDlg</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_qusermaindlg.ui" line="14"/>
        <source>QUserMainDlg</source>
        <translation>QUserMainDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_qusermaindlg.ui" line="37"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_qusermaindlg.ui" line="62"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/mac_qusermaindlg.ui" line="87"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="42"/>
        <source>  SN</source>
        <translation>  Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="42"/>
        <source>User</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="42"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="42"/>
        <source>Describe</source>
        <translation>Observações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="42"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="145"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="256"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="281"/>
        <source>Get user information fail!</source>
        <translation>Falha ao obter informações do usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>       %1</source>
        <translation type="obsolete">       %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="245"/>
        <source>Please select a item!</source>
        <translation>Por favor, selecione um item!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="292"/>
        <source>Maximum of user(%1) has been reached!</source>
        <translation>O numero máximo de usuários (%1) foi atingido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="324"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="336"/>
        <source>No user is selected!</source>
        <translation>Por favor, selecione um usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="364"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="469"/>
        <source>Delete user fail!</source>
        <translation>Falha ao excluir o usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="389"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="494"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="394"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="499"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Excluir Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="551"/>
        <source>        %1</source>
        <translation>        %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="641"/>
        <source>modify</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="643"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="720"/>
        <source>Add user fail!</source>
        <translation>Falha ao adicionar usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermaindlg.cpp" line="738"/>
        <source>Update user fail!</source>
        <translation>Falha ao atualizar usuário!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserMgr</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_qusermgr.ui" line="14"/>
        <source>QUserMgr</source>
        <translation>QUserMgr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_qusermgr.ui" line="76"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_qusermgr.ui" line="111"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_qusermgr.ui" line="146"/>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Modificar Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_qusermgr.ui" line="181"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="34"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="34"/>
        <source>User Type</source>
        <translation>Tipo de Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="34"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="108"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="162"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="166"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="225"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="229"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="279"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="283"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="331"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="335"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="108"/>
        <source>Query user info fail!</source>
        <translation>Falha ao buscar informações do usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="162"/>
        <source>Add user fail!</source>
        <translation>Falha ao adicionar usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="166"/>
        <source>Add user successful!</source>
        <translation>Usuário adicionado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="179"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="241"/>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="295"/>
        <source>Please select one item!</source>
        <translation>Por favor, selecione um item!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="225"/>
        <source>Modify user fail!</source>
        <translation>Falha ao modificar usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="229"/>
        <source>Modify user info successful!</source>
        <translation>Informações do usuário modificado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="279"/>
        <source>Modify user password fail!</source>
        <translation>Falha ao modificar senha do usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="283"/>
        <source>Modify user info password successful!</source>
        <translation>Senha do usuário modificado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="299"/>
        <source>Are you sure to delete it?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="310"/>
        <source>Cannot delete these users: admin, 888888, 666666, default !</source>
        <translation>Não é possível excluir os usuários: admin, 888888, 666666, default !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="331"/>
        <source>Delete user fail!</source>
        <translation>Falha ao excluir o usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/qusermgr.cpp" line="335"/>
        <source>Delete user successful!</source>
        <translation>Usuário excluido com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserMgrCtrl</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QUserMgrCtrl.ui" line="14"/>
        <source>QUserMgrCtrl</source>
        <translation>QUserMgrCtrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QUserMgrCtrl.ui" line="26"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/QUserMgrCtrl.ui" line="39"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Permissão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserModify</name>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="20"/>
        <source>QUserModify</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="78"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="128"/>
        <source>User name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="228"/>
        <source>User popedom</source>
        <translation>Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="256"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="473"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="492"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="287"/>
        <source>Channel List</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="303"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="316"/>
        <source>Add Role</source>
        <translation>Permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="351"/>
        <source>Detail</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="404"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Confirme sua Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="457"/>
        <source>Pasword</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="510"/>
        <source>Old Password</source>
        <translation>Senha Antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.ui" line="538"/>
        <source>(Come into force after restart)</source>
        <translation>(Ativado após reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="103"/>
        <source>All rights</source>
        <translation>Todas as permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="104"/>
        <source>Channel right</source>
        <translation>Permissão do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="105"/>
        <source>Real monitor</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="106"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="111"/>
        <source>Play back</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="107"/>
        <source>Ptz</source>
        <translation>Ptz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="109"/>
        <source>Menu right</source>
        <translation>Permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="110"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="112"/>
        <source>Alarm manage</source>
        <translation>Alarmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="114"/>
        <source>Log search</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="116"/>
        <source>Emap</source>
        <translation>E-Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="118"/>
        <source>Device manage</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="119"/>
        <source>Device config</source>
        <translation>Cfg Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="120"/>
        <source>Alarm config</source>
        <translation>Cfg Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="121"/>
        <source>Task plan</source>
        <translation>Planos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-NVR mgr</source>
        <translation type="obsolete">PC-NVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="124"/>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="659"/>
        <source>User config</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="125"/>
        <source>System config</source>
        <translation>Gerenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="464"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Adicionar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="476"/>
        <source>Modify User</source>
        <translation>Editar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="495"/>
        <source>User Detail</source>
        <translation>Detalhes do Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="502"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1058"/>
        <source>User name is empty!</source>
        <translation>Por favor, insira um nome de usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1099"/>
        <source>Old password is empty!</source>
        <translation>Por favor, insira senha antiga!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1105"/>
        <source>Old Password is not same!</source>
        <translation>Senha antiga não correspondem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1074"/>
        <source>Password is empty!</source>
        <translation>Por favor, insira uma senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1083"/>
        <source>Config password is empty!</source>
        <translation>Por favor, insira a senha de confirmação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1088"/>
        <source>Password is not same!</source>
        <translation>Senhas não correspondem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1114"/>
        <source>Please set one menu right at least!</source>
        <translation>Defina permissão a uma função pelo menos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1249"/>
        <source>User has in list!</source>
        <translation>O usuário está na lista!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1306"/>
        <source>Operate log</source>
        <translation>Operação Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UserMgrCtrl/qusermodify.cpp" line="1311"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Adicionar usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVersionConfig</name>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QVersionConfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QVersionConfig.ui" line="29"/>
        <source>SMART PSS</source>
        <translation>SIM PLUS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QVersionConfig.ui" line="47"/>
        <source>TipNo</source>
        <translation>BETA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QVersionConfig.ui" line="60"/>
        <source>TipDate</source>
        <translation>Data Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QVersionConfig.ui" line="73"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QVersionConfig.ui" line="86"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/SystemConfig/QVersionConfig.ui" line="111"/>
        <source>Professional Surveillance System</source>
        <translation>Sistema Inteligente de Monitoramento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVersionInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/VersionInfo/qversioninfowidget.cpp" line="48"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/VersionInfo/qversioninfowidget.cpp" line="48"/>
        <source>Get PC-NVR versionInfo fail!</source>
        <translation>Falha ao obter informações sobre a versão PC-NVR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/VersionInfo/qversioninfowidget.cpp" line="58"/>
        <source> Channels</source>
        <translation> Canais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QViewListCtrl</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QViewListCtrl.cpp" line="383"/>
        <source>Change Name</source>
        <translation>Renomear Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QViewListCtrl.cpp" line="384"/>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Excluir item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/QViewListCtrl.cpp" line="387"/>
        <source>PlayBack</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVolumePopWidget</name>
    <message>
        <location filename="PlayBackCtrl/Export/cplaybackctrldlg.h" line="820"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWeekLabel</name>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QWeekLabel.cpp" line="12"/>
        <source>SUN</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QWeekLabel.cpp" line="12"/>
        <source>MON</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QWeekLabel.cpp" line="12"/>
        <source>TUE</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QWeekLabel.cpp" line="12"/>
        <source>WED</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QWeekLabel.cpp" line="12"/>
        <source>THU</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QWeekLabel.cpp" line="12"/>
        <source>FRI</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QueryRecordCtrl/QWeekLabel.cpp" line="12"/>
        <source>SAT</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetNormalWnd</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qwidgetNormalWnd.cpp" line="93"/>
        <source>unfuse</source>
        <translation>Cancel Splicing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qwidgetNormalWnd.cpp" line="97"/>
        <source>fuse</source>
        <translation>Splicing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qwidgetNormalWnd.cpp" line="99"/>
        <source>rename</source>
        <translation>Rename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qwidgetNormalWnd.cpp" line="100"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qwidgetNormalWnd.cpp" line="111"/>
        <source>cancel bind</source>
        <translation>Cancel Splicing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTopEffect</name>
    <message>
        <source>bind current window</source>
        <translation type="obsolete">Binding current window</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bind fused screen</source>
        <translation type="obsolete">Binding splicing screen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bind current screen</source>
        <translation type="obsolete">Binding current screen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMatrixCompositionBaseInfo</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_qtmatrixcompositionbaseinfo.ui" line="14"/>
        <source>QtMatrixCompositionBaseInfo</source>
        <translation>QtMatrixCompositionBaseInfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_qtmatrixcompositionbaseinfo.ui" line="38"/>
        <source>TVWall name:</source>
        <translation>Video Wall Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_qtmatrixcompositionbaseinfo.ui" line="67"/>
        <source>description:</source>
        <translation>Memo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_qtmatrixcompositionbaseinfo.ui" line="125"/>
        <source>Screen info:</source>
        <translation>Screen Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixcompositionbaseinfo.cpp" line="22"/>
        <source>Index</source>
        <translation>No.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixcompositionbaseinfo.cpp" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixcompositionbaseinfo.cpp" line="22"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixcompositionbaseinfo.cpp" line="68"/>
        <source>The length of TVWall name is 0!</source>
        <translation>Please input a video wall name!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixcompositionbaseinfo.cpp" line="74"/>
        <source>The length of TVWall name is more than 64!</source>
        <translation>The video wall name length is more than 64 bytes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixcompositionbaseinfo.cpp" line="81"/>
        <source>The length of description is more than 256!</source>
        <translation>The memo length is more than 256 bytes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixcompositionbaseinfo.cpp" line="92"/>
        <source>The TVWall name is existed!</source>
        <translation>Current video wall name already exists!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixcompositionbaseinfo.cpp" line="153"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sem título</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMatrixWidgetCompostition</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="121"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="138"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="153"/>
        <source>The widgets is beyond the bounds of screen!</source>
        <translation>The window is out of the video wall margin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1494"/>
        <source>screen%1</source>
        <translation>Screen%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1753"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1801"/>
        <source>The length of screen name is more than 64!</source>
        <translation>The screen name length is more than 64 bytes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1836"/>
        <source>One decode device can only binded to one screen!</source>
        <translation>One decoded channel can only bind to one screen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1855"/>
        <source>The combined screen cannot bind NVD or SNVD!</source>
        <translation>The splicing screen can not bind NVD or SNVD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1863"/>
        <source>One combined screen can only bind one decode device!</source>
        <translation>One splicing screen can only bind one decode device!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1884"/>
        <source>This bigscreen has been binded to other TV wall&apos;s combined screen!</source>
        <translation>Current video wall controller has been bound to other splicing video wall!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1902"/>
        <source>The ordinary screen cannot bind M60!</source>
        <translation>The ordinary screen cannot bind M60!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="1907"/>
        <source>The ordinary screen cannot bind BigScreen!</source>
        <translation>The ordinary screen can not bind video wall controller!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2267"/>
        <source>The selected widgets is combined or have combine screen!</source>
        <translation>The selected region is splicing screen or have splicing screen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2272"/>
        <source>Please select screens!</source>
        <translation>Please select a screen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2277"/>
        <source>The single screen cannot combine!</source>
        <translation>One screen can not realize splicing operation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2284"/>
        <source>The max number of connected screen is 400!</source>
        <translation>One splicing video wall can max contain 400 screens!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2292"/>
        <source>The area of selected screens has unselected screen, cannot combine!</source>
        <translation>The selected region has free screen and can not realize splicing operation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2298"/>
        <source>The selected screens is overlapped, cannot combine!</source>
        <translation>The selected screens are overlaid and can not realize splicing operation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2306"/>
        <source>The shape of selected combine screens is not regular, cannot combine!</source>
        <translation>The screen shapes you selected are not the same. Can not realize splicing function!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2314"/>
        <source>The area of selected combin screens has interspace, cannot combine!</source>
        <translation>There are distance among the splicing screens you selected and can not realize splicing operation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2357"/>
        <source>Please select one combined screen!</source>
        <translation>Please select one splicing screen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2538"/>
        <source>FusedScreen%1</source>
        <translation>Splicing Screen%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/LayoutConfig/qtmatrixwidgetcompostition.cpp" line="2868"/>
        <source>slot</source>
        <translation>Ranhura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMatrixWndComposition</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.ui" line="14"/>
        <source>QtMatrixWndComposition</source>
        <translation>QtMatrixWndComposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="52"/>
        <source>1 screen</source>
        <translation>1 screen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="53"/>
        <source>4 screens</source>
        <translation>4 screens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="54"/>
        <source>9 screens</source>
        <translation>9 screens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="55"/>
        <source>16 screens</source>
        <translation>16 screens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="56"/>
        <source>user define</source>
        <translation>Custom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="57"/>
        <source>clear all</source>
        <translation>Limpar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="58"/>
        <source>fuse</source>
        <translation>Splicing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="59"/>
        <source>unfuse</source>
        <translation>Cancel Splicing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="95"/>
        <source>Are you sure to clear all screens?</source>
        <translation>Are you sure to clear all screens?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="145"/>
        <source>One TVWall config can has only one layout!</source>
        <translation>A video wall configuration can only have one layout!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="150"/>
        <source>overlapped!</source>
        <translation>Video window has overlapped!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="155"/>
        <source>Please draw the TVWall layout!</source>
        <translation>Please draw the video wall layout!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="160"/>
        <source>The shape is not regular or has interspace!</source>
        <translation>The shape is not regular or has interspace!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrixwndcomposition.cpp" line="198"/>
        <source>Some widgets of the fused screen haven&apos;t bind device!</source>
        <translation>Some screens of the splicing video wall have not bind decode channels!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMatrxiCompositionConfigDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="37"/>
        <source>TV-Matrix Composition Config</source>
        <translation>Video Wall Layout Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Draw the TVWall physics layout.</source>
        <translation type="obsolete">1.Draw TV wall physical layout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Select multi screens by Ctrl + the left button of mouse to make up the &quot;fuse screen&quot;</source>
        <translation type="obsolete">2.Select several screens by Ctrl+left click mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Select multi screens by Command + the left button of mouse to make up the &quot;fuse screen&quot;</source>
        <translation type="obsolete">2.Select several screens by Command+left click mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Delete screen(choose screen, click the item &quot;delete&quot; int right button menu).</source>
        <translation type="obsolete">3.Choose a screen,right click mouse and then select &quot;delete&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4. Rename the screen(choose screen, click the item &quot;rename&quot; in right button menu).</source>
        <translation type="obsolete">4.Choose a screen, right click mouse and then click&quot;rename&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Bind channel(Choose the channel int device tree and drag it to the specified screen to finish binding).</source>
        <translation type="obsolete">1. Bind channel(Choose a channel in device tree and drag it to the specified screen to finish binding).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. The output channel of big screen ctrl can only bind to the fused screen, M60 can bind to the fused screen and ordinary screen.</source>
        <translation type="obsolete">2. The video wall controller can bind splicing video wall only, M60 can bind splicing screen and ordinary screen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. The configure is finished.</source>
        <translation type="obsolete">1. A configuração está concluída.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Choose &quot;using right now&quot; if necessary.</source>
        <translation type="obsolete">2. Escolher &quot;Aplicar Agora&quot; se necessario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step1:TV wall layout config</source>
        <translation type="obsolete">1.Configurar mosaico Video wall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step2:TV wall screen input binding</source>
        <translation type="obsolete">2. Tela de video wall é obrigatória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step3:Start using state</source>
        <translation type="obsolete">3. Ativar configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="66"/>
        <source>  Layout Config</source>
        <translation>Configurar Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="66"/>
        <source>  Binding Config</source>
        <translation>Configuração de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="96"/>
        <source>NextStep</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="99"/>
        <source>PreStep</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="103"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Concluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="111"/>
        <source>using right now</source>
        <translation>Aplicar Agora </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxicompositionconfigdlg.cpp" line="149"/>
        <source>Are you sure to discard the current configuration?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja cancelar a configuração atual?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some widgets of the fused screen haven&apos;t bind device!</source>
        <translation type="obsolete">Algumas telas de vídeo wall o splicing não vincular canais do decodificador!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMatrxiConfigMainDlg</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_qtmatrxiconfigmaindlg.ui" line="14"/>
        <source>QtMatrxiConfigMainDlg</source>
        <translation>QtMatrxiConfigMainDlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_qtmatrxiconfigmaindlg.ui" line="65"/>
        <source>AddMatrix</source>
        <translation>Adicionar Video Wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_qtmatrxiconfigmaindlg.ui" line="102"/>
        <source>DeleteMatrix</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/mac_qtmatrxiconfigmaindlg.ui" line="155"/>
        <source>Check count/All count:</source>
        <translation>Selecionados/Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="41"/>
        <source>   No.</source>
        <translation>     Nº.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="41"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="41"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="41"/>
        <source>Describe</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="41"/>
        <source>Operate</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="110"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="211"/>
        <source>run</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="112"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="219"/>
        <source>stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="135"/>
        <source>tv wall config num is limited by %1 num!</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo %1 video wall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>operate</source>
        <translation type="obsolete">Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="305"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="320"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="200"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="352"/>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="363"/>
        <source>Please select one item!</source>
        <translation>Selecione um item!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="234"/>
        <source>All tasks will be removed if you modify the video wall, continue?</source>
        <translation>Todas as tarefas serão removidas se você modificar o video wall, deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="370"/>
        <source>Are you sure to delete this TVWall?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja deletar este vídeo wall?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/PositionConfig/qtmatrxiconfigmaindlg.cpp" line="439"/>
        <source>No Tv Wall is selected!</source>
        <translation>Selecione um layout de video wall para apagar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTVOpenwndBackWidget</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="407"/>
        <source>Create windows failed! At least one screen has more than %1 windows!</source>
        <translation>Falha ao criar janela! A tela tem mais que %1 janelas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="530"/>
        <source>the decoder is offline!</source>
        <translation>O decodificador está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="536"/>
        <source>unbind decoder</source>
        <translation>Descodificadores Disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="657"/>
        <source>open1</source>
        <translation>1-janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="658"/>
        <source>open4</source>
        <translation>4-janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="659"/>
        <source>open6</source>
        <translation>6-janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="660"/>
        <source>open8</source>
        <translation>8-janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="661"/>
        <source>open9</source>
        <translation>9-janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="662"/>
        <source>open16</source>
        <translation>16-janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="775"/>
        <source>Moving window failed! The target screen has more than %1 windows!</source>
        <translation>Falha ao mover janela! A tela de destino tem mais que %1 janelas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="876"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="889"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="902"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="915"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="928"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="941"/>
        <source>the open wndow over %1 limit!</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo %1 janelas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="1135"/>
        <source>bind current window</source>
        <translation>Vincular janela atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="1137"/>
        <source>bind fused screen</source>
        <translation>Vincular tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="1161"/>
        <source>plese bind decode device first!</source>
        <translation>Por favor, vincular um descodificador primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvopenwndbackwidget.cpp" line="1198"/>
        <source>exist child wnd over bind limit %1!</source>
        <translation>Existe janelas auxiliar que excede o limite de %1 vínculo(s)!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTVScreenFusedShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvscreenfusedshowwidget.cpp" line="266"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qttvscreenfusedshowwidget.cpp" line="372"/>
        <source>Change mode will overcast old mode!are you sure to continue?</source>
        <translation>Sistema vai substituir a configuração de vídeo wall atual. Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWidegetBaseScreen</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="629"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="674"/>
        <source>plese bind decode device first!</source>
        <translation>Vincular um descodificador primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="651"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="711"/>
        <source>exist child wnd over bind limit %1!</source>
        <translation>Existe janelas auxiliar que excede o limite de %1 vínculo(s)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="742"/>
        <source>bind current window</source>
        <translation>Vincular janela atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="745"/>
        <source>bind current screen</source>
        <translation>Vincular tela atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="949"/>
        <source>the decoder is offline!</source>
        <translation>O decodificador está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="969"/>
        <source>unbind decoder</source>
        <translation>Desvincular decodificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="990"/>
        <source>binded %1 video sources</source>
        <translation>Vinculo de fonte de video %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1124"/>
        <source>unbind</source>
        <translation>Cancelar vinculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1125"/>
        <source>Divide1</source>
        <translation>1-win</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1126"/>
        <source>Divide4</source>
        <translation>4-wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1127"/>
        <source>Divide9</source>
        <translation>9-win</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1128"/>
        <source>Divide16</source>
        <translation>16-win</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1264"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1265"/>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1508"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1266"/>
        <source>adhere</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidegetbasescreen.cpp" line="1508"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWidgetTitleShow</name>
    <message>
        <location filename="TV-Matrix/TVTaskConfig/qtwidgettitleshow.cpp" line="53"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar critérios da pesquisa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adduser</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="14"/>
        <source>UserInfo</source>
        <translation>Info do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="59"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="117"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="178"/>
        <source>Confirm:</source>
        <translation>Confirmar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="239"/>
        <source>Details:</source>
        <translation>Detalhes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="297"/>
        <source>User group:</source>
        <translation>Grupo de Usuários:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="362"/>
        <source>Default right</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="394"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/UserInfo/mac_quserinfo.ui" line="429"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commonConfig</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="14"/>
        <source>CommonConfig</source>
        <translation>CommonConfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="72"/>
        <source>system time</source>
        <translation>Hora do Sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="126"/>
        <source>SyncPC</source>
        <translation>Sincronizar com PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="223"/>
        <source>record length</source>
        <translation>Tamanho do Arquivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="265"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="336"/>
        <source>device name</source>
        <translation>Nome do Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="423"/>
        <source>start with computer</source>
        <translation>Iniciar junto com o sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="443"/>
        <source>auto loain system</source>
        <translation>Iniciar Automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="499"/>
        <source>user name</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="589"/>
        <source>password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/CommonConfig/mac_commConfig.ui" line="722"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qaddgroup</name>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="14"/>
        <source>New Group</source>
        <translation>Novo Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="27"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="43"/>
        <source>save and new</source>
        <translation>Salvar e Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="44"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="45"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="95"/>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="136"/>
        <source>please input the group name !</source>
        <translation>Insira um nome de grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="115"/>
        <source>the group name is already exists!</source>
        <translation>O nome do grupo já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/RealMonitor/qaddgroup.cpp" line="153"/>
        <source>the groupname is already exists!</source>
        <translation>O nome do grupo já existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdevlistwidget</name>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.ui" line="14"/>
        <source>qdevlistwidget</source>
        <translation>qdevlistwidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.ui" line="30"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.ui" line="216"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Arraste um canal no painel da direita para a lista de canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.ui" line="73"/>
        <source>device list</source>
        <translation>Lista de Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.ui" line="184"/>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Selecionar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.ui" line="260"/>
        <source>Refresh picture</source>
        <translation>Atualizar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.ui" line="285"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.ui" line="310"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Add Channel</source>
        <translation>Adicionar Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="170"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="244"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="336"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="968"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="1067"/>
        <source>Input Search Context</source>
        <translation>Critérios de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="201"/>
        <source>Ctrl+A all selections </source>
        <translation>Ctrl+A para marcar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Command+A all selections </source>
        <translation>Ctrl+A para marcar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="379"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="423"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="435"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="465"/>
        <source>device name:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="707"/>
        <source>Channel number is more than 500!</source>
        <translation>O sistema suporta no máximo 500 canais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="716"/>
        <source>This channel is already in this group.</source>
        <translation>Este canal já está no grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="719"/>
        <source>These channels are already in this group.</source>
        <translation>Esses canais já estão no grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="754"/>
        <source>Please input a name.</source>
        <translation>Insira um nome!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="773"/>
        <source>device:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="773"/>
        <source> is not online.</source>
        <translation>Desconectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="795"/>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="809"/>
        <source>Modify channel name failed!</source>
        <translation>Falha ao modificar o nome do canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="799"/>
        <source>Unknow channel!</source>
        <translation>Canal desconhecido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="View/DeviceManager/qdevlistwidget.cpp" line="803"/>
        <source>Unknow device!</source>
        <translation>Dispositivo desconhecido!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qtimeinputdlg</name>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="32"/>
        <source>qtimeinputdlg</source>
        <translation>qtimeinputdlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="44"/>
        <source>Section4</source>
        <translation>Período 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="60"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="73"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="164"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="193"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="237"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="313"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="326"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="339"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="365"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="453"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="466"/>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="495"/>
        <source>HH:mm</source>
        <translation>HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="148"/>
        <source>Section1</source>
        <translation>Período 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="177"/>
        <source>Section3</source>
        <translation>Período 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="281"/>
        <source>Section6</source>
        <translation>Período 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="297"/>
        <source>Section5</source>
        <translation>Período 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="352"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="440"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="479"/>
        <source>Section2</source>
        <translation>Período 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="508"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="521"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="534"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="547"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="560"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Qua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="573"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Ter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="586"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Sex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AlarmCtrl/AlarmScheme/AlarmConfig/qtimeinputdlg.ui" line="599"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>versionInfo</name>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/VersionInfo/versionInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/VersionInfo/versionInfo.ui" line="31"/>
        <source>serial number</source>
        <translation>SN:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/VersionInfo/versionInfo.ui" line="41"/>
        <source>device type</source>
        <translation>Tipo de Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/VersionInfo/versionInfo.ui" line="51"/>
        <source>storage channels</source>
        <translation>Diretório:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PC-NVRCtrl/Set/VersionInfo/versionInfo.ui" line="61"/>
        <source>version</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
