<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en_US">
<context>
    <name>DCM::QAddGroupDlg</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of group name cannot be more than 10!</source>
        <translation type="obsolete">O nome do grupo pode ter no máximo 10 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.cpp" line="142"/>
        <source>The length of group name cannot be more than 6!</source>
        <translation>O nome do grupo pode ter no máximo 6 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.cpp" line="150"/>
        <source>The memo length cannot be more than 31 !</source>
        <translation>A Observação pode ter no máximo 31 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.cpp" line="162"/>
        <source>Please select at least one right!</source>
        <translation>Por favor, selecione pelo menos uma permissão para o grupo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAddIpPurview</name>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="29"/>
        <source>Add IP Power</source>
        <translation>Adicionar IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="41"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="43"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="70"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="191"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="204"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="211"/>
        <source>IPAddress</source>
        <translation>Endereço de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="42"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="187"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="205"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="210"/>
        <source>IPNet</source>
        <translation>Seção de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="80"/>
        <source>please don&apos;t input the device itself IP Address</source>
        <translatorcomment>Não é permitido cadastrar o endereço do próprio aparelho</translatorcomment>
        <translation>Não é permitido cadastrar o endereço do próprio aparelho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="87"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="94"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="102"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="120"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="129"/>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="160"/>
        <source>please input right IP Address</source>
        <translation>Por favor, coloque o endereço de IP Correto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="113"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="137"/>
        <source>the second IP is less than the first IP,please check!</source>
        <translation>O IP final é menor que o IP inicial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.cpp" line="148"/>
        <source>the second IP is equal to the first IP,please check!</source>
        <translation>Os endereços de IP são iguais.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAddUserDlg</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of username cannot be more than 10!</source>
        <translation type="obsolete">O nome de usuário pode ter no máximo 10 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of password cannot be more than 10!</source>
        <translation type="obsolete">A senha pode ter no máximo 10 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of username cannot be more than 6!</source>
        <translation type="obsolete">O nome de usuário pode ter no máximo 6 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.cpp" line="190"/>
        <source>The length of password cannot be more than 6!</source>
        <translation>A senha pode ter no máximo 6 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.cpp" line="199"/>
        <source>please check password!</source>
        <translation>Por favor, verifique a senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.cpp" line="211"/>
        <source>Please select at least one right!</source>
        <translation>Por favor, selecione pelo menos uma permissão para o usuário.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.cpp" line="218"/>
        <source>The memo length cannot be more than 31 !</source>
        <translation>A Observação pode ter no máximo 31 caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.cpp" line="357"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nova Senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAlarmCenterDlg</name>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="81"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="96"/>
        <source>AlarmCenter</source>
        <translation>Central de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="82"/>
        <source>10.1.0.2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="83"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="99"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="280"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="346"/>
        <source>EveryDay</source>
        <translation>Todos os dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="98"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="277"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="342"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="100"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="283"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="350"/>
        <source>PerSunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="101"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="286"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="354"/>
        <source>PerMonday</source>
        <translation> Segunda-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="102"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="289"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="358"/>
        <source>PerTuesday</source>
        <translation>Terça-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="103"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="292"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="362"/>
        <source>PerWednesday</source>
        <translation>Quarta-feira </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="104"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="295"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="366"/>
        <source>PerThursday</source>
        <translation>Quinta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="105"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="298"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="370"/>
        <source>PerFriday</source>
        <translation>Sexta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="106"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="301"/>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="374"/>
        <source>PerSaturday</source>
        <translation>Sábado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="124"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="232"/>
        <source>Save alarmcenter info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar plano de alarme!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="236"/>
        <source>Save alarmcenter info successful!</source>
        <translation>Informações salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="255"/>
        <source>Init alarmcenter info failed!</source>
        <oldsource>InitSkin alarmcenter info failed!</oldsource>
        <translation>Falha ao inicializar informações da central de alarme!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="410"/>
        <source>please input right IP Address</source>
        <translation>Insira um endereço IP valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="402"/>
        <source>please input HostIP Address</source>
        <translation>Insira o endereço de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.cpp" line="417"/>
        <source>please input PortNum</source>
        <translation>Insira o número da porta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAlarmLinkCfgCtrl</name>
    <message>
        <source>drag on video left down to add one and double click to delete.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, arraste a janela da parte inferior esquerda do painel e clique duas vezes para apagar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.cpp" line="988"/>
        <source>second(%1-%2)</source>
        <translation>segundos(%1-%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAlarmOutput</name>
    <message>
        <location filename="qalarmoutput.cpp" line="102"/>
        <source>Init alarmoutput info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações da saída de alarme!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qalarmoutput.cpp" line="117"/>
        <source>Trigger alarm info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informação da saída de alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qalarmoutput.cpp" line="121"/>
        <source>Trigger alarm info successful!</source>
        <translation>Informações da saída de alarme obtidas com sucesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAlarmSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="QAlarmSettingPage.cpp" line="20"/>
        <location filename="QAlarmSettingPage.cpp" line="66"/>
        <source>Alarm Setting</source>
        <translation>Configuração de Alarme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QApplyToDlg</name>
    <message>
        <source>ApplyTo</source>
        <translation type="obsolete">Copiar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QApplyToPage</name>
    <message>
        <source>Channel %1</source>
        <translation type="obsolete">Canal 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAudioCheckPage</name>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="35"/>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="357"/>
        <source>Smart Config</source>
        <translation>Configuração Inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="82"/>
        <source>Audio Detect</source>
        <translation>Detecção de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="84"/>
        <source>Face Detect</source>
        <translation>Detecção Facial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="217"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="223"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="232"/>
        <source>get audio detect error!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="242"/>
        <source>get face detect error!</source>
        <translation>Erro na detecção facial!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="284"/>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="294"/>
        <source>set audio detect success!</source>
        <translation>Configuração de detecção de áudio salva com sucesso! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="318"/>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="328"/>
        <source>set face detect success!</source>
        <translation>Configuração de detecção facial salva com sucesso! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="342"/>
        <source>set audio detect error!</source>
        <translation>Erro ao salvar as configurações de áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.cpp" line="347"/>
        <source>set face detect error!</source>
        <translation>Erro ao salvar as configurações de detecção Facial!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAudioDetectDlg</name>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.cpp" line="63"/>
        <source>second(%1-%2)</source>
        <translation>segundos(%1-%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.cpp" line="269"/>
        <source>The removeshaking cannot be empty!</source>
        <translation>Insira um valor de Duração de Evento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.cpp" line="274"/>
        <source>The outputdelay cannot be empty!</source>
        <translation>O Tempo de atraso não pode ser vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.cpp" line="279"/>
        <source>The recorddelay cannot be empty!</source>
        <translation>O Tempo de atraso na gravação não pode ser vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.cpp" line="292"/>
        <source>The removeshaking must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O Tempo de Duração de Evento varia entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.cpp" line="303"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso de saída deve estar entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.cpp" line="314"/>
        <source>The recorddelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso na gravação deve estar entre %1 e %2!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAudioVideoDlg</name>
    <message>
        <source>there exists stream value out of reference range !</source>
        <translation type="obsolete">Existem valores de stream fora da faixa de referência!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you must refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, atualize primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Video Audio Data Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Erro ao obter os dados de video/áudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get SNAP Data Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter as configurações da função de foto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Video Overlay Data Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter as configurações de sobrepor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Video Audio Success!</source>
        <translation type="obsolete">Definida com sucesso as configurações de vídeo / áudio. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set SNAP Success!</source>
        <translation type="obsolete">Definida com sucesso a função de foto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Video Overlay Success!</source>
        <translation type="obsolete">Definida com sucesso as configurações de sobrepor de vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Video Audio Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir vídeo / áudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set SNAP Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir configuração de foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Video Overlay Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir a configuração de sobrepor de vídeo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAudioVideoStreamDlg</name>
    <message>
        <source>Main FPS can not be less than Assist FPS!</source>
        <translation type="obsolete">O FPS do stream principal não pode ser inferior ao FPS do Strem extra!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QAutoMaintainDlg</name>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="23"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="24"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="25"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Segunda-feria </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="26"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Terça-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="27"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Quarta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="28"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Quinta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="29"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Sexta-feira </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="30"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sábado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="31"/>
        <source>Everyday</source>
        <translation>Todos os dias </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="33"/>
        <source>Nerver</source>
        <translation>Nunca </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="34"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="322"/>
        <source>The delete file day must be between 0 and 31</source>
        <translation>O período para excluir arquivos antigos é entre 0 e 31. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="185"/>
        <source>are you sure to reboot device ?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja reiniciar dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="257"/>
        <source>Init automaintain info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter as informações de auto manutenção!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="272"/>
        <source>Save automaintain info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar as informações de auto manutenção!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.cpp" line="276"/>
        <source>Save automaintain info successful!</source>
        <translation>Informaçãos de auto manutenção salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QBtnListWidget</name>
    <message>
        <location filename="qbtnlistwidget.cpp" line="412"/>
        <location filename="qbtnlistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Click To Disable</source>
        <translation>Clique Para desativar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qbtnlistwidget.cpp" line="416"/>
        <location filename="qbtnlistwidget.cpp" line="439"/>
        <source>Click To Enable</source>
        <translation>Clique para ativar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QCascadeSettingDlg</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCascadeSettingDlg.cpp" line="71"/>
        <source>Save cascadesetting info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar as informações de configurações em cascata!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCascadeSettingDlg.cpp" line="75"/>
        <source>Save cascadesetting info successful!</source>
        <translation>Informações de configurações em cascata recebidas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QChannelConfigDlg</name>
    <message>
        <source>Chnl Cfg</source>
        <translation type="obsolete">Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out CSV</source>
        <translation type="obsolete">Saída CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="325"/>
        <source>channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="325"/>
        <source>name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="325"/>
        <source>no</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="206"/>
        <source>Get channel info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações do canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="246"/>
        <source>Save channel info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações do canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="252"/>
        <source>Save channel info successful!</source>
        <translation>Informações do canal salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item can not be 0!</source>
        <translation type="obsolete">O número deve ser diferente de zero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item already existed in table!</source>
        <translation type="obsolete">O valor de entrada já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="406"/>
        <source>Save failed, because device is off line!</source>
        <translation>Falha ao salvar. Dispositivo desligado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard modified data?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja sair sem salvar a configuração atual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.cpp" line="304"/>
        <source>save file</source>
        <translation>Salvar arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QCheckItem</name>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="88"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QCheckableComboBox</name>
    <message>
        <location filename="QCheckableComboBox.cpp" line="17"/>
        <location filename="QCheckableComboBox.cpp" line="75"/>
        <location filename="QCheckableComboBox.cpp" line="205"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCheckableComboBox.cpp" line="85"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QChnlCfgCtrl</name>
    <message>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation type="obsolete">Áudio/Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PicProperty</source>
        <translation type="obsolete">Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VideoCheck</source>
        <translation type="obsolete">Detectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RecSet</source>
        <translation type="obsolete">Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PtzCtrl</source>
        <translation type="obsolete">PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LinkToWeb</source>
        <translation type="obsolete">Link para Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DevParamCfg</source>
        <translation type="obsolete">Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please double click one channel to select it first!</source>
        <translation type="obsolete">Dê um duplo clique no canal antes para selecioná-lo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>config audio and video stream of the selected channel.</source>
        <translation type="obsolete">Configure a qualidade da imagem, resolução,  bits stream e parâmetros de sobrepor, incluindo OSD e máscara de região privada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>config rec pan and rec control of the selected channel.</source>
        <translation type="obsolete">Configure o plano de gravação e o modo de controle de gravação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>config video check and it&apos;s link of the selected channel.</source>
        <translation type="obsolete">Configure o alarme de perda de vídeo, alarme de detecção de movimento, parâmetros de alarme de mascaramento, incluindo período do armar/desarmar e modo de ativação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>config pic property of the selected channel.</source>
        <translation type="obsolete">Configure o brilho, tonalidade, contraste, saturação entre outros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>config ptz info of the selected channel.</source>
        <translation type="obsolete">Defina os parâmetros de PTZ incluindo protocolo, taxa de transmissão, paridade e etc. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QConnectCfg</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.cpp" line="356"/>
        <source>please input a num between 1 and 20</source>
        <translation>Insira um número entre 1 e 20.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.cpp" line="370"/>
        <location filename="qconnectcfg.cpp" line="382"/>
        <source>please input a num between 1025 and 65535</source>
        <translation>Insira um número entre 1025 e 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input a num between 1 and 65535</source>
        <translation type="obsolete">Insira um número entre 1 e 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input a num between 128 and 65535</source>
        <translation type="obsolete">Insira um número entre 128 e 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.cpp" line="394"/>
        <source>please input a num between 1 and 65536</source>
        <translation>Insira um número entre 1 e 65535. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input a num between 128 and 65536</source>
        <translation type="obsolete">Insira um número entre 128 e 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.cpp" line="210"/>
        <source>Init connect info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar conexão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.cpp" line="291"/>
        <source>Save connect info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar configurações!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.cpp" line="295"/>
        <source>Save connect info successful!</source>
        <translation>Informações de conexão salvas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.cpp" line="352"/>
        <source>please input a num between 1 and 128</source>
        <translation>Insira um número entre 1 e 128.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QCustomDirectoryDlg</name>
    <message>
        <source>Self Dir</source>
        <translation type="obsolete">Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel List</source>
        <translation type="obsolete">Lista de canais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Channels</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del Channels</source>
        <translation type="obsolete">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir Tree</source>
        <translation type="obsolete">Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Root Dir</source>
        <translation type="obsolete">Novo Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sub Dir</source>
        <translation type="obsolete">Sub-Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del Sel Dir</source>
        <translation type="obsolete">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="161"/>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="230"/>
        <source>Current item has not been saved to the group list, please save first!</source>
        <translation>Salve o diretório antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="198"/>
        <source>Cannot remove channel!</source>
        <translation>O canal não foi removido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="203"/>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="221"/>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="245"/>
        <source>Please select one item int group list first !</source>
        <translation>Selecione o diretório antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="213"/>
        <source>Please select one item int input list first !</source>
        <translation>Selecione um item antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="259"/>
        <source>Cannot remove directory!</source>
        <translation>O diretório não foi removido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="286"/>
        <source>Init custom directory inputlist info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter lista de entrada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="307"/>
        <source>Save custom directory info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar diretório!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="311"/>
        <source>Save custom directory info successful!</source>
        <translation>Diretório salvo com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="642"/>
        <source>Get node from custom directory group info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter diretório!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="657"/>
        <source>Add node to custom directory group failed!</source>
        <translation>Falha ao adicionar diretório!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="732"/>
        <source>Add node to custom directory group failed! 
 error description: </source>
        <translation>Falha ao adicionar diretório e descrição! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="751"/>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="816"/>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="873"/>
        <source>Save data successful!</source>
        <translation>Diretório salvo com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="763"/>
        <source>Set node to custom directory group failed!</source>
        <translation>Falha ao definir diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="828"/>
        <source>Delete node from custom directory group failed!</source>
        <translation>Falha ao excluir diretório!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="1036"/>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="1047"/>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="1291"/>
        <source>The target item has not been saved to the group list, please save first!</source>
        <translation>Salve antes para adicionar item ao diretório!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="1054"/>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="1307"/>
        <source>Unknown error!</source>
        <translation>Erro desconhecido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.cpp" line="1334"/>
        <source>The source item has child item, it cannot be moved!</source>
        <translation>Falha ao excluir diretório, não está vazio!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDDNS</name>
    <message>
        <location filename="Qddns.cpp" line="155"/>
        <source>Dahua DDNS</source>
        <translation>Intelbras DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Qddns.cpp" line="200"/>
        <source>Init DDNS info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar DDNS!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Qddns.cpp" line="255"/>
        <source>Save DDNS info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar DDNS!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Qddns.cpp" line="259"/>
        <source>Save DDNS info successful!</source>
        <translation>Informações de DDNS salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDSConCfg</name>
    <message>
        <source>Device Config</source>
        <translation type="obsolete">Configurar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetWork Config</source>
        <translation type="obsolete">Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetWork Config Tip</source>
        <translation type="obsolete">Definir os parâmetros da função de rede correspondente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation type="obsolete">TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Manager</source>
        <translation type="obsolete">Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Manager Tip</source>
        <translation type="obsolete">Defina os parâmetros de sinais correspondentes, como matriz lógica, sinal de computador net, vínculo de entrada e pasta personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logic matrix Manager</source>
        <translation type="obsolete">Matriz Lógica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Computer Signal</source>
        <translation type="obsolete">Sinal Net PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Binding</source>
        <translation type="obsolete">Vínculo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Directory</source>
        <translation type="obsolete">Pasta Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Config</source>
        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Config Tip</source>
        <translation type="obsolete">Definir os parâmetros do sistema, como configurãções locais,canal,saída e definições remotas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Set</source>
        <translation type="obsolete">Configurações locais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Config</source>
        <translation type="obsolete">Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Config</source>
        <translation type="obsolete">Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Set</source>
        <translation type="obsolete">Configurações remotas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDSRemoteChnlCfgDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="16"/>
        <source>Manual Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="18"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Intelbras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="19"/>
        <source>AEBell</source>
        <translation>AEBell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="20"/>
        <source>Panasonic</source>
        <translation>Panasonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="21"/>
        <source>Sony</source>
        <translation>Sony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="22"/>
        <source>Dynacolor</source>
        <translation>Dynacolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="23"/>
        <source>TCWS</source>
        <translation>TCWS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="24"/>
        <source>Samsung</source>
        <translation>Samsung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="25"/>
        <source>YOKO</source>
        <translation>YOKO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="26"/>
        <source>AXIS</source>
        <translation>AXIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="27"/>
        <source>SANYO</source>
        <translation>SANYO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="28"/>
        <source>Bosch</source>
        <translation>Bosch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="29"/>
        <source>PECLO</source>
        <translation>PECLO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="30"/>
        <source>Provideo</source>
        <translation>Provideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="31"/>
        <source>ACTi</source>
        <translation>ACTi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="32"/>
        <source>Vivotek</source>
        <translation>Vivotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="33"/>
        <source>Arecont</source>
        <translation>Arecont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="34"/>
        <source>PrivateEH</source>
        <translation>PrivateEH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="35"/>
        <source>IMATEK</source>
        <translation>IMATEK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="36"/>
        <source>Shany</source>
        <translation>Shany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="37"/>
        <source>VideoTrec</source>
        <translation>VideoTrec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="38"/>
        <source>Ura</source>
        <translation>Ura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="39"/>
        <source>Bticino</source>
        <translation>Bticino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="40"/>
        <source>Onvif</source>
        <translation>Onvif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="41"/>
        <source>Shepherd</source>
        <translation>Shepherd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="42"/>
        <source>Yaan</source>
        <translation>Yaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="43"/>
        <source>Airpop</source>
        <translation>Airpop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="44"/>
        <source>TYCO</source>
        <translation>TYCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="45"/>
        <source>Xunmei</source>
        <translation>Xunmei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="46"/>
        <source>HIKVISION</source>
        <translation>HIKVISION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="47"/>
        <source>LG</source>
        <translation>LG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="48"/>
        <source>Aoqiman</source>
        <translation>Aoqiman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="49"/>
        <source>BAOKANG</source>
        <translation>BAOKANG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="50"/>
        <source>Watchnet</source>
        <translation>Watchnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="51"/>
        <source>Xvision</source>
        <translation>Xvision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="52"/>
        <source>Fusitsu</source>
        <translation>Fusitsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="53"/>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="59"/>
        <source>Canon</source>
        <translation>Canon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="54"/>
        <source>GE</source>
        <translation>GE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="55"/>
        <source>Basler</source>
        <translation>Basler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="56"/>
        <source>Patro</source>
        <translation>Patro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="57"/>
        <source>XunmeiS</source>
        <translation>XunmeiS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="58"/>
        <source>PSIA</source>
        <translation>PSIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="60"/>
        <source>GB2818</source>
        <translation>GB2818</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="61"/>
        <source>GDYX</source>
        <translation>GDYX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="214"/>
        <source>please check info!</source>
        <translation>Informações imcompletas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDSRemoteSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="31"/>
        <source>NO.</source>
        <translation>N°.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="31"/>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="61"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="31"/>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="61"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="31"/>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="61"/>
        <source>DevName</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="31"/>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="61"/>
        <source>ProtocolType</source>
        <translation>Tipo de protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="31"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="61"/>
        <source>DeviceChannel</source>
        <translation>Canal local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="61"/>
        <source>RemoteChannel</source>
        <translation>Canal remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="61"/>
        <source>DeviceType</source>
        <translation>Tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="89"/>
        <source>AllType</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="321"/>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="323"/>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="345"/>
        <source>Unkonwn</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="360"/>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="446"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Intelbras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="362"/>
        <source>AEBell</source>
        <translation>AEBell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="364"/>
        <source>Panasonic</source>
        <translation>Panasonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="366"/>
        <source>Sony</source>
        <translation>Sony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="368"/>
        <source>Dynacolor</source>
        <translation>Dynacolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="370"/>
        <source>TCWS</source>
        <translation>TCWS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="372"/>
        <source>Samsung</source>
        <translation>Samsung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="374"/>
        <source>YOKO</source>
        <translation>YOKO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="376"/>
        <source>AXIS</source>
        <translation>AXIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="378"/>
        <source>SANYO</source>
        <translation>SANYO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="380"/>
        <source>Bosch</source>
        <translation>Bosch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="382"/>
        <source>PECLO</source>
        <translation>PECLO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="384"/>
        <source>Provideo</source>
        <translation>Provideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="386"/>
        <source>ACTi</source>
        <translation>ACTi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="388"/>
        <source>Vivotek</source>
        <translation>Vivotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="390"/>
        <source>Arecont</source>
        <translation>Arecont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="392"/>
        <source>PrivateEH</source>
        <translation>PrivateEH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="394"/>
        <source>IMATEK</source>
        <translation>IMATEK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="396"/>
        <source>Shany</source>
        <translation>Shany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="398"/>
        <source>VideoTrec</source>
        <translation>VideoTrec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="400"/>
        <source>Ura</source>
        <translation>Ura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="402"/>
        <source>Bticino</source>
        <translation>Bticino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="404"/>
        <source>Onvif</source>
        <translation>Onvif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="406"/>
        <source>Shepherd</source>
        <translation>Shepherd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="408"/>
        <source>Yaan</source>
        <translation>Yaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="410"/>
        <source>Airpop</source>
        <translation>Airpop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="412"/>
        <source>TYCO</source>
        <translation>TYCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="414"/>
        <source>Xunmei</source>
        <translation>Xunmei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="416"/>
        <source>HIKVISION</source>
        <translation>HIKVISION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="418"/>
        <source>LG</source>
        <translation>LG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="420"/>
        <source>Aoqiman</source>
        <translation>Aoqiman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="422"/>
        <source>BAOKANG</source>
        <translation>BAOKANG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="424"/>
        <source>Watchnet</source>
        <translation>Watchnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="426"/>
        <source>Xvision</source>
        <translation>Xvision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="428"/>
        <source>Fusitsu</source>
        <translation>Fusitsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="430"/>
        <source>Canon</source>
        <translation>Canon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="432"/>
        <source>GE</source>
        <translation>GE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="434"/>
        <source>Basler</source>
        <translation>Basler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="436"/>
        <source>Patro</source>
        <translation>Patro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="438"/>
        <source>XunmeiS</source>
        <translation>XunmeiS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="440"/>
        <source>PSIA</source>
        <translation>PSIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="442"/>
        <source>GB2818</source>
        <translation>GB2818</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="444"/>
        <source>GDYX</source>
        <translation>GDYX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="639"/>
        <source>The selected device has been added!</source>
        <translation>O dispositivo selecionado foi adicionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="647"/>
        <source>There is no remain channel to set!</source>
        <translation>Não há mais canais para definir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="970"/>
        <source>Init remoteset info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações das configurações remotas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="1051"/>
        <source>Save remoteset info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações das configurações remotas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.cpp" line="1055"/>
        <source>Save remoteset info successful!</source>
        <translation>Informações das configurações remotas salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDataSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="34"/>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation>aaaa-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="35"/>
        <source>MM-dd-yyyy</source>
        <translation>MM-dd-aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="36"/>
        <source>dd-MM-yyyy</source>
        <translation>dd-MM-aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="38"/>
        <source>12 Hour Standard</source>
        <translation>12-H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="39"/>
        <source>24 Hour Standard</source>
        <translation>24-H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="53"/>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="53"/>
        <source>Feb</source>
        <translation>Fev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="53"/>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="53"/>
        <source>Apr</source>
        <translation>Abr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="53"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="53"/>
        <source>Jun</source>
        <translation>Jun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="54"/>
        <source>Jul</source>
        <translation>Jul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="54"/>
        <source>Aug</source>
        <translation>Ago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="54"/>
        <source>Sep</source>
        <translation>Set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="54"/>
        <source>Oct</source>
        <translation>Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="54"/>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dez</source>
        <translation type="obsolete">Dec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="59"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="59"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="59"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="59"/>
        <source>4th</source>
        <translation>4°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="59"/>
        <source>LastWeek</source>
        <translation>Última Semana </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Segunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Terça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Quarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="541"/>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="550"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="765"/>
        <source>The host port must between 1 and 65535 !</source>
        <translation>O valor da porta varia entre 1 e 65535!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="776"/>
        <source>The update interval must between 0 and 65535 !</source>
        <translation>O intervalo de atualização deve ser entre 0 e 65535</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="811"/>
        <source>The end time must larter than the begin time one hour!</source>
        <translation>O tempo final deve ser, no mínimo, uma hora mais tarde do que o horário de início!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="541"/>
        <source>The format of date queried is error!</source>
        <translation>Erro no formato da data!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="54"/>
        <source>Dec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="550"/>
        <source>The format of time queried is error!</source>
        <translation>Erro no formato da hora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="560"/>
        <source>Init dataset info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter as informações de configuração de hora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="573"/>
        <source>Save dataset info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar Base de dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="577"/>
        <source>Save dataset info successful!</source>
        <translation>Informações da base de dados salvas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="594"/>
        <source>Sync time failed!</source>
        <translation>Falha ao sincronizar Hora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.cpp" line="598"/>
        <source>Sync time successful!</source>
        <translation>Hora sincronizada com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDdnsDhuaDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="252"/>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="256"/>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="261"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="330"/>
        <source>Please input SeverIPAddress!</source>
        <translation>Insira o endereço IP do servidor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="357"/>
        <source>Please don&apos;t input 12 digit like MAC DomName!</source>
        <oldsource>Please don&apos;t input 12 digit DomName!</oldsource>
        <translation>O MAC deve ter no maximo 12  caracteres!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input DomName!</source>
        <translation type="obsolete">Insira o nome do domínio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="252"/>
        <source>DDNS test successful!</source>
        <translation>DDNS respondendo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="256"/>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="261"/>
        <source>DDNS test failed!</source>
        <translation>DDNS não responde!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="137"/>
        <source>www.dahuaddns.com</source>
        <translation>www.ddns-intelbras.com.br</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.cpp" line="138"/>
        <source>52544CD617DC</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDdnsIntelbrasDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.cpp" line="36"/>
        <source>dynupdate.no-ip.com</source>
        <translation>dynupdate.no-ip.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.cpp" line="37"/>
        <source>80</source>
        <translation>80</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.cpp" line="40"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input SeverIPAddress!</source>
        <translation type="obsolete">Insira o endereço IP do servidor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input PortNum!</source>
        <translation type="obsolete">Insira o número da porta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.cpp" line="202"/>
        <source>Please input DomainName!</source>
        <translation>Insira o nome do domínio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.cpp" line="207"/>
        <source>Please input userName!</source>
        <translation>Insira o nome de usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input Password!</source>
        <translation type="obsolete">Insira a senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input a num between 5 and 1092</source>
        <translation type="obsolete">Insira o número da porta de 5 a 1092</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDdnsOtherDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="36"/>
        <source>dynupdate.no-ip.com</source>
        <translation>dynupdate.no-ip.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="37"/>
        <source>80</source>
        <translation>80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300</source>
        <translation type="obsolete">300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="40"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="180"/>
        <source>Please input SeverIPAddress!</source>
        <translation>Insira o endereço IP do servidor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="213"/>
        <source>please input a num between 5 and 1092</source>
        <oldsource>please input a num between 1 and 65535</oldsource>
        <translation>Insira o número da porta de 5 a 1092</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="185"/>
        <source>Please input PortNum!</source>
        <translation>Insira o número da porta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="190"/>
        <source>Please input DomainName!</source>
        <translation>Insira o nome do domínio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="195"/>
        <source>Please input userName!</source>
        <translation>Insira o nome de usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.cpp" line="200"/>
        <source>Please input Password!</source>
        <translation>Insira a senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input a num between 1 and 500</source>
        <translation type="obsolete">Insira um número entre 1 e 500!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDefendTimesDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDefendTimesDlg.cpp" line="15"/>
        <source>defend time section</source>
        <translation>Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exist time section whose start time later than end time!</source>
        <translation type="obsolete">Certifique-se que a hora inicial é menor que a final!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can set at most six time sections each day.</source>
        <translation type="obsolete">Definir no máximo 6 períodos por dia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDevCfgCtrl</name>
    <message>
        <source>Device Config</source>
        <translation type="obsolete">Device Setup </translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetWork Config</source>
        <translation type="obsolete">Configurar Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetWork Config Tip</source>
        <translation type="obsolete">Configurar os parâmetros das funções de rede como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPOE</source>
        <translation type="obsolete">PPPoE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DDNS</source>
        <translation type="obsolete">DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Power</source>
        <translation type="obsolete">IP Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation type="obsolete">SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Play</source>
        <translation type="obsolete">Multicast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarm Center</source>
        <translation type="obsolete">Central de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Manager</source>
        <translation type="obsolete">Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Manager Tip</source>
        <translation type="obsolete">Defina a região do alarme, alarme de evento anormal no dispositivo de armazenamento, alarme de evento anormal na rede, incluindo período de Armar/Desarmar e modo de ativação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarm Set</source>
        <translation type="obsolete">Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception Dealing</source>
        <translation type="obsolete">Anormalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Manager</source>
        <translation type="obsolete">Gerenciar HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Manager Tip</source>
        <translation type="obsolete">Gerenciar HDD local e mídia de armazenamento remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Device</source>
        <translation type="obsolete">Disp. Armazenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link To Web</source>
        <translation type="obsolete">Link para Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Manager</source>
        <translation type="obsolete">Sinal </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Computer Signal</source>
        <translation type="obsolete"> Sinal Net PC </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Binding</source>
        <translation type="obsolete">Vínculo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Config</source>
        <translation type="obsolete">Configurar Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Directory</source>
        <translation type="obsolete">Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Config Tip</source>
        <translation type="obsolete">Configure os parâmetros do sistema, incluindo configurações locais, conta, COM entre outros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Config</source>
        <translation type="obsolete">Configurações do Sistema </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Set</source>
        <translation type="obsolete">Configurações Locais </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Manager</source>
        <translation type="obsolete">Gerenciar ususário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Set</source>
        <translation type="obsolete">Configurações remotas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Interface Set</source>
        <translation type="obsolete">RS232</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Maintenance</source>
        <translation type="obsolete">Auto Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Config</source>
        <translation type="obsolete">Configurar Saídas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation type="obsolete">Informações </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Info Tip</source>
        <translation type="obsolete">Visualizar status do sistema, incluindo versão do sistema, logs, usuários online entre outros </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Infomation</source>
        <translation type="obsolete">Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Infomation</source>
        <translation type="obsolete">Log </translation>
    </message>
    <message>
        <source>LocalSetDlg</source>
        <translation type="obsolete">Parâmetros de definição do sistema, incluindo os parâmetros locais, conta, COM e etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserManagerDlg</source>
        <translation type="obsolete">Parâmetros de definição do sistema, incluindo os parâmetros locais, conta, COM e etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RemoteSetDlg</source>
        <translation type="obsolete">Parâmetros de definição do sistema, incluindo os parâmetros locais, conta, COM e etc. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SerialPortDlg</source>
        <translation type="obsolete">Parâmetros de definição do sistema, incluindo os parâmetros locais, conta, COM e etc. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoMaintainDlg</source>
        <translation type="obsolete">Parâmetros de definição do sistema, incluindo os parâmetros locais, conta, COM e etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OutputConfigDlg</source>
        <translation type="obsolete">Parâmetros de definição do sistema, incluindo os parâmetros locais, conta, COM e etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TcpipDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir parâmetros da função de rede correspondentes, tais como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ConnectDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir parâmetros da função de rede correspondentes, tais como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PppoeDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir parâmetros da função de rede correspondentes, tais como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DdnsDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir parâmetros da função de rede correspondentes, tais como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IpPurviewDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir parâmetros da função de rede correspondentes, tais como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SmtpDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir parâmetros da função de rede correspondentes, tais como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GroupPlayDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir parâmetros da função de rede correspondentes, tais como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlarmCenterDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir parâmetros da função de rede correspondentes, tais como IP, PPPoE, DDNS, SMTP, multicast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlarmSettingDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir dispositivo de alarme local, dispositivo de armazenamento de configuração do alarme de evento anormal, a rede anormal parâmetro alarme evento e etc, incluindo ativar / desativar período e modo de ativação .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExceptionHandleDlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir dispositivo de alarme local, dispositivo de armazenamento de configuração do alarme de evento anormal, a rede anormal parâmetro alarme evento e etc, incluindo ativar / desativar período e modo de ativação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISCSIDlg</source>
        <translation type="obsolete">Gerenciar HDD de armazenamento local e mídia de armazenamento remota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StoreManagerDlg</source>
        <translation type="obsolete">Gerenciar HDD de armazenamento local e mídia de armazenamento remota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LogicMatrixManagerDlg</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetComputerSignalDlg</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VersionInfoDlg</source>
        <translation type="obsolete">Exibição de status do sistema, incluindo informações sobre a versão, registrar informações, usuário on-line e etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LogInfoDlg</source>
        <translation type="obsolete">Exibição de status do sistema, incluindo informações sobre a versão, registrar informações, usuário on-line e etc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDevCfgGlobal</name>
    <message>
        <location filename="QDevCfgGlobal.cpp" line="525"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgGlobal.cpp" line="526"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDevCfgHomePage</name>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="69"/>
        <source>NetWork</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="70"/>
        <source>Remote Device</source>
        <oldsource>Remote Setting</oldsource>
        <translation>Dispositivo Remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="71"/>
        <source>Encode Setting</source>
        <translation>Encoder </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="72"/>
        <source>Image Setting</source>
        <translation>Imagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="73"/>
        <source>PTZ Control</source>
        <translation>Controle PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="74"/>
        <source>Video Detect</source>
        <translation>Detecção de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="75"/>
        <source>Smart Config</source>
        <translation>Configuração inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="76"/>
        <source>Alarm Setting</source>
        <translation>Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="77"/>
        <source>Exception Handling</source>
        <translation>Anormalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="78"/>
        <source>Record Setting</source>
        <translation>Gravação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="79"/>
        <source>Disk Manager</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="80"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="81"/>
        <source>User Manager</source>
        <translation>Contas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="82"/>
        <source>System Maintenance</source>
        <translation>Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link To Web</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="86"/>
        <source>NetWork Setting</source>
        <translation>Rede </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="87"/>
        <source>Matrix Manager</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="88"/>
        <source>Signal Manager</source>
        <translation>Sinal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="89"/>
        <source>System Config</source>
        <translation>Sistema </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="881"/>
        <location filename="QDevCfgHomePage.cpp" line="967"/>
        <source>Get device information fail!</source>
        <translation>Falha ao obter informações do dispositivo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QDevCfgMsgbox</name>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Informação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QEncodeSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="39"/>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="241"/>
        <source>Encode Setting</source>
        <translation>Encoder </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="86"/>
        <source>Audio Video Stream</source>
        <translation>Áudio/Video </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="88"/>
        <source>Pic Stream</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="90"/>
        <source>Video Cover</source>
        <translation>sobrepor </translation>
    </message>
    <message>
        <source>there exists stream value out of reference range !</source>
        <translation type="obsolete">O valor de bit stream está fora da faixa de referência!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameter!</source>
        <translation type="obsolete">Parâmetros inválidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="438"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="444"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="455"/>
        <source>Get Video Audio Data Failed!</source>
        <translation>Falha ao obter dados de Áudio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="460"/>
        <source>Get SNAP Data Failed!</source>
        <translation>Falha ao obter dados de foto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="465"/>
        <source>Get Video Overlay Data Failed!</source>
        <translation>Falha na sobreposição de dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="527"/>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="537"/>
        <source>Set Video Audio Success!</source>
        <translation>video/audio definido com sucesso! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="561"/>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="571"/>
        <source>Set SNAP Success!</source>
        <translation>Foto tirada com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="629"/>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="639"/>
        <source>Set Video Overlay Success!</source>
        <translation>Sobreposição de video definida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="654"/>
        <source>Set Video Audio Failed!</source>
        <translation>Falha ao definir video/audio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="660"/>
        <source>Set SNAP Failed!</source>
        <translation>Falha ao definir configurações da captura de fotos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.cpp" line="666"/>
        <source>Set Video Overlay Failed!</source>
        <translation>Falha ao definir sobreposição de vídeo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QExceptionHandlePage</name>
    <message>
        <location filename="QExceptionHandlePage.cpp" line="31"/>
        <location filename="QExceptionHandlePage.cpp" line="484"/>
        <source>Exception Handling</source>
        <translation>Anormalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QExceptionHandlePage.cpp" line="64"/>
        <source>StorageDeviceError</source>
        <translation>Erro  HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QExceptionHandlePage.cpp" line="66"/>
        <source>nostoragedev</source>
        <translation>Nenhum  HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QExceptionHandlePage.cpp" line="68"/>
        <source>InsufficientSpace</source>
        <translation>Sem espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QExceptionHandlePage.cpp" line="70"/>
        <source>NetDisconnect</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QExceptionHandlePage.cpp" line="72"/>
        <source>IPConflict</source>
        <translation>Conflito de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QExceptionHandlePage.cpp" line="74"/>
        <source>MACConflict</source>
        <translation>Conflito de MAC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QFaceDetectDlg</name>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.cpp" line="64"/>
        <source>second(%1-%2)</source>
        <translation>segundos(%1-%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.cpp" line="241"/>
        <source>The removeshaking cannot be empty!</source>
        <translation>Insira o tempo de Duração de Evento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.cpp" line="246"/>
        <source>The outputdelay cannot be empty!</source>
        <translation>O atraso de saída não pode ser vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.cpp" line="251"/>
        <source>The recorddelay cannot be empty!</source>
        <translation>&gt;O atraso na gravação não pode ser vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.cpp" line="264"/>
        <source>The removeshaking must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O valor de Duração de Evento varia de %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.cpp" line="275"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso de saída deve estar entre %1 and %2! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.cpp" line="286"/>
        <source>The recorddelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso de gravação deve estar entre %1 and %2!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QGroupPlayDlg</name>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="75"/>
        <source>239.255.42.42</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="76"/>
        <source>36666</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="241"/>
        <source>error GroupPlay address!</source>
        <translation>Por favor, coloque o endereço de multicast correto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="253"/>
        <source>error Port Num!</source>
        <translation>Por favor, insira o número da porta correto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="153"/>
        <source>Init groupplay info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações de multicast!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="191"/>
        <source>Save groupplay info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar as informações de multicast!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="195"/>
        <source>Save groupplay info successful!</source>
        <translation>Salvo com sucesso as informações de multicast!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="264"/>
        <source>error assist GroupPlay address!</source>
        <translation>Entre com endereço de Multicast correto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.cpp" line="276"/>
        <source>error assist Port Num!</source>
        <translation>Entre com um numero de porta correta!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QIPConflict</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The outputdelay cannot be empty!</source>
        <translation type="obsolete">O valor de atraso de saída varia de 10 a 300!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.cpp" line="303"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O tempo de atraso de saída varia de %1 a %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.cpp" line="189"/>
        <source>Init ipconflict info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações, conflito de IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.cpp" line="247"/>
        <source>Save ipconflict info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações, conflito de IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.cpp" line="251"/>
        <source>Save ipconflict info successful!</source>
        <translation>Salvo com sucesso informações de conflito de IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.cpp" line="314"/>
        <source>The recorddelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso de gravação varia entre %1% e %2!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QISCSIDlg</name>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="22"/>
        <source>  Index</source>
        <translation>  Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="22"/>
        <source>connect state</source>
        <translation>Estado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="22"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>Endereço de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="22"/>
        <source>port</source>
        <translation>Porta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="23"/>
        <source>user name</source>
        <translation>Nome de ususário </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="23"/>
        <source>password</source>
        <translation>Senha </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="23"/>
        <source>remote store dir</source>
        <translation>Armazenamento remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="23"/>
        <source>operation</source>
        <translation>Operação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="179"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Editar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="186"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="233"/>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="252"/>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="256"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="233"/>
        <source>Init ISCSI info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar ISCSI!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="252"/>
        <source>Save ISCSI info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações do ISCSI!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.cpp" line="256"/>
        <source>Save ISCSI info successful!</source>
        <translation>Informações do ISCSI Salvas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QInputBindingDlg</name>
    <message>
        <source>Input Binding</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>signal type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input board no</source>
        <translation type="obsolete">Inserir Câmera N°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel no</source>
        <translation type="obsolete">Câmera N° </translation>
    </message>
    <message>
        <source>the device</source>
        <translation type="obsolete">Dispositivo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>output channel no</source>
        <translation type="obsolete">Canal saída N°. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="27"/>
        <source>Signal Type</source>
        <translation>Tipo de sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="27"/>
        <source>Input Board No.</source>
        <translation>Inserir cartão N°.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="27"/>
        <source>Channel No.</source>
        <translation>Canal N°.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="27"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="27"/>
        <source>Output Channel No.</source>
        <translation>Saída de Canal N°.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="173"/>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="426"/>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="438"/>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="456"/>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="493"/>
        <source>NULL</source>
        <translation>Nulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="192"/>
        <source>Init input binding info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter as informações de tipo de sinal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="157"/>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="243"/>
        <source>Parse data get failed!</source>
        <translation>Falha ao analisar os dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="266"/>
        <source>Save input binding info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="271"/>
        <source>Save input binding info successful!</source>
        <translation> Salvo com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.cpp" line="570"/>
        <source>Save failed, because device is off line!</source>
        <translation>Falha ao salvar, porque o dispositivo está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard modified data?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja sair sem salvar a configuração atual?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QInsufficientSpace</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.cpp" line="213"/>
        <source>The outputdelay cannot be empty!</source>
        <translation>O atraso de saída deve variar entre 10 e 300!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.cpp" line="218"/>
        <source>The availablespace cannot be empty!</source>
        <translation>O espaço disponível deve ser entre 0 e 99!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.cpp" line="229"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso de saída deve estar entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.cpp" line="240"/>
        <source>The available space must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O espaço disposnível deve ser entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.cpp" line="159"/>
        <source>Init insufficientspace info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações de espaço insuficiente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.cpp" line="189"/>
        <source>Save insufficientspace info failed!</source>
        <translation>Falha ao Salvar informações de espaço insuficiente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.cpp" line="193"/>
        <source>Save insufficientspace info successful!</source>
        <translation>Informações de espaço insuficiente Salvas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLinkAreaDlg</name>
    <message>
        <location filename="QLinkAreaDlg.cpp" line="25"/>
        <source>Set Link Area Dlg</source>
        <translation>Definir área do link  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLinkPtzDlg</name>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.cpp" line="323"/>
        <source>PTZ link</source>
        <translation>PTZ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLinkPtzPage</name>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.cpp" line="129"/>
        <source>channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.cpp" line="139"/>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.cpp" line="142"/>
        <source>preset</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.cpp" line="146"/>
        <source>tour</source>
        <translation>Plano </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.cpp" line="150"/>
        <source>pattern</source>
        <translation>Pattern </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLinkToWeb</name>
    <message>
        <location filename="QLinkToWeb.cpp" line="100"/>
        <source>Get HttpPort Failed!</source>
        <translation>Falha ao obter porta HTTP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkToWeb.cpp" line="132"/>
        <source>Link to web failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLocalAlarm</name>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="36"/>
        <source>always close</source>
        <translation>Todos inativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="37"/>
        <source>always open</source>
        <translation>Todos ativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="515"/>
        <source>The removeshaking cannot be empty!</source>
        <translation>Por favor, insira o valor de Duração de Evento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="520"/>
        <source>The outputdelay cannot be empty!</source>
        <translation>Por favor, insira o valor de atraso de saída!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="525"/>
        <source>The recorddelay cannot be empty!</source>
        <translation>Insira o tempo de atraso da gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="538"/>
        <source>The removeshaking must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O valor de Duração de Evento deve estar entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="549"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da saída deve ser entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="560"/>
        <source>The recorddelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da gravação deve ser entre %1 and %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="360"/>
        <source>Init localalarm info failed!</source>
        <translation>Falha obter informações de alarme local!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="143"/>
        <source>second(%1-%2)</source>
        <translation>segundos(%1-%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="372"/>
        <source>Localalarm InputNumber is 0!</source>
        <translation>O valor da entrada de alarme local é 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="398"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="404"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="472"/>
        <source>Save localalarm info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar as informações de alarme local!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="489"/>
        <location filename="qlocalalarm.cpp" line="497"/>
        <source>Save localalarm info successful!</source>
        <translation>Salvo com sucesso informações de alarme local!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLocalInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="34"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="35"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Sobrescrever</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of record  must between 1 and 120 minute !</source>
        <translation type="obsolete">O tempo de gravação varia de 1 a 120 minutos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="132"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="136"/>
        <source>SimpChinese</source>
        <translation>Mandarim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="140"/>
        <source>TradChinese</source>
        <translation>Mandarim tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="144"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="148"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanhol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="152"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="156"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="160"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="164"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="168"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Português</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="179"/>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL-M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="181"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="183"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="260"/>
        <source>Init localinfo info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações locais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="275"/>
        <source>Save localinfo info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações locais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="279"/>
        <source>Save localinfo info successful!</source>
        <translation>Informações locais salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="296"/>
        <source>PacketLength out of range!</source>
        <translation>PacketLength out of range!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="344"/>
        <source>minute</source>
        <translation>Minuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLocalSetDSCONDlg</name>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="97"/>
        <source>Discard modified data?</source>
        <translation>Descartar os dados modificados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="353"/>
        <source>Save failed, because device is off line!</source>
        <translation>Falha ao salvar. O dispositivo está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="359"/>
        <source>Device name must not be empty!</source>
        <translation>Insira o nome do dispositivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="223"/>
        <source>The format of date queried is error!</source>
        <translation>Erro no formato de data!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="232"/>
        <source>The format of time queried is error!</source>
        <translation>Erro no formato de hora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="241"/>
        <source>Get local info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações locais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="254"/>
        <source>Set device name successful!</source>
        <translation>Informações locais definidas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="260"/>
        <source>Set device name time failed!</source>
        <translation>Falha ao definir informações locais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="277"/>
        <source>Sync time successful!</source>
        <translation>Hora sincronizada com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.cpp" line="283"/>
        <source>Sync time failed!</source>
        <translation>Falha ao sincronizar hora!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLocalStore</name>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="27"/>
        <source>device name</source>
        <translation>Nome </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="27"/>
        <source>disk operation</source>
        <translation>Operação de HDD </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="27"/>
        <source>state</source>
        <translation>Estado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="27"/>
        <source>remained space/all space</source>
        <translation>Espaço livre/Total </translation>
    </message>
    <message>
        <source>disk right</source>
        <translation type="obsolete">Premissões do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="27"/>
        <source>disk type</source>
        <translation>Tipo de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="127"/>
        <source>Change diskstate may cause the device reboot,do you want to save the current disk info?</source>
        <translation>O sistema precisa ser reiniciado para aplicar as modificações. Você gostaria de reiniciar agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="169"/>
        <source>disk</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="223"/>
        <source>set as Read-Write disk</source>
        <translation>Definir como escrita/leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="225"/>
        <source>set as Read-Only disk</source>
        <translation>Definir apenas como leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="240"/>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="255"/>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="269"/>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="295"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="245"/>
        <source>read write</source>
        <translation>Leitura-Escrita </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="250"/>
        <source>only read</source>
        <translation>Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="273"/>
        <source>disk ok</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="276"/>
        <source>disk error</source>
        <translation>Erro no disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="280"/>
        <source>sleep</source>
        <translation>Dormir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="285"/>
        <source>active</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="290"/>
        <source>broken</source>
        <translation>Quebrado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="331"/>
        <source>Init localstore info failed!</source>
        <translation>Falha ao incializar informações de armazenamento local!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="350"/>
        <source>Save localstore info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informação de armazenamento local!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="354"/>
        <source>Save localstore info successful!</source>
        <translation>Informações de armazenamento salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set at readwrite disk</source>
        <translation type="obsolete">Definir como disco de escrita/leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set at readonly disk</source>
        <translation type="obsolete">Definir apenas como disco de leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.cpp" line="227"/>
        <source>format disk</source>
        <translation>Formatar disco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLogInfoDlg</name>
    <message>
        <source>AllType</source>
        <translation type="obsolete">Checar Todos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="obsolete">Operação do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation type="obsolete">Configurações </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation type="obsolete">Operação do HDD </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarm</source>
        <translation type="obsolete">Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="obsolete">Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="obsolete">Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RemoteDevice</source>
        <translation type="obsolete">Operação Remota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">NS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Time</source>
        <translation type="obsolete">Hora- Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Log Detail</source>
        <translation type="obsolete">Detalhes de Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="obsolete">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init loginfo failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao inicializar informações de log!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LogBackup</source>
        <translation type="obsolete">Backup de Log </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLogicMatrixDevice</name>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="12"/>
        <source>Logic matrix device</source>
        <translation>Matriz analógica do dispositivo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="67"/>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="250"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="68"/>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="254"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="69"/>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="258"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Mesmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation type="obsolete">Marcar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="obsolete">Espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="76"/>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="77"/>
        <source>DVI</source>
        <translation>DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="78"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="79"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="311"/>
        <source>Matrix name must not be empty!</source>
        <translation>Insira o nome da Matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="317"/>
        <source>Matrix name has already exists!</source>
        <translation>Nome de Matriz já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="324"/>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.cpp" line="331"/>
        <source>Input channel number must not be empty!</source>
        <translation>Insira o número do canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>odd check</source>
        <translation type="obsolete">Desconhecido </translation>
    </message>
    <message>
        <source>even check</source>
        <translation type="obsolete">Mesmo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>mask check</source>
        <translation type="obsolete">Máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>space check</source>
        <translation type="obsolete">Espaço</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QLogicMatrixDeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="27"/>
        <source>matrix name</source>
        <translation>Nome da Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="27"/>
        <source>matrix protocol</source>
        <translation>Protocolo da Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="27"/>
        <source>matrix type</source>
        <translation>Tipo de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="27"/>
        <source>id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="28"/>
        <source>input channel number</source>
        <translation>Canal de entrada N°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="28"/>
        <source>output channel number</source>
        <translation>Canal de saída N°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="28"/>
        <source>serial port attribute</source>
        <translation>Propriedades COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="28"/>
        <source>operation</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="234"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="239"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="244"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Mesmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="346"/>
        <source>No matrix protocol get!</source>
        <translation>Falha ao obter o protocolo de matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="399"/>
        <source>Are you sure to delete this item?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="543"/>
        <source>Save failed, because device is off line!</source>
        <translation>Falha ao salvar. O dispositivo está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard modified data?</source>
        <translation type="obsolete">Descartar os dados modificados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="158"/>
        <source>Init matrixprotocol info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de Protocolo da Matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="201"/>
        <source>Init logic matrix device info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações do dispositivo lógico da matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="272"/>
        <source>Save logicmatrixdevicemanager info failed!</source>
        <translation> Falha ao salvar informações do gerenciador de dispositivos da Matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="278"/>
        <source>Save logicmatrixdevicemanager info successful!</source>
        <translation>Informações do gerenciador de dispositivos da Matriz Salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="316"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.cpp" line="323"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QMACConflict</name>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.cpp" line="232"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da saída deve estar entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.cpp" line="157"/>
        <source>Init macconflict info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de conflito de MAC!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.cpp" line="185"/>
        <source>Save macconflict info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de conflito de MAC!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.cpp" line="189"/>
        <source>Save macconflict info successful!</source>
        <translation>Informações de conflito de MAC Salvas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QMainAssistStreamDlg</name>
    <message>
        <source>REC_TYPE_NOR</source>
        <translation type="obsolete">NOR </translation>
    </message>
    <message>
        <source>REC_TYPE_MTD</source>
        <translation type="obsolete">DM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REC_TYPE_ALM</source>
        <translation type="obsolete">ALM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MPEG4</source>
        <translation type="obsolete">MPEG4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MS_MPEG4</source>
        <translation type="obsolete">MS MPEG4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MPEG2</source>
        <translation type="obsolete">MPEG2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MPEG1</source>
        <translation type="obsolete">MPEG1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_H263</source>
        <translation type="obsolete">H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MJPG</source>
        <translation type="obsolete">MJPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_FCC_MPEG4</source>
        <translation type="obsolete">FCC MPEG4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_H264</source>
        <translation type="obsolete">H.264</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_D1</source>
        <translation type="obsolete">D1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_HD1</source>
        <translation type="obsolete">HD1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_BCIF</source>
        <translation type="obsolete">BCIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_CIF</source>
        <translation type="obsolete">CIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_QCIF</source>
        <translation type="obsolete">QCIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_VGA</source>
        <translation type="obsolete">VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_QVGA</source>
        <translation type="obsolete">QVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_SVCD</source>
        <translation type="obsolete">SVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_QQVGA</source>
        <translation type="obsolete">QQVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_SVGA</source>
        <translation type="obsolete">SVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_XVGA</source>
        <translation type="obsolete">XVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_WXGA</source>
        <translation type="obsolete">WXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_SXGA</source>
        <translation type="obsolete">SXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_WSXGA</source>
        <translation type="obsolete">WSXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_UXGA</source>
        <translation type="obsolete">UXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_WUXGA</source>
        <translation type="obsolete">WUXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_ND1</source>
        <translation type="obsolete">ND1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_720</source>
        <translation type="obsolete">720P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_1080</source>
        <translation type="obsolete">1080P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_1_3M</source>
        <translation type="obsolete">1280x960</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_2_5M</source>
        <translation type="obsolete">1872x1408</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_5M</source>
        <translation type="obsolete">3744x1408</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_3M</source>
        <translation type="obsolete">2048x1536</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_5_0M</source>
        <translation type="obsolete">2432x2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_1_2M</source>
        <translation type="obsolete">1216x1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_1408_1024</source>
        <translation type="obsolete">1408x1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_8M</source>
        <translation type="obsolete">3296x2472</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_2560_1920</source>
        <translation type="obsolete">2560x1920</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_960H</source>
        <translation type="obsolete">960H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_960_720</source>
        <translation type="obsolete">DV720P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_4M</source>
        <translation type="obsolete">2560x1600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_4_0M</source>
        <translation type="obsolete">2336x1752</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_2592_2048</source>
        <translation type="obsolete">2592x2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_BRC_CBR</source>
        <translation type="obsolete">BRC_CBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_BRC_VBR</source>
        <translation type="obsolete">BRC_VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_G711A</source>
        <translation type="obsolete">G.711A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_PCM</source>
        <translation type="obsolete">PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_G711U</source>
        <translation type="obsolete">G.711U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_AMR</source>
        <translation type="obsolete">AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_ADPCM</source>
        <translation type="obsolete">ADPCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_G726</source>
        <translation type="obsolete">G.726</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_G729</source>
        <translation type="obsolete">G.729</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_MPEG2</source>
        <translation type="obsolete">MPEG2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="1129"/>
        <source>Get stream ability failed!</source>
        <translation>Falha ao definir bit stream do vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="244"/>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="1021"/>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="1045"/>
        <source>kbps-</source>
        <translation>kbps-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_AAC</source>
        <translation type="obsolete">AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="20"/>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="244"/>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="1022"/>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="1046"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="52"/>
        <source>Main Stream</source>
        <translation>Stream principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="67"/>
        <source>Assist Stream</source>
        <translation>Stream extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="354"/>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="458"/>
        <source>IFrame can not be less than FPS!</source>
        <translation>IFrame não pode ser inferior a FPS!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="365"/>
        <source>there exists stream value out of reference range !</source>
        <translation>O valor de bit stream está fora do intervalo de referência!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Ref Bit rate failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter taxa de rate. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QMatrixManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="QMatrixManagerPage.cpp" line="24"/>
        <location filename="QMatrixManagerPage.cpp" line="191"/>
        <source>Matrix Manager</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixManagerPage.cpp" line="52"/>
        <source>protocol manager</source>
        <translation>Protocolo da Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixManagerPage.cpp" line="54"/>
        <source>matrix dev manager</source>
        <translation>Configurar Matriz de dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QMatrixProtocol</name>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="26"/>
        <source>protocol name</source>
        <translation>Nome do Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="26"/>
        <source>protocol content</source>
        <translation>Detalhes do Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="26"/>
        <source>ASCII type</source>
        <translation>ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="26"/>
        <source>operation</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="93"/>
        <source>The protocol&apos;s naming rule is:</source>
        <translation>O nome da regra de protocolo é:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="94"/>
        <source>%A means address code, %I means input port, %O means output port.</source>
        <translation>%A código de endereço, %I É a Porta de entrad, %O É a Porta de saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="95"/>
        <source>Replacing the original protocol according to the above rules, filling the matrix protocol editbox and then save it.</source>
        <translation>Substitui o protocolo original com as regras acima, preenchendo o protocolo Matrix e depois salvando-o. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="96"/>
        <source>For example: some protocol is &quot;B1*3&amp;&quot;, address code is B, input port is 1,</source>
        <translation>Por exemplo: Alguns protocolos são &quot;B1*3&amp;&quot;,  address code is B, Porta de entrada é 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="97"/>
        <source>Output port is 3, so the string you should fill in the editbox is &quot;%A%I*%O&amp;&quot;.</source>
        <translation>Porta de saída é 3, então a seqüência de entrada será “%A%I*%O&amp;”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="384"/>
        <source>Item already existed in table!</source>
        <translation>O valor inserido já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard modified data?</source>
        <translation type="obsolete">Descartar os dados modificados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="558"/>
        <source>Save failed, because device is off line!</source>
        <translation>Falha ao salvar. O dispositivo está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="494"/>
        <source>Are you sure to delete this item?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="232"/>
        <source>Init matrixprotocol info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de Protocolo da Matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="280"/>
        <source>Save matrixprotocol info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de Protocolo da Matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="286"/>
        <source>Save matrixprotocol info successful!</source>
        <translation>Informações de Protocolo da Matriz Salvas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation type="obsolete">Editar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.cpp" line="449"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to delete it?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja excluir?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QMultiItemCheck</name>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="158"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="162"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QNetAlarm</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.cpp" line="157"/>
        <source>The outputdelay cannot be empty!</source>
        <translation>O tempo de atraso não pode ficar em branco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.cpp" line="162"/>
        <source>The recorddelay cannot be empty!</source>
        <translation>O atraso na gravação não pode ficar em branco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.cpp" line="173"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da saída deve ser entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.cpp" line="184"/>
        <source>The recorddelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da gravação deve ser entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.cpp" line="327"/>
        <source>Init netalarm info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de netalarm!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.cpp" line="339"/>
        <source>Netalarm InputNumber is 0!</source>
        <translation>O valor de netalarm é 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.cpp" line="385"/>
        <source>Save netalarm info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de netalarm!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.cpp" line="401"/>
        <source>Save netalarm info successful!</source>
        <translation>Informações de netalarm Salvas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QNetDisconnect</name>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.cpp" line="314"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da saída deve ser entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.cpp" line="325"/>
        <source>The recorddelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da gravação deve ser entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.cpp" line="196"/>
        <source>Init netdisconnect info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de desconexão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.cpp" line="258"/>
        <source>Save netdisconnect info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de desconexão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.cpp" line="262"/>
        <source>Save netdisconnect info successful!</source>
        <translation>Informações de desconexão Salvas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QNetWorkDSCONPage</name>
    <message>
        <location filename="QNetWorkDSCONPage.cpp" line="20"/>
        <location filename="QNetWorkDSCONPage.cpp" line="132"/>
        <source>NetWork Setting</source>
        <translation>Definição de rede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetWorkDSCONPage.cpp" line="46"/>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation>TCP/IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QNetWorkPage</name>
    <message>
        <location filename="QNetWorkPage.cpp" line="33"/>
        <location filename="QNetWorkPage.cpp" line="630"/>
        <source>NetWork Setting</source>
        <translation>Definição de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetWorkPage.cpp" line="70"/>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation>TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetWorkPage.cpp" line="72"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetWorkPage.cpp" line="74"/>
        <source>PPPOE</source>
        <translation>PPPoE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetWorkPage.cpp" line="76"/>
        <source>DDNS</source>
        <translation>DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetWorkPage.cpp" line="78"/>
        <source>IP Power</source>
        <translation>Filtro de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetWorkPage.cpp" line="80"/>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Play</source>
        <translation type="obsolete">Multicast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarm Center</source>
        <translation type="obsolete">Central de Alarme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QNewLinkAreaDlg</name>
    <message>
        <location filename="QNewLinkAreaDlg.cpp" line="28"/>
        <source>Set Link Area Dlg</source>
        <translation>Área do link </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QNoStorageDevice</name>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.cpp" line="237"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da saída deve ser entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.cpp" line="159"/>
        <source>Init nosotoragedevice info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de HDD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.cpp" line="189"/>
        <source>Save nostoragedevice info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de HDD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.cpp" line="193"/>
        <source>Save nostoragedevice info successful!</source>
        <translation>Informações do HDD salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QOutputConfigDlg</name>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.cpp" line="190"/>
        <source>Power off time must late than power on time!</source>
        <translation>A hora para desligar deve ser mais tarde que a hora para ligar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.cpp" line="461"/>
        <source>Save failed, because device is off line!</source>
        <translation>Falha ao salvar. Dispositivo está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard modified data?</source>
        <translation type="obsolete">Descartar os dados modificados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.cpp" line="403"/>
        <source>Get output info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações de saída!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.cpp" line="417"/>
        <source>Save output config info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de saída!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.cpp" line="423"/>
        <source>Save output config info successful!</source>
        <translation>informações de configurações de saída salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QPicPropertyDlg</name>
    <message>
        <source>start time is latter then end time!</source>
        <translation type="obsolete">O horário final deve ser maior que o horário inicial!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Atualize primeiro! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Pic Property Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao carregar propriedades da imagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Pic Property Success!</source>
        <translation type="obsolete">Propriedades da imagem definidas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Pic Property Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir propriedades da imagem!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QPicPropertyPage</name>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.cpp" line="28"/>
        <location filename="QPicPropertyPage.cpp" line="479"/>
        <source>Image Setting</source>
        <translation>Definição de Imagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Atualize primeiro! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.cpp" line="382"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.cpp" line="388"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.cpp" line="397"/>
        <source>Get Pic Property Failed!</source>
        <translation>Falha ao obter  propriedades da imagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.cpp" line="423"/>
        <location filename="QPicPropertyPage.cpp" line="433"/>
        <source>Set Pic Property Success!</source>
        <translation>Definida com sucesso as propriedades da imagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.cpp" line="443"/>
        <source>Set Pic Property Failed!</source>
        <translation>Falha ao definir as propriedades da imagem!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QPicStreamDlg</name>
    <message>
        <source>CAPTURE_D1</source>
        <translation type="obsolete">D1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_HD1</source>
        <translation type="obsolete">HD1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_BCIF</source>
        <translation type="obsolete">BCIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_CIF</source>
        <translation type="obsolete">CIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_QCIF</source>
        <translation type="obsolete">QCIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_VGA</source>
        <translation type="obsolete">VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_QVGA</source>
        <translation type="obsolete">QVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_SVCD</source>
        <translation type="obsolete">SVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_QQVGA</source>
        <translation type="obsolete">QQVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_SVGA</source>
        <translation type="obsolete">SVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_XVGA</source>
        <translation type="obsolete">XVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_WXGA</source>
        <translation type="obsolete">WXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_SXGA</source>
        <translation type="obsolete">SXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_WSXGA</source>
        <translation type="obsolete">WSXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_UXGA</source>
        <translation type="obsolete">UXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_WUXGA</source>
        <translation type="obsolete">WUXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_ND1</source>
        <translation type="obsolete">ND1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_720</source>
        <translation type="obsolete">720P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_1080</source>
        <translation type="obsolete">1080P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_1_3M</source>
        <translation type="obsolete">1280x960</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_2_5M</source>
        <translation type="obsolete">1872x1408</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_5M</source>
        <translation type="obsolete">3744x1408</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_3M</source>
        <translation type="obsolete">2048x1536</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_5_0M</source>
        <translation type="obsolete">2432x2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_1_2M</source>
        <translation type="obsolete">1216x1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_1408_1024</source>
        <translation type="obsolete">1408x1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_8M</source>
        <translation type="obsolete">3296x2472</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_2560_1920</source>
        <translation type="obsolete">2560x1920</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_960H</source>
        <translation type="obsolete">960H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_960_720</source>
        <translation type="obsolete">DV720P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_4M</source>
        <translation type="obsolete">2560x1600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_4_0M</source>
        <translation type="obsolete">2336x1752</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPTURE_2592_2048</source>
        <translation type="obsolete">2592x2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second/Sheet</source>
        <translation type="obsolete">S/P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="138"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="498"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="508"/>
        <source>SNAP_NOR</source>
        <translation>Regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="139"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="499"/>
        <source>SNAP_SPRING</source>
        <oldsource>SNAP_MTD</oldsource>
        <translation>DM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="509"/>
        <source>SNAP_MTD</source>
        <translation>MD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="510"/>
        <source>SNAP_ALM</source>
        <translation>ALM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="568"/>
        <source>Get stream ability failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações de bit stream de vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="573"/>
        <source>Get individual resolution ability failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações de resolução de vídeo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QPluginWeb</name>
    <message>
        <source>Get HttpPort failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter porta HTTP!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QPtzControlDlg</name>
    <message>
        <source>0-300</source>
        <translation type="obsolete">300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-600</source>
        <translation type="obsolete">600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-1200</source>
        <translation type="obsolete">1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-2400</source>
        <translation type="obsolete">2400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-4800</source>
        <translation type="obsolete">4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-9600</source>
        <translation type="obsolete">9600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6-19200</source>
        <translation type="obsolete">19200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7-38400</source>
        <translation type="obsolete">38400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-57600</source>
        <translation type="obsolete">57600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9-115200</source>
        <translation type="obsolete">115200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0-4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-6</source>
        <translation type="obsolete">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-7</source>
        <translation type="obsolete">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0-1 bit</source>
        <translation type="obsolete">1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-1.5 bit</source>
        <translation type="obsolete">1.5 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-2 bit</source>
        <translation type="obsolete">2 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0-no verify</source>
        <translation type="obsolete">Não verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-odd verify</source>
        <translation type="obsolete">Desconhecido </translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-even verify</source>
        <translation type="obsolete">Igual </translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-sign verify</source>
        <translation type="obsolete">Marcar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-empty verify</source>
        <translation type="obsolete">Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar primeiro! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Ptz Cfg Data Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir configurações de controle do PTZ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Ptz Success!</source>
        <translation type="obsolete">PTZ definido com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Ptz Failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir PTZ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QPtzControlPage</name>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="27"/>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="92"/>
        <source>PTZ Control</source>
        <translation>Controle PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0-300</source>
        <translation type="obsolete">300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-600</source>
        <translation type="obsolete">600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="41"/>
        <source>2-1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="42"/>
        <source>3-2400</source>
        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="43"/>
        <source>4-4800</source>
        <translation>4800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="44"/>
        <source>5-9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="45"/>
        <source>6-19200</source>
        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="46"/>
        <source>7-38400</source>
        <translation>38400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="47"/>
        <source>8-57600</source>
        <translation>57600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="48"/>
        <source>9-115200</source>
        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0-4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="53"/>
        <source>1-5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="54"/>
        <source>2-6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="55"/>
        <source>3-7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="56"/>
        <source>4-8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="59"/>
        <source>0-1 bit</source>
        <translation>1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="60"/>
        <source>1-1.5 bit</source>
        <translation>1.5 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="61"/>
        <source>2-2 bit</source>
        <translation>2 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="65"/>
        <source>0-no verify</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="66"/>
        <source>1-odd verify</source>
        <translation>Desconhecido </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="67"/>
        <source>2-even verify</source>
        <translation>Mesmo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="68"/>
        <source>3-sign verify</source>
        <translation>Marcar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="69"/>
        <source>4-empty verify</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="122"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="123"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Atualize primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="285"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="291"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="298"/>
        <source>Get Ptz Cfg Data Failed!</source>
        <translation>Falha ao obter dados de configuração PTZ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="325"/>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="335"/>
        <source>Set Ptz Success!</source>
        <translation>PTZ definido com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.cpp" line="345"/>
        <source>Set Ptz Failed!</source>
        <translation>Falha ao definir PTZ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRecControlCfgDlg</name>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.cpp" line="80"/>
        <source>PrerecTime out of range!</source>
        <translation>Pré-requisito Tempo fora da faixa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.cpp" line="259"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRecPlanConfig_DefendTime</name>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.cpp" line="624"/>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.cpp" line="692"/>
        <source>Section Can&apos;t exceed 6!</source>
        <translation>O período não pode ser superior a 6!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRecPlanConfig_DevCfg</name>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.cpp" line="726"/>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.cpp" line="794"/>
        <source>Section Can&apos;t exceed 6!</source>
        <translation>O período não pode ser superior a 6!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.cpp" line="966"/>
        <source>Rec Plan</source>
        <translation>Plano de Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.cpp" line="970"/>
        <source>Snap Plan</source>
        <translation>Plano de captura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRecPlanCtrlDlg</name>
    <message>
        <source>Set Rec Plan Dlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir Plano de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Snap Plan Dlg</source>
        <translation type="obsolete">Definir o plano de captura </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRecPlanSetDlg</name>
    <message>
        <source>time seg </source>
        <translation type="obsolete">Período </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rec Plan Set Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Plano de gravação definido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set dlg</source>
        <translation type="obsolete">Configuração de plano de captura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time is bigger than end time.</source>
        <translation type="obsolete">A hora inicial não pode ser maior que a final.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time is smaller than start time.</source>
        <translation type="obsolete">A hora final não pode ser menor que a inicial.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRecSetDlg</name>
    <message>
        <source>refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar primeiro! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>get rec ctrl data failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter dados de controle da gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>get rec plan data failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter dados do plano da gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>get snap plan data failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter dados do plano de captura!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set rec ctrl success</source>
        <translation type="obsolete">Controle de gravação definido com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set rec plan success</source>
        <translation type="obsolete">Plano de gravação definido com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set snap plan success</source>
        <translation type="obsolete">Plano de captura definido com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set rec ctrl failed</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir controle de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set rec plan failed</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir plano de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set snap plan failed</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir plano de captura!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRecordSetPage</name>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="34"/>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="224"/>
        <source>Record Setting</source>
        <translation>Configuração de gravação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="105"/>
        <source>Rec Plan</source>
        <translation>Plano de Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="107"/>
        <source>Snap Plan</source>
        <translation>Plano de Captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="109"/>
        <source>Rec Control</source>
        <translation>Controle de Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="437"/>
        <source>get rec ctrl data failed!</source>
        <translation>Falha ao obter dados do controle de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="446"/>
        <source>get rec plan data failed!</source>
        <translation>Falha ao obter dados do plano de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="455"/>
        <source>get snap plan data failed!</source>
        <translation>Falha ao obter dados do plano de captura!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="422"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="428"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="505"/>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="515"/>
        <source>set rec ctrl success</source>
        <translation>Definida com sucesso controle de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="539"/>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="549"/>
        <source>set rec plan success</source>
        <translation>Definida com sucesso plano de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="573"/>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="583"/>
        <source>set snap plan success</source>
        <translation>Definida com sucesso plano de captura!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="595"/>
        <source>set rec ctrl failed</source>
        <translation>Falha ao definir o controle de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="600"/>
        <source>set rec plan failed</source>
        <translation>Falha ao definir plano de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.cpp" line="605"/>
        <source>set snap plan failed</source>
        <translation>Falha ao definir plano de captura!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Atualize primeiro! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t support two streams record at the same time!</source>
        <translation type="obsolete">Não suportar dois Stream ao mesmo tempo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRemoteChnlCfgDlg</name>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="15"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Intelbras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="16"/>
        <source>AEBell</source>
        <translation>AEBell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="17"/>
        <source>Panasonic</source>
        <translation>Panasonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="18"/>
        <source>Sony</source>
        <translation>Sony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="19"/>
        <source>Dynacolor</source>
        <translation>Dynacolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="20"/>
        <source>TCWS</source>
        <translation>TCWS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="21"/>
        <source>Samsung</source>
        <translation>Samsung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="22"/>
        <source>YOKO</source>
        <translation>YOKO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="23"/>
        <source>AXIS</source>
        <translation>AXIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="24"/>
        <source>SANYO</source>
        <translation>SANYO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="25"/>
        <source>Bosch</source>
        <translation>Bosch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="26"/>
        <source>PECLO</source>
        <translation>PECLO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="27"/>
        <source>Provideo</source>
        <translation>Provideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="28"/>
        <source>ACTi</source>
        <translation>ACTi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="29"/>
        <source>Vivotek</source>
        <translation>Vivotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="30"/>
        <source>Arecont</source>
        <translation>Arecont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="31"/>
        <source>PrivateEH</source>
        <translation>PrivateEH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="32"/>
        <source>IMATEK</source>
        <translation>IMATEK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="33"/>
        <source>Shany</source>
        <translation>Shany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="34"/>
        <source>VideoTrec</source>
        <translation>VideoTrec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="35"/>
        <source>Ura</source>
        <translation>Ura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="36"/>
        <source>Bticino</source>
        <translation>Bticino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="37"/>
        <source>Onvif</source>
        <translation>Onvif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="38"/>
        <source>Shepherd</source>
        <translation>Shepherd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="39"/>
        <source>Yaan</source>
        <translation>Yaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="40"/>
        <source>Airpop</source>
        <translation>Airpop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="41"/>
        <source>TYCO</source>
        <translation>TYCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="42"/>
        <source>Xunmei</source>
        <translation>Xunmei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="43"/>
        <source>HIKVISION</source>
        <translation>HIKVISION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="44"/>
        <source>LG</source>
        <translation>LG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="45"/>
        <source>Aoqiman</source>
        <translation>Aoqiman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="46"/>
        <source>BAOKANG</source>
        <translation>BAOKANG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="47"/>
        <source>Watchnet</source>
        <translation>Watchnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="48"/>
        <source>Xvision</source>
        <translation>Xvision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Fusitsu</source>
        <translation>Fusitsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="50"/>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="56"/>
        <source>Canon</source>
        <translation>Canon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="51"/>
        <source>GE</source>
        <translation>GE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="52"/>
        <source>Basler</source>
        <translation>Basler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="53"/>
        <source>Patro</source>
        <translation>Patro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="54"/>
        <source>XunmeiS</source>
        <translation>XunmeiS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="55"/>
        <source>PSIA</source>
        <translation>PSIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="57"/>
        <source>GB2818</source>
        <translation>GB2818</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="58"/>
        <source>GDYX</source>
        <translation>GDYX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="75"/>
        <source>Manual Add</source>
        <translation>Adicionar manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">Erro </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.cpp" line="207"/>
        <source>please check info!</source>
        <translation>Verifique se as informações foram preenchidas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRemoteSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="227"/>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="249"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="227"/>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="249"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="227"/>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="249"/>
        <source>DevName</source>
        <translation>Nome do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NO.</source>
        <translation type="obsolete">N°.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChnlNum</source>
        <translation type="obsolete">Total </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="227"/>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="249"/>
        <source>ProtocolType</source>
        <translation>Tipo de protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="227"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DeviceChannel</source>
        <translation type="obsolete">Canal local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="227"/>
        <source>    All</source>
        <translation>     Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="249"/>
        <source>RemoteChannel</source>
        <translation>Canal remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="249"/>
        <source>DeviceType</source>
        <translation>Tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="249"/>
        <source>    DeviceChannel</source>
        <translation>     Canal do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="268"/>
        <source>AllType</source>
        <translation>Todos os tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="516"/>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="518"/>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="540"/>
        <source>Unkonwn</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="555"/>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="643"/>
        <source>Private</source>
        <oldsource>Privado</oldsource>
        <translation>Intelbras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="557"/>
        <source>AEBell</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="559"/>
        <source>Panasonic</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="561"/>
        <source>Sony</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="563"/>
        <source>Dynacolor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="565"/>
        <source>TCWS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="567"/>
        <source>Samsung</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="569"/>
        <source>YOKO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="571"/>
        <source>AXIS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="573"/>
        <source>SANYO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="575"/>
        <source>Bosch</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="577"/>
        <source>PECLO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="579"/>
        <source>Provideo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="581"/>
        <source>ACTi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="583"/>
        <source>Vivotek</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="585"/>
        <source>Arecont</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="587"/>
        <source>PrivateEH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="589"/>
        <source>IMATEK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="591"/>
        <source>Shany</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="593"/>
        <source>VideoTrec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="595"/>
        <source>Ura</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="597"/>
        <source>Bticino</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="599"/>
        <source>Onvif</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="601"/>
        <source>Shepherd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="603"/>
        <source>Yaan</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="605"/>
        <source>Airpop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="607"/>
        <source>TYCO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="609"/>
        <source>Xunmei</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="611"/>
        <source>HIKVISION</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="613"/>
        <source>LG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="615"/>
        <source>Aoqiman</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="617"/>
        <source>BAOKANG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="619"/>
        <source>Watchnet</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="621"/>
        <source>Xvision</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="623"/>
        <source>Fusitsu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="625"/>
        <source>Canon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="627"/>
        <source>GE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="629"/>
        <source>Basler</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="631"/>
        <source>Patro</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="633"/>
        <source>XunmeiS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="635"/>
        <source>PSIA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="637"/>
        <source>GB2818</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="639"/>
        <source>GDYX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="641"/>
        <source>ADT</source>
        <translation>ADT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="829"/>
        <source>The selected device has been added!</source>
        <translation>O dispositivo selecionado foi adicionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="837"/>
        <source>There is no remain channel to set!</source>
        <translation>Não há canais para definir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="942"/>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="1095"/>
        <source>You must select an item at least!</source>
        <translation>Você deve selecionar um item, pelo menos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nonsupport</source>
        <translation type="obsolete">Não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="1159"/>
        <source>Init remoteset info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar as informações definição remota!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="1240"/>
        <source>Save remoteset info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de definição remota!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.cpp" line="1244"/>
        <source>Save remoteset info successful!</source>
        <translation>Informações de definições remotas Salvas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRemoteSetPage</name>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetPage.cpp" line="17"/>
        <location filename="QRemoteSetPage.cpp" line="66"/>
        <source>Remote Device</source>
        <oldsource>Remote Setting</oldsource>
        <translation>Dispositivo Remoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRemoteStore</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="506"/>
        <source>Host IP cannot be empty!</source>
        <translation>O IP não pode ficar em branco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="513"/>
        <source>The port must be between %1 and %2!</source>
        <translation>A porta  deve estar entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="129"/>
        <source>Init remotestore info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de armazenamento remoto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="183"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Dom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="183"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="183"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Ter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="183"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Qua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="183"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Qui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="183"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Sex.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="183"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="208"/>
        <source>Save remotestore info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.cpp" line="212"/>
        <source>Save remotestore info successful!</source>
        <translation>Informações de gravação salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QRoleManager</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nº</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="35"/>
        <source>GroupName</source>
        <translation>Nome do Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="35"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Memo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="35"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="35"/>
        <source>    All</source>
        <translation>     Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="110"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Adicionar Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="165"/>
        <source>modify</source>
        <translation>Modificar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="166"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="236"/>
        <source>Modify Group</source>
        <translation>Modificar Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="266"/>
        <source>You must select a group at least!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="271"/>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="299"/>
        <source>Are you sure to delete the group?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="275"/>
        <source>Are you sure to delete these groups?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="513"/>
        <source>Add group failed!</source>
        <translation>Falha ao adicionar grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="515"/>
        <source>Modify group failed!</source>
        <translation>Falha ao alterar grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="517"/>
        <source>Delete group(s) failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="522"/>
        <source>Add group successful!</source>
        <translation>Grupo adicionado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="524"/>
        <source>Modify group successful!</source>
        <translation>Grupo alterado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="526"/>
        <source>Delete group(s) successful!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a role at least!</source>
        <translation type="obsolete">Você deve selecionar um permissão, pelo menos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to delete the role?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja excluir a permissão?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to delete these roles?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja excluir essas permissões?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to delete these Groups?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja excluir esses grupos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="328"/>
        <source>this group is used!</source>
        <translation>Este grupo está em uso agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.cpp" line="494"/>
        <source>Init usermanager info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações de gerenciamento do usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add role failed!</source>
        <oldsource>Add group failed!</oldsource>
        <translation type="obsolete">Falha ao adicionar permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify role failed!</source>
        <oldsource>Modify group failed!</oldsource>
        <translation type="obsolete">Falha ao modificar permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete role(s) failed!</source>
        <oldsource>Delete group failed!</oldsource>
        <translation type="obsolete">Falha ao excluir permissão!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add role successful!</source>
        <oldsource>Add group successful!</oldsource>
        <translation type="obsolete">Permissão adicionada com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify role successful!</source>
        <oldsource>Modify group successful!</oldsource>
        <translation type="obsolete">Permissão modificada com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete role(s) successful!</source>
        <oldsource>Delete group successful!</oldsource>
        <translation type="obsolete">Permissão excluida com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QSerialPortSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="23"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="23"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="23"/>
        <source>Adapter</source>
        <translation>Adaptador </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="23"/>
        <source>ProtocolCom</source>
        <translation>Protocolo COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="23"/>
        <source>NetKeyboard</source>
        <translation>NKB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="23"/>
        <source>PTZMatrix</source>
        <translation>Matriz </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="46"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="47"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="48"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Mesmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Marcar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="50"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="78"/>
        <source>Save serialportset info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de configuração da COM!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="82"/>
        <source>Save serialportset info successful!</source>
        <translation>Salvo com sucesso configuração da COM!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="290"/>
        <source>There is some combox that do not select any item!</source>
        <translation>Certifique-se de ter verificado todas as listas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="236"/>
        <source>SerialPort%1</source>
        <translation>COM%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.cpp" line="246"/>
        <source>Init serialportset info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de configuração da COM!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QSignalManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="QSignalManagerPage.cpp" line="21"/>
        <location filename="QSignalManagerPage.cpp" line="188"/>
        <source>Signal Manager</source>
        <translation>Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSignalManagerPage.cpp" line="49"/>
        <source>InputBinding</source>
        <translation>Vínculo de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSignalManagerPage.cpp" line="51"/>
        <source>CustomDirectory</source>
        <translation>Pasta Personalizada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QSmtpDlg</name>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="76"/>
        <source>mailserver</source>
        <translation>Servidor de e-mail </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="77"/>
        <source>25</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVR ALERT</source>
        <translation type="obsolete">Alerta DVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="87"/>
        <source>120</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="89"/>
        <source>60</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="107"/>
        <source>NONE</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="108"/>
        <source>SSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="109"/>
        <source>TLS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="213"/>
        <source>Please input receive email first!</source>
        <translation>Insira o receptor antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="451"/>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="455"/>
        <source>tips</source>
        <translation>Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="574"/>
        <source>please input the SMTP Sever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="586"/>
        <source>please input the Port!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="592"/>
        <source>please input the Subject!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="598"/>
        <source>please input the Interval Time!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="603"/>
        <source>please input the Health Email Interval!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="610"/>
        <source>The Health Email Interval must be between 30 and 1440!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input SMTPSever</source>
        <translation type="obsolete">Inserir o servidor SMTP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="581"/>
        <source>The port must be between 1 and 65535!</source>
        <translation>A porta deve estar entre 1 and 65535!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input PortNum</source>
        <translation type="obsolete">Insira o numero da porta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input userName</source>
        <translation type="obsolete">Insira o nome de usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input Password</source>
        <translation type="obsolete">Insira a senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input Theme</source>
        <translation type="obsolete">Insira um assunto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input SendInterTime</source>
        <translation type="obsolete">Insira o intervalo de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input HealthyEmailInterval</source>
        <translation type="obsolete">Please input health email interval!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="207"/>
        <source>Please save the configuration first!</source>
        <translation>Salve as configurações antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="366"/>
        <source>Init smtp info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de SMTP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="477"/>
        <source>Save smtp info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de SMTP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="481"/>
        <source>Save smtp info successful!</source>
        <translation>Informações de SMTP salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="451"/>
        <source>email test successful!</source>
        <translation>Email testado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="455"/>
        <source>email test failed!</source>
        <translation>Falha no teste de e-mail!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error email address!</source>
        <translation type="obsolete">Erro no endereço de e-mail!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="257"/>
        <source>EmailAddress Number upto max num!</source>
        <translation>O comprimento do email excede o limite!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.cpp" line="266"/>
        <source>EmailAddress exist!</source>
        <translation>O endereço de e-mail já existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QStorageDeviceError</name>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.cpp" line="236"/>
        <source>The outputdelay must be between %1 and %2!</source>
        <translation>O atraso da saída deve ser entre %1 e %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.cpp" line="158"/>
        <source>Init storagedeviceerror info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações do dispositivo de armazenamento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.cpp" line="188"/>
        <source>Save storagedeviceerror info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de erro do dispositivo de armazenamento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.cpp" line="192"/>
        <source>Save storagedeviceerror info successful!</source>
        <translation>Informações de erro do dispositivo de armazenamento Salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QStorageManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="QStorageManagerPage.cpp" line="20"/>
        <location filename="QStorageManagerPage.cpp" line="287"/>
        <source>Disk Manager</source>
        <translation>Gerenciador de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QStorageManagerPage.cpp" line="50"/>
        <source>local store</source>
        <translation>Armazenamento local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QStorageManagerPage.cpp" line="52"/>
        <source>remote store</source>
        <translation>Armazenamento remoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QSystemCfgPage</name>
    <message>
        <location filename="QSystemCfgPage.cpp" line="28"/>
        <location filename="QSystemCfgPage.cpp" line="415"/>
        <source>System Maintenance</source>
        <translation>Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSystemCfgPage.cpp" line="61"/>
        <source>LocalSet</source>
        <translation>Configuração local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSystemCfgPage.cpp" line="63"/>
        <source>DateSet</source>
        <translation>Hora e Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSystemCfgPage.cpp" line="65"/>
        <source>SerialPortSet</source>
        <translation>RS232</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSystemCfgPage.cpp" line="67"/>
        <source>AutoMaintain</source>
        <translation>Auto Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSystemCfgPage.cpp" line="69"/>
        <source>VersionInfo</source>
        <translation>Versão </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QSystemConfigDSCONPage</name>
    <message>
        <location filename="QSystemConfigDSCONPage.cpp" line="24"/>
        <location filename="QSystemConfigDSCONPage.cpp" line="228"/>
        <source>Signal Manager</source>
        <translation>Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSystemConfigDSCONPage.cpp" line="53"/>
        <source>LocalSet</source>
        <translation>Configuração Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSystemConfigDSCONPage.cpp" line="55"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSystemConfigDSCONPage.cpp" line="57"/>
        <source>OutputConfig</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QTcpIpDSCONCfg</name>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="229"/>
        <source>Save failed, because device is off line!</source>
        <translation>Falha ao salvar. Dispositivo está desconectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="236"/>
        <source>Please input IP address!</source>
        <translation>Insira o endereço IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="243"/>
        <source>error IP address!</source>
        <translation>Endereço de IP inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="251"/>
        <source>Please input NetMask!</source>
        <translation>Insira a máscara de sub-rede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="258"/>
        <source>error NetMask!</source>
        <translation>Erro na máscara de sub-rede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="266"/>
        <source>Please input GateWay!</source>
        <translation>Insira o gateway padrão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="273"/>
        <source>error GateWay!</source>
        <translation>Erro no gateway padrão!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard modified data?</source>
        <translation type="obsolete">Tem certeza que deseja sair sem salvar nova configuração?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="149"/>
        <source>Get Tcp/Ip info failed, plaease try again later!</source>
        <translation>Falha ao obter informações de TCP/IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="179"/>
        <source>Save Tcp/Ip info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de TCP/IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.cpp" line="185"/>
        <source>Save Tcp/Ip info successful!</source>
        <translation>Informações de TCP/IP salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>52.54.4c.d9.99.8f</source>
        <translation type="obsolete">52.54.4c.d9.99.8f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192.168.1.108</source>
        <translation type="obsolete">192.168.1.108</translation>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.0</source>
        <translation type="obsolete">255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192.168.2.1</source>
        <translation type="obsolete">192.168.2.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error subnetMask!</source>
        <translation type="obsolete">Máscara de sub-rede inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error DefaultGetWay!</source>
        <translation type="obsolete">Gateway padrão inválido!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QTcpipCfg</name>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="52"/>
        <source>IPV4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="53"/>
        <source>IPV6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="164"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="297"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="984"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="1041"/>
        <source>error IP address!</source>
        <translation>Endereço IP inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="176"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="309"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="993"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="1050"/>
        <source>error subnetMask!</source>
        <translation>Máscara de sub-rede inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="188"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="321"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="1002"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="1059"/>
        <source>error DefaultGetWay!</source>
        <translation>Gateway padrão inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="200"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="333"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="1011"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="1068"/>
        <source>error FirstDNS!</source>
        <translation>DNS preferencial inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="212"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="348"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="1020"/>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="1077"/>
        <source>error ReserveDNS!</source>
        <translation>DNS alternativo inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="491"/>
        <source>Init tcpip info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações de TCP/IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="539"/>
        <source>Multicast</source>
        <translation>Multicast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="540"/>
        <source>ActiveBackup</source>
        <translation>Tolerância a falhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="541"/>
        <source>BalanceRR</source>
        <translation>Load Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="595"/>
        <source>Save tcpip info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de TCP/IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.cpp" line="599"/>
        <source>Save tcpip info successful!</source>
        <translation>Informações de TCP/IP salvas com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QTimeSectionConfig_DefendTime</name>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.cpp" line="18"/>
        <source>Time Section</source>
        <translation>Periodo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.cpp" line="314"/>
        <source>Begin time can&apos;t exceed end time!</source>
        <translation> Certifique-se de que a hora de inícial é menor do que a hora final!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QTimeSectionConfig_DevCfg</name>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.cpp" line="509"/>
        <source>Begin time can&apos;t exceed end time!</source>
        <translation> Certifique-se de que a hora de inícial é menor do que a hora final!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QTreeWidgetGroupList</name>
    <message>
        <location filename="QTreeWidgetGroupList.cpp" line="123"/>
        <location filename="QTreeWidgetGroupList.cpp" line="132"/>
        <location filename="QTreeWidgetGroupList.cpp" line="134"/>
        <location filename="QTreeWidgetGroupList.cpp" line="150"/>
        <location filename="QTreeWidgetGroupList.cpp" line="157"/>
        <location filename="QTreeWidgetGroupList.cpp" line="159"/>
        <location filename="QTreeWidgetGroupList.cpp" line="170"/>
        <source>new directory</source>
        <translation>Novo Diretório</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QUserManager</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nº</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="35"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="35"/>
        <source>GroupName</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="35"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="35"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="35"/>
        <source>    All</source>
        <translation>     todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="111"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Adicionar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="167"/>
        <source>modify</source>
        <translation>Modificar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="168"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="238"/>
        <source>Modify User</source>
        <translation>Modificar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="269"/>
        <source>You must select a user at least!</source>
        <translation>Você deve selecionar um usuário, pelo menos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="275"/>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="304"/>
        <source>Are you sure to delete the user?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir o usuário?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="279"/>
        <source>Are you sure to delete these users?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir estes usuários?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="329"/>
        <source>this user is reserved!</source>
        <translation>O usuário atual está em uso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="490"/>
        <source>Init usermanager info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações de gerenciamento de nome de usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="507"/>
        <source>Modify password failed!</source>
        <translation>Falha ao modificar senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="524"/>
        <source>Add user failed!</source>
        <translation>Falha ao adicionar ususário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="526"/>
        <source>Modify user failed!</source>
        <translation>Falha ao alterar usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="528"/>
        <source>Delete user(s) failed!</source>
        <oldsource>Delete user failed!</oldsource>
        <translation>Falha ao excluir usuário(s)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="533"/>
        <source>Add user successful!</source>
        <translation>Usuário adicionado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="535"/>
        <source>Modify user successful!</source>
        <translation>Usuário alterado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.cpp" line="537"/>
        <source>Delete user(s) successful!</source>
        <oldsource>Delete user successful!</oldsource>
        <translation>Excluído com sucesso Usuário(s)!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QUserManagerDlg</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">N°.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation type="obsolete">Nome do Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GroupName</source>
        <translation type="obsolete">Nome do Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="obsolete">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right List</source>
        <translation type="obsolete">Lista de permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modify</source>
        <translation type="obsolete">Modificar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation type="obsolete">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify User</source>
        <translation type="obsolete">Modificar usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this user is reserved!</source>
        <translation type="obsolete">O usuário atual está em uso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Group</source>
        <translation type="obsolete">Alterar Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this group is used!</source>
        <translation type="obsolete">O grupo já está em uso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init usermanager info failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter informações do gerenciador de usuários!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao alterar a senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao adicionar usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify user failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao alterar usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao excluir usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user successful!</source>
        <translation type="obsolete">Usuário adicionado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify user successful!</source>
        <translation type="obsolete">Usuário alterado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user successful!</source>
        <translation type="obsolete">Usuário excluído com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao adicionar grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify group failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao alterar grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao excluir grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group successful!</source>
        <translation type="obsolete">Grupo adicionado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify group successful!</source>
        <translation type="obsolete">Grupo alterado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group successful!</source>
        <translation type="obsolete">Grupo excluído com sucesso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QUserManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="QUserManagerPage.cpp" line="22"/>
        <location filename="QUserManagerPage.cpp" line="244"/>
        <source>User Manager</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManagerPage.cpp" line="53"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManagerPage.cpp" line="55"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation type="obsolete">Permissão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QVNCServer</name>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="23"/>
        <source>name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="23"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="23"/>
        <source>net port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="23"/>
        <source>user name</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="23"/>
        <source>access key</source>
        <translation>Chave de acesso </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="23"/>
        <source>operation</source>
        <translation>Operação </translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="125"/>
        <source>Init VNCServer info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter informações do serviço VNC!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="143"/>
        <source>Save VNCServer info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações do serviço VNC!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save VNCServer info successful!</source>
        <translation type="obsolete">Informações do serviço VNC salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="226"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="233"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.cpp" line="258"/>
        <source>Are you sure to delete it?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QVNCViewer</name>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.cpp" line="23"/>
        <source>name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.cpp" line="23"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>IP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.cpp" line="23"/>
        <source>operation</source>
        <translation>Operação </translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.cpp" line="121"/>
        <source>Init VNCViewer info failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações do visualizador VNC!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.cpp" line="146"/>
        <source>Save VNCViewer info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações do visualizador VNC!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save VNCViewer info successful!</source>
        <translation type="obsolete">Informações do visualizador VNC Salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.cpp" line="216"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.cpp" line="223"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.cpp" line="248"/>
        <source>Are you sure to delete it?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja excluir?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QVersionInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="QVersionInfoDlg.cpp" line="91"/>
        <source>Init versioninfo failed!</source>
        <translation>Falha ao inicializar informações da versão!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QVideoCheckDlg</name>
    <message>
        <source>get motion error</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter detecção de movimento!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>get video blind error</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter o mascaramento!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>get video lost error</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao obter perda de vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set video lost success</source>
        <translation type="obsolete">Perda de vídeo definida com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set video blind success</source>
        <translation type="obsolete">Mascaramento definido com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set move sense success</source>
        <translation type="obsolete">Detecção de movimento definida com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set motion error</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir detecção de movimento!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set video blind error</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir o mascaramento!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set video lost error</source>
        <translation type="obsolete">Falha ao definir perda de vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you must refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar primeiro!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QVideoCheckPage</name>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="35"/>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="378"/>
        <source>Video Detect</source>
        <translation>Detectar Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="206"/>
        <source>get motion error</source>
        <translation>Falha ao obter detecção de movimento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="216"/>
        <source>get video blind error</source>
        <translation>Falha ao obter mascaramento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="226"/>
        <source>get video lost error</source>
        <translation>Falha ao obter a configuração de perda de vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="191"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="197"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="269"/>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="279"/>
        <source>set video lost success</source>
        <translation>Definida com sucesso perda de vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="303"/>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="313"/>
        <source>set video blind success</source>
        <translation>Definido com sucesso mascaramento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="337"/>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="347"/>
        <source>set move sense success</source>
        <translation>Definido com sucesso Detecção de movimento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="359"/>
        <source>set motion error</source>
        <translation>Falha ao definir detecção de movimento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="364"/>
        <source>set video blind error</source>
        <translation>Falha ao definir mascaramento da câmera!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="369"/>
        <source>set video lost error</source>
        <translation>Falha ao definir a perda de vídeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="528"/>
        <source>Video Lost</source>
        <translation>Perda de vídeo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="530"/>
        <source>Video Blind</source>
        <translation>Mascaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.cpp" line="532"/>
        <source>Motion Detect</source>
        <translation>Detecção de Movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh first</source>
        <translation type="obsolete">Atualize primeiro! </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QVideoCoverAreaDlg</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">黑体</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCM::QVideoCoverDlg</name>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.cpp" line="44"/>
        <source>show channel name</source>
        <translation>Mostrar nome do canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show current datatime</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar data/hora atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Preview, Network Monitor</source>
        <translation type="obsolete">Visualização local, Monitor de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Preview</source>
        <translation type="obsolete">Visualização Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Monitor</source>
        <translation type="obsolete">Visualizar Monitor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.cpp" line="28"/>
        <source>Black</source>
        <translation>黑体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.cpp" line="178"/>
        <source>Channel name is empty!</source>
        <translation>Insira um nome para o canal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.cpp" line="183"/>
        <source>Length of channel name is bigger than 31!</source>
        <translation>O nome do canal não pode possui mais de 31 carateres!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one area overlying!</source>
        <translation type="obsolete">Selecione um modo de sobreposição de região!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAddGroupDlg</name>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.ui" line="14"/>
        <source>QAddGroupDlg</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.ui" line="26"/>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.ui" line="42"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.ui" line="58"/>
        <source>Right List</source>
        <translation>Permissões </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.ui" line="94"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Marcar Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddGroupDlg.ui" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAddIpPurview</name>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.ui" line="26"/>
        <source>QAddIpPurview</source>
        <translation>Adicionar IP permitidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.ui" line="56"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.ui" line="146"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.ui" line="193"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddippurview.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAddUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="14"/>
        <source>QAddUserDlg</source>
        <translation>Adicionar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="88"/>
        <source>User</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="148"/>
        <source>Reuseable</source>
        <translation>Reutilizável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="189"/>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="351"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="251"/>
        <source>Old Password</source>
        <translation>Senha Antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="451"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Confirmar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="551"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="648"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Notas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="745"/>
        <source>Right List</source>
        <translation>Permissões </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="755"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Marcar Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="880"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confimar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAddUserDlg.ui" line="905"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmCenterDlg</name>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="14"/>
        <source>QAlarmCenterDlg</source>
        <translation>Janela Central de Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="68"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="222"/>
        <source>ProtocolStyle</source>
        <translation>Tipo de Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="340"/>
        <source>HostIP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="458"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="576"/>
        <source>LandingTime</source>
        <translation>Agenda </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="658"/>
        <source>At</source>
        <translation>Em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="770"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="795"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmcenterdlg.ui" line="820"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmCenterTab</name>
    <message>
        <source>QAlarmCenterTab</source>
        <translation type="obsolete">Central de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlarnCenter</source>
        <translation type="obsolete">Central de Alarme </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmLinkCfgCtrl</name>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="14"/>
        <source>QAlarmLinkCfgCtrl</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="44"/>
        <source>Screen Tips</source>
        <translation>Mensagem  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="78"/>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="1027"/>
        <source>Sensitive</source>
        <translation>Sensibilidade </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="115"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="149"/>
        <source>Capture Pic</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="217"/>
        <source>Remove Twitter</source>
        <translation>Dur. Evento </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="258"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="263"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="268"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="273"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="278"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="283"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="315"/>
        <source>Send Email</source>
        <translation>Enviar E-mail </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="346"/>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="501"/>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="681"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="377"/>
        <source>Upload Alarm</source>
        <translation>Exportar Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="408"/>
        <source>Rec Channels</source>
        <translation>Gravar Canais </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="439"/>
        <source>S(1~300)</source>
        <translation>Min(1~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="563"/>
        <source>S(10~300)</source>
        <translation>S(10~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="470"/>
        <source>Note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="532"/>
        <source>RotateCruise</source>
        <translation>Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="594"/>
        <source>Alarm Out</source>
        <translation>Saída de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="628"/>
        <source>Rec Delay Time</source>
        <translation>Atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="665"/>
        <source>Output Delay Time</source>
        <translation>Atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="706"/>
        <source>LinkPtz</source>
        <translation>PTZ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>S(0~600)</source>
        <oldsource>S(5~100)</oldsource>
        <translation type="obsolete">S(0~600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="768"/>
        <source>Bee Moo</source>
        <translation>Buzzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="998"/>
        <source>Defend Times</source>
        <translation>Período Armar/Desarmar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="1014"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="1040"/>
        <source>Area Value</source>
        <translation>Limitar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="1085"/>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="1098"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="1129"/>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="1160"/>
        <source>Upload To Cloud</source>
        <translation>Enviar Para Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAlarmLinkCfgCtrl.ui" line="852"/>
        <source>OnOff</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmOutput</name>
    <message>
        <location filename="qalarmoutput.ui" line="14"/>
        <source>QAlarmOutput</source>
        <translation>Saída de Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qalarmoutput.ui" line="102"/>
        <source>trigger</source>
        <translation>Gatilho </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qalarmoutput.ui" line="127"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>Atualizar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmSetting</name>
    <message>
        <source>QAlarmSetting</source>
        <translation type="obsolete">Configurar Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <source>local alarm</source>
        <translation type="obsolete">Alarme Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>net alarm</source>
        <translation type="obsolete">Net Alarm </translation>
    </message>
    <message>
        <source>alarm output</source>
        <translation type="obsolete">Saída de Alarme </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAlarmSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="QAlarmSettingPage.ui" line="32"/>
        <source>QAlarmSettingPage</source>
        <translation>QAlarmSettingPage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplyToDlg</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAudioCheckPage</name>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.ui" line="26"/>
        <source>QAudioCheckPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.ui" line="140"/>
        <source>Copy current configuration to</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.ui" line="200"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.ui" line="225"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioCheckPage.ui" line="250"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAudioDetectDlg</name>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="14"/>
        <source>QAudioDetectDlg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="59"/>
        <source>Anomaly Enable</source>
        <oldsource>AnomalyDetect</oldsource>
        <translation>Detectar anormalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="180"/>
        <source>Mutation Enable</source>
        <oldsource>MutationDetect</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="260"/>
        <source>Sensitive</source>
        <translation>Sensibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="307"/>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="490"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="360"/>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="543"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="443"/>
        <source>Mutation Threold</source>
        <oldsource>MutationThreold</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="670"/>
        <source>Defence Time Sec</source>
        <oldsource>defence time sec</oldsource>
        <translation>Período de Ativar/Desativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="714"/>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1487"/>
        <source>set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="791"/>
        <source>Remove Shaking</source>
        <oldsource>remove shaking</oldsource>
        <translation>Dur. Evento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>second(0-600)</source>
        <translation type="obsolete">Segundos(0~600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="982"/>
        <source>Record Channel</source>
        <oldsource>record channel</oldsource>
        <translation>Gravar Canal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1084"/>
        <source>Record Delay</source>
        <oldsource>record delay</oldsource>
        <translation>Delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1148"/>
        <source>second(10-300)</source>
        <translation>Segundos(10~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1225"/>
        <source>Alarm Output</source>
        <oldsource>alarm output</oldsource>
        <translation>Saída de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1327"/>
        <source>Output Delay</source>
        <oldsource>output delay</oldsource>
        <translation>Atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1391"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <translation>segundos(1-300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1468"/>
        <source>PTZLink</source>
        <oldsource>PTZ link</oldsource>
        <translation>PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1564"/>
        <source>Tour Turning</source>
        <oldsource>tour turning</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1666"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1768"/>
        <source>Screen Tips</source>
        <oldsource>screen tips</oldsource>
        <translation>Mensagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1806"/>
        <source>Send Email</source>
        <oldsource>send email</oldsource>
        <translation>Enviar E-mail </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1844"/>
        <source>Alarm Upload</source>
        <oldsource>alarm upload</oldsource>
        <translation>Saída de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1882"/>
        <source>Beep</source>
        <oldsource>beep</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAudioDetectDlg.ui" line="1920"/>
        <source>Note</source>
        <oldsource>note</oldsource>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAudioVideoDlg</name>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Cover</source>
        <translation type="obsolete">sobrepor </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Video Stream</source>
        <translation type="obsolete">Audio/Video </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pic Stream</source>
        <translation type="obsolete">Foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAutoMaintainDlg</name>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="14"/>
        <source>QAutoMaintainDlg</source>
        <translation>Auto Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="74"/>
        <source>AutoReboot</source>
        <translation>Auto Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="150"/>
        <source>H:mm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="227"/>
        <source>AutoDelFile</source>
        <translation>Auto Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="329"/>
        <source>Days ago</source>
        <translation>Dias Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="406"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="477"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="527"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QAutoMaintainDlg.ui" line="502"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAutoMaintainTab</name>
    <message>
        <source>QAutoMaintainTab</source>
        <translation type="obsolete">Auto Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Maintenance</source>
        <translation type="obsolete">Auto Manutenção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCascadeMatrixSetting</name>
    <message>
        <location filename="QCascadeMatrixSetting.ui" line="14"/>
        <source>QCascadeMatrixSetting</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCascadeSettingDlg</name>
    <message>
        <location filename="QCascadeSettingDlg.ui" line="14"/>
        <source>QCascadeSettingDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCascadeSettingDlg.ui" line="55"/>
        <source>Cascade matrix</source>
        <translation>Matriz cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCascadeSettingDlg.ui" line="119"/>
        <source>Signal source matrix</source>
        <translation>Sinal Fonte Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCascadeSettingDlg.ui" line="257"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCascadeSettingDlg.ui" line="250"/>
        <source>apply to</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QChannelConfigDlg</name>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.ui" line="14"/>
        <source>QChannelConfigDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.ui" line="67"/>
        <source>exportCSV</source>
        <translation>Exportar CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.ui" line="188"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.ui" line="226"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QChannelConfigDlg.ui" line="207"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QChannelConfigTab</name>
    <message>
        <source>QTcpipTab</source>
        <translation type="obsolete">TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChannelConfig</source>
        <translation type="obsolete">Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation type="obsolete">Canal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorPatternDlg</name>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="14"/>
        <source>QColorPatternDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="87"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Softness</source>
        <translation type="obsolete">Suavidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank</source>
        <translation type="obsolete">Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="121"/>
        <source>Gentle</source>
        <translation>Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="152"/>
        <source>Flamboyant</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="183"/>
        <source>Bright</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="214"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="245"/>
        <source>Self 2</source>
        <translation>Personalizado2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="279"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tonalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="313"/>
        <source>Self 4</source>
        <translation>Personalizado4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="347"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="465"/>
        <source>Self 1</source>
        <translation>Personalizado1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="499"/>
        <source>Color Pattern</source>
        <translation>Modo cor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="528"/>
        <source>Electricity</source>
        <translation>Nível de Brancos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="541"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Iniciar Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="575"/>
        <source>Self 3</source>
        <translation>Personalizado3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="589"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="594"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="599"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="634"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="650"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QColorPatternDlg.ui" line="669"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Ganho </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QConnectCfg</name>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="14"/>
        <source>QConnectCfg</source>
        <translation>Conectar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="74"/>
        <source>max connection</source>
        <translation>Máx. de Conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="132"/>
        <source>(1-20)</source>
        <translation>(1-20)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="196"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>Porta TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="254"/>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="376"/>
        <source>(1025-65535)</source>
        <translation>(1025-65535)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="318"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>Porta UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="440"/>
        <source>HTTP port</source>
        <translation>Porta HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="498"/>
        <source>(1-65535)</source>
        <oldsource>(1-65536)</oldsource>
        <translation>(1-65535)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="550"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="569"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qconnectcfg.ui" line="594"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QConnectTab</name>
    <message>
        <source>QConnectTab</source>
        <translation type="obsolete">Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ConnectTab</source>
        <translation type="obsolete">Conectar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCustomDirectoryDlg</name>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="14"/>
        <source>QCustomDirectoryDlg</source>
        <translation>Pasta personalizada </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="42"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Inserir canal na árvore de canais </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="109"/>
        <source>AddChnl</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="150"/>
        <source>DelChnl</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="190"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Diretório da árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="260"/>
        <source>AddRootDir</source>
        <translation>Adicionar Diretório Raiz </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="301"/>
        <source>AddSubDir</source>
        <translation>Adicionar Sub Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="342"/>
        <source>DelDir</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="434"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="484"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QCustomDirectoryDlg.ui" line="459"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCustomDirectoryTab</name>
    <message>
        <source>QCustomDirectory</source>
        <translation type="obsolete">Pasta Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CustomDirectory</source>
        <translation type="obsolete">Pasta Personalizada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDDNS</name>
    <message>
        <location filename="Qddns.ui" line="20"/>
        <source>QDDNS</source>
        <translation>DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Qddns.ui" line="80"/>
        <source>SeverStyle</source>
        <translation>Tipo de servidor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Qddns.ui" line="162"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDSConCfg</name>
    <message>
        <source>*this is the place to show decice config tips</source>
        <translation type="obsolete">*Este é o local que mostra os itens das configurações atuais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dev Cfg UI</source>
        <translation type="obsolete">Configurar dispositivo </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDSRemoteChnlCfgDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="14"/>
        <source>QRemoteChnlCfgDlg</source>
        <translation>Editar dispositivo remoto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="75"/>
        <source>DevName</source>
        <translation>Nome do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="145"/>
        <source>IP</source>
        <translation>Endereço de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="215"/>
        <source>Protocol Type</source>
        <translation>Tipo de protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="285"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="355"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="425"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="498"/>
        <source>Remote Channel</source>
        <translation>Canal remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="568"/>
        <source>Local Channel</source>
        <translation>Canal local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="635"/>
        <source>Channel Count</source>
        <translation>Canal N°.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="721"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteChnlCfgDlg.ui" line="746"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDSRemoteSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="14"/>
        <source>QRemoteSetDlg</source>
        <translation>Definir remotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="84"/>
        <source>Search Device</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="109"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="129"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="209"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="234"/>
        <source>Manually Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="272"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="297"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDSRemoteSetDlg.ui" line="322"/>
        <source>close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDSRemoteSetTab</name>
    <message>
        <source>QRemoteSetTab</source>
        <translation type="obsolete">Configurações remotas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Set</source>
        <translation type="obsolete">Configurações remotas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDataSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="20"/>
        <source>QDataSetDlg</source>
        <translation>Tempo de Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="80"/>
        <source>Data Format</source>
        <translation>Formato da data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="192"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Formato da Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1428"/>
        <source>Time Zone</source>
        <translation>Fuso Horário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="310"/>
        <source>System Time</source>
        <translation>Hora do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="357"/>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation>aaaa-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="388"/>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="966"/>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1197"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="435"/>
        <source>SynPC</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="589"/>
        <source>DST Enable</source>
        <translation>Horário de Verão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="666"/>
        <source>DST Type</source>
        <translation>Tipo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="710"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="735"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="809"/>
        <source>Begin Time</source>
        <translation>Hora Inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1040"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1351"/>
        <source>NTP Enable</source>
        <translation>Habilitar NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1546"/>
        <source>NTP Server</source>
        <translation>Servidor NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1664"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1728"/>
        <source>(1-65535)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1808"/>
        <source>Update Period</source>
        <translation>Atualizar período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1872"/>
        <source>Minute(0-65535)</source>
        <translation>Minutos(0-65535)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1952"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="1983"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDataSetDlg.ui" line="2014"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(0-30)</source>
        <translation type="obsolete">Minutos(0~30)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDdnsDhuaDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="20"/>
        <source>QDdnsDhuaDlg</source>
        <translation>Intelbras DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="80"/>
        <source>SeverIPAddress</source>
        <translation>Servidor  IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="192"/>
        <source>DomainStyle</source>
        <translation>Tipo de Dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="236"/>
        <source>DefaultDomainName</source>
        <translation>Domínio Padrão </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="261"/>
        <source>SelfDefineDomainName</source>
        <translation>Domínio Personalizado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="338"/>
        <source>DomainName</source>
        <translation>Nome Domínio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="414"/>
        <source>.dahuaddns.com</source>
        <oldsource>.dahuaaddns.com</oldsource>
        <translation>.intelbras-ddns.com.br</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="445"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Testar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="522"/>
        <source>EmailAddress</source>
        <translation>Endereço E-mail </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="592"/>
        <source>Chooseable</source>
        <translation>(Opcional) Insira o endereço de E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="663"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="713"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsDhuaDlg.ui" line="688"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDdnsIntelbrasDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="14"/>
        <source>QDdnsOtherDlg</source>
        <translation>Outro DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="65"/>
        <source>DomainName</source>
        <translation>Domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="113"/>
        <source>ddns-intelbras.com.br</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="187"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="302"/>
        <source>PassWord</source>
        <translation>Senha </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="417"/>
        <source>SeverIPAddress</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="532"/>
        <source>UpdateCycle</source>
        <translation>Intervalo Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="614"/>
        <source>min (5-1092)</source>
        <translation>Minutos (5-1092)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="688"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="770"/>
        <source>(1-65535)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="838"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="863"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsIntelbrasDlg.ui" line="888"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDdnsOtherDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="14"/>
        <source>QDdnsOtherDlg</source>
        <translation>Outro DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="74"/>
        <source>SeverIPAddress</source>
        <translation>Servidor IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="192"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="274"/>
        <source>(1-65535)</source>
        <oldsource>(1~65535)</oldsource>
        <translation>(1~65535)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="351"/>
        <source>DomainName</source>
        <translation>Domínio Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="469"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="587"/>
        <source>PassWord</source>
        <translation>Senha </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="705"/>
        <source>UpdateCycle</source>
        <translation>Intervalo Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="787"/>
        <source>min (5-1092)</source>
        <translation>Minutos (5-1092)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min(1-65535)</source>
        <oldsource>S(300-65535)</oldsource>
        <translation type="obsolete">Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="858"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="908"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDdnsOtherDlg.ui" line="883"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDdnsTab</name>
    <message>
        <source>QDdnsTab</source>
        <translation type="obsolete">DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DDNSTab</source>
        <translation type="obsolete">DDNS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDefendTimeBatchSetting</name>
    <message>
        <source>whole</source>
        <translation type="obsolete">Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="obsolete">Dom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation type="obsolete">Seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="obsolete">Ter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="obsolete">Qua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="obsolete">Qui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation type="obsolete">Sex.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="obsolete">Sab.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDefendTimeSection</name>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation type="obsolete">Iniciar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>end</source>
        <translation type="obsolete">Fim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDefendTimesDlg</name>
    <message>
        <location filename="QDefendTimesDlg.ui" line="32"/>
        <source>QDefendTimesDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDefendTimesDlg.ui" line="62"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="obsolete">Dom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation type="obsolete">Seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="obsolete">Ter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="obsolete">Quar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="obsolete">Qui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation type="obsolete">Sex.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="obsolete">Sab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy to</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear</source>
        <translation type="obsolete">Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current configuration to other date</source>
        <translation type="obsolete">Copiar configurações atuais para outra data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDefendTimesDlg.ui" line="93"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Cancelar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevCfgComp</name>
    <message>
        <source> (Dev </source>
        <translation type="obsolete"> (Dispositivo </translation>
    </message>
    <message>
        <source> did not login background)</source>
        <translation type="obsolete">Falha no login! Sistema em operação!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevCfgCtrl</name>
    <message>
        <source>*this is the place to show decice config tips</source>
        <translation type="obsolete">*Local para mostrar as configurações atuais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  NetWork Config</source>
        <oldsource>NetWork Config</oldsource>
        <translation type="obsolete">      Configuração de Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Event Manger</source>
        <oldsource>Event Manger</oldsource>
        <translation type="obsolete">      Gerenciar Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Store Manger</source>
        <oldsource>Store Manger</oldsource>
        <translation type="obsolete">      Gerenciar Armazenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Signal Manger</source>
        <oldsource>Signal Manger</oldsource>
        <translation type="obsolete">      Gerenciar Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  System Config</source>
        <oldsource>System Config</oldsource>
        <translation type="obsolete">      configurar Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Interface Set</source>
        <translation type="obsolete">Serial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Maintenance</source>
        <translation type="obsolete">Manutenção\</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  System Info</source>
        <oldsource>System Info</oldsource>
        <translation type="obsolete">      Info. Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Infomation</source>
        <translation type="obsolete">Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Infomation</source>
        <translation type="obsolete">Info. Log </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dev Cfg UI</source>
        <translation type="obsolete">Parametros do dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDevCfgHomePage</name>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="14"/>
        <source>QDevCfgHomePage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="485"/>
        <source>Event Manager</source>
        <translation>Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="525"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="565"/>
        <source>Common Setting</source>
        <translation>Geral </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="605"/>
        <source>System Maintenance</source>
        <translation>Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="673"/>
        <source>NetWork</source>
        <translation>Rede </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="741"/>
        <source>Matrix Manager</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="809"/>
        <source>Signal Manager</source>
        <translation>Sinal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgHomePage.ui" line="877"/>
        <source>System Config</source>
        <translation>Sistema </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDiskManager</name>
    <message>
        <source>diskgroup list</source>
        <translation type="obsolete">Grupo de lista de HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disks in the diskgroup</source>
        <translation type="obsolete">HDD no Grupo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>channels in the diskgroup</source>
        <translation type="obsolete">Canal no Grupo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; add</source>
        <translation type="obsolete">&lt;&lt; Add</translation>
    </message>
    <message>
        <source>del &gt;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Del &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disks to choose</source>
        <translation type="obsolete">Discos Livres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channels to choose</source>
        <translation type="obsolete">Canais Livres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new diskgroup</source>
        <translation type="obsolete">Novo Grupo de Discos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete diskgroup</source>
        <translation type="obsolete">Excluir Grupo de Discos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QEncodeSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.ui" line="32"/>
        <source>QEncodeSettingPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.ui" line="182"/>
        <source>Copy current configuration to</source>
        <translation>Copiar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.ui" line="249"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.ui" line="274"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QEncodeSettingPage.ui" line="299"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QExceptionHandle</name>
    <message>
        <source>InsufficientSpace</source>
        <translation type="obsolete">Sem Espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nostoragedev</source>
        <translation type="obsolete">Sem Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StorageDeviceError</source>
        <translation type="obsolete">Erro no Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MACConflict</source>
        <translation type="obsolete">Conflito de Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPConflict</source>
        <translation type="obsolete">Conflito de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetDisconnect</source>
        <translation type="obsolete">Desconectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QExceptionHandlePage</name>
    <message>
        <location filename="QExceptionHandlePage.ui" line="32"/>
        <source>QExceptionHandlePage</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFaceDetectDlg</name>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="14"/>
        <source>QFaceDetectDlg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>defence time sec</source>
        <translation type="obsolete">Período Ativar/Desativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="227"/>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1121"/>
        <source>set</source>
        <translation type="unfinished">Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove shaking</source>
        <translation type="obsolete">Dur. Evento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>second(0-600)</source>
        <translation type="obsolete">Segundos(0~600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="59"/>
        <source>Enable Face Detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="183"/>
        <source>Arm/Disarm Period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="304"/>
        <source>Anti-dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="492"/>
        <source>Enable Face Enhancement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="616"/>
        <source>Record Channel</source>
        <oldsource>record channel</oldsource>
        <translation type="unfinished">Gravar canal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="718"/>
        <source>Record Delay</source>
        <oldsource>record delay</oldsource>
        <translation type="unfinished">Delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="782"/>
        <source>second(10-300)</source>
        <translation type="unfinished">Segundos(10~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="859"/>
        <source>Alarm Output</source>
        <oldsource>alarm output</oldsource>
        <translation type="unfinished">Saída de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="961"/>
        <source>Output Delay</source>
        <oldsource>output delay</oldsource>
        <translation type="unfinished">Atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1025"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1102"/>
        <source>PTZ link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1198"/>
        <source>Tour Turning</source>
        <oldsource>tour turning</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1300"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation type="unfinished">Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1402"/>
        <source>Screen Tips</source>
        <oldsource>screen tips</oldsource>
        <translation type="unfinished">Mensagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1440"/>
        <source>Send Email</source>
        <oldsource>send email</oldsource>
        <translation type="unfinished">Enviar E-mail </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1478"/>
        <source>Alarm Upload</source>
        <oldsource>alarm upload</oldsource>
        <translation type="unfinished">Carregar alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1516"/>
        <source>Beep</source>
        <oldsource>beep</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QFaceDetectDlg.ui" line="1554"/>
        <source>Note</source>
        <oldsource>note</oldsource>
        <translation type="unfinished">SMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGroupPlayDlg</name>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="20"/>
        <source>QGroupPlayDlg</source>
        <translation>Multicast </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="83"/>
        <source>  Main</source>
        <translation>  Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="157"/>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="605"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="234"/>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="682"/>
        <source>GroupPlayAddress</source>
        <translation>Endereço Multicast </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="304"/>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="752"/>
        <source>224.0.0.0~239.255.255.255</source>
        <translation>(224.0.0.0~239.255.255.255)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="381"/>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="829"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="451"/>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="899"/>
        <source>(1025~65000)</source>
        <translation>(1025~65000)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(1025~65535)</source>
        <oldsource>1025~65500</oldsource>
        <translation type="obsolete">(1025~65500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="531"/>
        <source>  Assist</source>
        <translation>  Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="970"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="995"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QGroupplaydlg.ui" line="1020"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGroupPlayTab</name>
    <message>
        <source>QGroupPlayTab</source>
        <translation type="obsolete">Multicast </translation>
    </message>
    <message>
        <source>GroupPlay</source>
        <translation type="obsolete">Multicast </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIPConflict</name>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="14"/>
        <source>QIPConflict</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="74"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Habilitar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="244"/>
        <source>record</source>
        <translation>Gravar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="362"/>
        <source>record delay</source>
        <translation>atraso na gravação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="426"/>
        <source>second(10-300)</source>
        <translation>Segundos(10~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="567"/>
        <source>alarm output</source>
        <translation>Saída Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="669"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Atraso Saída </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="733"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <oldsource>second(10-300)</oldsource>
        <translation>Segundos(1~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="874"/>
        <source>screen tips</source>
        <translation>Mensagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="906"/>
        <source>send email</source>
        <translation>Enviar E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="944"/>
        <source>beep</source>
        <translation>Buzzer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="976"/>
        <source>note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="1047"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="1072"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qipconflict.ui" line="1097"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QISCSIDlg</name>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="14"/>
        <source>QISCSIDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="56"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="130"/>
        <source>server ip</source>
        <translation>Servidor IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="226"/>
        <source>port</source>
        <translation>Porta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="322"/>
        <source>user name</source>
        <translation>User Name </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="351"/>
        <source>anonymity</source>
        <translation>Anormalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="425"/>
        <source>password</source>
        <translation>Senha </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="521"/>
        <source>remote store dir</source>
        <translation>HDD Remoto Dir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="568"/>
        <source>set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="626"/>
        <source>add</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="651"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="741"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSIDlg.ui" line="782"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QISCSITab</name>
    <message>
        <location filename="QISCSITab.ui" line="14"/>
        <source>QISCSITab</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QISCSITab.ui" line="26"/>
        <source>ISCSI</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputBindingDlg</name>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.ui" line="14"/>
        <source>InputBindingConfig</source>
        <oldsource>QOutputConfigDlg</oldsource>
        <translation>Vínculo de entrada </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.ui" line="107"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.ui" line="145"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inputbind</source>
        <translation type="obsolete">Vínculo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QInputBindingDlg.ui" line="126"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputBindingTab</name>
    <message>
        <source>QInputBindingTab</source>
        <translation type="obsolete">Vínculo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InputBinding</source>
        <translation type="obsolete">Vínculo de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInsufficientSpace</name>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="14"/>
        <source>QInsufficientSpace</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="74"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="228"/>
        <source>available space</source>
        <translation>Espaço Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="292"/>
        <source>%(0-99)</source>
        <translation>%(0-99)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="433"/>
        <source>alarm output</source>
        <translation>Saída Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="535"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Atraso Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="599"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <oldsource>second(10-300)</oldsource>
        <translation>Segundos(1~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="740"/>
        <source>screen tips</source>
        <translation>Mensagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="778"/>
        <source>send email</source>
        <translation>Enviar E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="816"/>
        <source>alarm upload</source>
        <translation>Exportar Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="854"/>
        <source>beep</source>
        <translation>Buzzer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="892"/>
        <source>note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="963"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="988"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qinsufficientspace.ui" line="1013"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIpPurView</name>
    <message>
        <location filename="QIppurview.ui" line="14"/>
        <source>QIpPurView</source>
        <translation>Filtro de IP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.ui" line="62"/>
        <source>EnAble</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.ui" line="178"/>
        <location filename="QIppurview.ui" line="345"/>
        <source>WhiteList</source>
        <translation>Lista Branca </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.ui" line="213"/>
        <location filename="QIppurview.ui" line="392"/>
        <source>BlackList</source>
        <translation>Lista Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.ui" line="274"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.ui" line="512"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.ui" line="537"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.ui" line="562"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIppurviewTab</name>
    <message>
        <source>QIppurviewTab</source>
        <translation type="obsolete">Filtro de IP </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPPurView</source>
        <translation type="obsolete">Filtro de IP </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLinkAreaDlg</name>
    <message>
        <location filename="QLinkAreaDlg.ui" line="14"/>
        <source>QLinkAreaDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkAreaDlg.ui" line="36"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkAreaDlg.ui" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLinkPtzDlg</name>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.ui" line="14"/>
        <source>QLinkPtzDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.ui" line="67"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLinkPtzDlg.ui" line="98"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalAlarm</name>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="14"/>
        <source>QLocalAlarm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="65"/>
        <source>enable alarm input</source>
        <translation>Entrada de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="144"/>
        <source>Alarm Alias</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="336"/>
        <source>defence time sec</source>
        <translation>Período Ativação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="380"/>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1631"/>
        <source>set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="457"/>
        <source>remove shaking</source>
        <translation>Dur. Evento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>second(0-600)</source>
        <oldsource>second(5-100)</oldsource>
        <translation type="obsolete">Segundos(0~600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="620"/>
        <source>device type</source>
        <translation>Tipo do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="965"/>
        <source>record delay</source>
        <translation>Delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1029"/>
        <source>second(10-300)</source>
        <translation>Segundos(10~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1122"/>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1960"/>
        <source>Upload To Cloud</source>
        <translation>Enviar Para Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1378"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Atraso Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1442"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <translation>Segundos(1~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2314"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2339"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2364"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="831"/>
        <source>record channel</source>
        <translation>Gravar Canal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1276"/>
        <source>alarm output</source>
        <translation>Saída Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1612"/>
        <source>PTZ link</source>
        <translation>PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1724"/>
        <source>tour turning</source>
        <translation>Tour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="1842"/>
        <source>capture picture</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>video matrix</source>
        <translation type="obsolete">Video Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2053"/>
        <source>screen tips</source>
        <translation>Mensagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2091"/>
        <source>send email</source>
        <translation>Enviar E-mail </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2129"/>
        <source>alarm upload</source>
        <translation>Exportar Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2167"/>
        <source>beep</source>
        <translation>Buzzer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2205"/>
        <source>note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalalarm.ui" line="2247"/>
        <source>Copy current configuration to</source>
        <translation>Copiar a configuração atual para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="14"/>
        <source>QLocalInfoDlg</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="74"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="192"/>
        <source>Device No</source>
        <translation>Nº de Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="313"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="431"/>
        <source>Video Standard</source>
        <translation>Video Std</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="549"/>
        <source>Packet Length</source>
        <translation>Duração do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="613"/>
        <source>minute(1-120)</source>
        <oldsource>minute(1-60)</oldsource>
        <translation>minutos(1-120)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="690"/>
        <source>Over Write</source>
        <translation>Sobrescrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="814"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="876"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.ui" line="845"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalSetDSCONDlg</name>
    <message>
        <source>device name</source>
        <translation type="obsolete">Nome do dispositivo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time</source>
        <translation type="obsolete">Hora do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDataSetDlg</source>
        <translation type="obsolete">Configurar data/hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="20"/>
        <source>LocalSet</source>
        <translation>Config. Local </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="80"/>
        <source>DeviceName</source>
        <oldsource>DeviceName:</oldsource>
        <translation>Nome do dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="198"/>
        <source>System Time</source>
        <oldsource>System Time:</oldsource>
        <translation>Hora do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="245"/>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <oldsource>aaaa-MM-dd</oldsource>
        <translation type="unfinished">aaaa-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="292"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="333"/>
        <source>SynPC</source>
        <translation>Sincronizar PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="401"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="439"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalSetDSCONDlg.ui" line="420"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalSetDSCONTab</name>
    <message>
        <source>LocalSet</source>
        <translation type="obsolete">Local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalSetDlg</name>
    <message>
        <source>QLocalSetDlg</source>
        <translation type="obsolete">Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DateSet</source>
        <translation type="obsolete">Data </translation>
    </message>
    <message>
        <source>LocalSet</source>
        <translation type="obsolete">Host</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalStore</name>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.ui" line="14"/>
        <source>QLocalStore</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlocalstore.ui" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLogInfoDlg</name>
    <message>
        <source>QLogInfo</source>
        <translation type="obsolete">Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="obsolete">Iniciar Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">aaaa/mm/dd HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation type="obsolete">Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de Consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Pare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation type="obsolete">Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Limpar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLogInfoTab</name>
    <message>
        <source>QLogInfoTab</source>
        <translation type="obsolete">Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Infomation</source>
        <translation type="obsolete">Log </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLogicMatrixConfigDlg</name>
    <message>
        <source>cascade set</source>
        <translation type="obsolete">Cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>matrix dev manager</source>
        <translation type="obsolete">Dispositivo Matriz </translation>
    </message>
    <message>
        <source>protocol manager</source>
        <translation type="obsolete">Protocolo Matriz </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLogicMatrixDevice</name>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="14"/>
        <source>QLogicMatrixDevice</source>
        <translation> Dispositivo Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="61"/>
        <source>matrix name:</source>
        <oldsource>matrix name</oldsource>
        <translation>Nome da matriz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="128"/>
        <source>matrix protocol:</source>
        <translation>Protocolo da matriz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="202"/>
        <source>address code:</source>
        <translation>Endereço do código:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="269"/>
        <source>matrix type:</source>
        <translation>Tipo de matriz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="343"/>
        <source>input port:</source>
        <translation>Porta de entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="410"/>
        <source>output port:</source>
        <translation>Porta de saída:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="505"/>
        <source>serial port:</source>
        <translation>Porta serial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="588"/>
        <source>data bit:</source>
        <translation>Data Bit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="671"/>
        <source>stop bit:</source>
        <translation>Stop Bit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="754"/>
        <source>baud rate:</source>
        <translation>Baud Rate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="837"/>
        <source>odd-even check:</source>
        <translation>Odd-Even Check:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="938"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>matrix protocol</source>
        <translation type="obsolete">Protocol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>address code</source>
        <translation type="obsolete">Endereçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>matrix type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input port</source>
        <translation type="obsolete">Porta Entrada </translation>
    </message>
    <message>
        <source>output port</source>
        <translation type="obsolete">Porta Saída </translation>
    </message>
    <message>
        <source>serial port</source>
        <translation type="obsolete">COM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>data bit</source>
        <translation type="obsolete">Data Bit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop bit</source>
        <translation type="obsolete">Stop Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>baud rate</source>
        <translation type="obsolete">Baud Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>odd-even check</source>
        <translation type="obsolete">Paridade </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDevice.ui" line="963"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLogicMatrixDeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.ui" line="14"/>
        <source>QLogicMatrixDeviceManager</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.ui" line="68"/>
        <source>add</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.ui" line="180"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.ui" line="218"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLogicMatrixDeviceManager.ui" line="199"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply to</source>
        <translation type="obsolete">Copiar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMACConflict</name>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="14"/>
        <source>QMACConflict</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="74"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="228"/>
        <source>alarm output</source>
        <translation>Saída Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="359"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Atraso Saída </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="423"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <oldsource>second(10-300)</oldsource>
        <translation>Segundos(1~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="580"/>
        <source>screen tips</source>
        <translation>Mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="612"/>
        <source>send email</source>
        <translation>Enviar E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="650"/>
        <source>beep</source>
        <translation>Buzzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="682"/>
        <source>note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="753"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="778"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qmacconflict.ui" line="803"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMainAssistStreamDlg</name>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="32"/>
        <source>QXXXStreamDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="1280"/>
        <source>Audio Coding</source>
        <translation>Modo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="130"/>
        <source>Stream Type</source>
        <translation>Tipo de stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="365"/>
        <source>resolving power</source>
        <translation>Resolução </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="761"/>
        <source>Stream Value</source>
        <translation>Bit  Rate </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="464"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="74"/>
        <source>XXX Stream</source>
        <translation>XXX Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="1023"/>
        <source>Iframes</source>
        <translation>Iframes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="1076"/>
        <source>(1-150)</source>
        <oldsource>(1-100)</oldsource>
        <translation>(1-150)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="1181"/>
        <source>Audio1</source>
        <translation>Audio1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="1214"/>
        <source>Audio2</source>
        <translation>Audio2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="1354"/>
        <source>Using WaterMark</source>
        <translation>Marca d&apos;água </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="1407"/>
        <source>WaterMark Value</source>
        <translation>Caracter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="918"/>
        <source>Stream Ref</source>
        <translation>Referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="662"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream Reference</source>
        <translation type="obsolete">Referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="266"/>
        <source>Coding Type</source>
        <translation>Compressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="1148"/>
        <source>Using Audio</source>
        <translation>Habilitar Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="563"/>
        <source>Stream Control</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.ui" line="181"/>
        <source>Using Video</source>
        <translation>Habilitar Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMatrixManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="QMatrixManagerPage.ui" line="32"/>
        <source>QMatrixManagerPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMatrixProtocol</name>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.ui" line="14"/>
        <source>QMatrixProtocol</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.ui" line="277"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.ui" line="327"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMatrixProtocol.ui" line="302"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply to</source>
        <translation type="obsolete">Copiar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetAlarm</name>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="14"/>
        <source>QNetAlarm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="59"/>
        <source>enable alarm input</source>
        <translation>Entrada Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="174"/>
        <source>defence time sec</source>
        <translation>Armar/Disarmar Período </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="199"/>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="765"/>
        <source>set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="292"/>
        <source>record delay</source>
        <translation>Atraso Gravação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="321"/>
        <source>second(10-300)</source>
        <translation>Segundos(10~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="401"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Atraso Saída </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="430"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <translation>Segundos(1~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="510"/>
        <source>record channel</source>
        <translation>Gravar Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="628"/>
        <source>alarm output</source>
        <translation>Saída Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="746"/>
        <source>PTZ link</source>
        <translation>PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="858"/>
        <source>tour turning</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="970"/>
        <source>capture picture</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>video matrix</source>
        <translation type="obsolete">Video Matriz </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="1098"/>
        <source>screen tips</source>
        <translation>Mensagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="1136"/>
        <source>send email</source>
        <translation>Mensagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="1174"/>
        <source>alarm upload</source>
        <translation>Exportar Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="1212"/>
        <source>beep</source>
        <translation>Buzzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="1250"/>
        <source>note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="1349"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="1374"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetalarm.ui" line="1324"/>
        <source>apply</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetComputerSignalDlg</name>
    <message>
        <location filename="QNetComputerSignalDlg.ui" line="14"/>
        <source>QNetComputerSignalDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetComputerSignalDlg.ui" line="36"/>
        <source>VNC Server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNetComputerSignalDlg.ui" line="49"/>
        <source>VNC Viewer</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetDisconnect</name>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="14"/>
        <source>QNetDisconnect</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="74"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="244"/>
        <source>record</source>
        <translation>Gravar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="362"/>
        <source>record delay</source>
        <translation>Atraso na Gravação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="426"/>
        <source>second(10-300)</source>
        <translation>Segundos(10~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="567"/>
        <source>alarm output</source>
        <translation>Saida de alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="669"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Atraso de Saída </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="733"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <translation>Segundos(1~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="874"/>
        <source>screen tips</source>
        <translation>Mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="906"/>
        <source>send email</source>
        <translation>Enviar E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="944"/>
        <source>beep</source>
        <translation>Buzzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="976"/>
        <source>note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="1047"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="1072"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnetdisconnect.ui" line="1097"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetWorkDSCONPage</name>
    <message>
        <location filename="QNetWorkDSCONPage.ui" line="32"/>
        <source>QNetWorkDSCONPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetWorkPage</name>
    <message>
        <location filename="QNetWorkPage.ui" line="32"/>
        <source>QNetWorkPage</source>
        <translation>Página Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewLinkAreaDlg</name>
    <message>
        <location filename="QNewLinkAreaDlg.ui" line="14"/>
        <source>QNewLinkAreaDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNewLinkAreaDlg.ui" line="36"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNewLinkAreaDlg.ui" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNewLinkAreaDlg.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNewLinkAreaDlg.ui" line="127"/>
        <source>Sensitive</source>
        <translation>Sensibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QNewLinkAreaDlg.ui" line="152"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNoStorageDevice</name>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="14"/>
        <source>QNoStorageDevice</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="74"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="228"/>
        <source>alarm output</source>
        <translation>Saída Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="346"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Atraso Saída </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="410"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <oldsource>second(10-300)</oldsource>
        <translation>Segundos(1~300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="567"/>
        <source>screen tips</source>
        <translation>Mensagem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="605"/>
        <source>send email</source>
        <translation>Enviar E-mail </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="643"/>
        <source>alarm upload</source>
        <translation>Exportar Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="681"/>
        <source>beep</source>
        <translation>Buzzer  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="719"/>
        <source>note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="790"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="815"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qnostoragedevice.ui" line="840"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUN</source>
        <translation type="obsolete">Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MON</source>
        <translation type="obsolete">Seg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TUE</source>
        <translation type="obsolete">Ter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEN</source>
        <translation type="obsolete">Qua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THE</source>
        <translation type="obsolete">Qui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FRI</source>
        <translation type="obsolete">Sex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SAT</source>
        <translation type="obsolete">Sab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOLS</source>
        <translation type="obsolete">Feriado </translation>
    </message>
    <message>
        <source>common</source>
        <translation type="obsolete">Geral </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dynamic</source>
        <translation type="obsolete">MD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alarm</source>
        <translation type="obsolete">Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dyn_ala</source>
        <translation type="obsolete">DM&amp;&amp;Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="7"/>
        <source>CtrPanel</source>
        <translation>Ctr Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="8"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="9"/>
        <source>ShutDown</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="10"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="11"/>
        <source>Monitor_</source>
        <translation>Monitor_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="12"/>
        <source>Replay</source>
        <translation>Reproduzir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="13"/>
        <source>Replay_</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="14"/>
        <source>NetPreview</source>
        <translation>Pré-Visualizar NET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="15"/>
        <source>NetPreview_</source>
        <translation>Pré-Visualizar NET_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="16"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="17"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="18"/>
        <source>MHardisk</source>
        <translation>HD </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="19"/>
        <source>MPTZ</source>
        <translation>PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="20"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="21"/>
        <source>Sysinfo</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="22"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="23"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Geral </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="24"/>
        <source>QueryLog</source>
        <translation>Log </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="25"/>
        <source>DelLog</source>
        <translation>Excluir Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="26"/>
        <source>SysUpdate</source>
        <translation>Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="27"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="28"/>
        <source>AutoMaintain</source>
        <translation>Auto Manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="29"/>
        <source>GeneralConfig</source>
        <translation>Geral </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="30"/>
        <source>EncodeConfig</source>
        <translation>Encoder </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="31"/>
        <source>RecordConfig</source>
        <translation>Gravação </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="32"/>
        <source>ComConfig</source>
        <translation>RS232</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="33"/>
        <source>NetConfig</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="34"/>
        <source>AlarmConfig</source>
        <translation>Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="35"/>
        <source>VideoConfig</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="36"/>
        <source>PtzConfig</source>
        <translation>PTZ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="37"/>
        <source>OutputConfig</source>
        <translation>Saída </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="38"/>
        <source>DefaultConfig</source>
        <translation>Padrão </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="39"/>
        <source>DataFormat</source>
        <translation>Formato data </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="40"/>
        <source>3GConfig</source>
        <translation>3G </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="41"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="42"/>
        <source>bkConfig</source>
        <translation>Backup </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="43"/>
        <source>SpotSet</source>
        <translation>Matriz </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="44"/>
        <source>TVSet</source>
        <translation>Ajuste TV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="45"/>
        <source>ATM_POS</source>
        <translation>ATM_POS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="46"/>
        <source>ColorSet</source>
        <translation>Cor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="47"/>
        <source>RemoteDevice</source>
        <translation>Remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="48"/>
        <source>Prescheme</source>
        <translation>Plano </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="49"/>
        <source>CompositeGroup</source>
        <translation>Splicing Wall </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="50"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="51"/>
        <source>VideoInputConfig</source>
        <translation>Entrada de vídeo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="52"/>
        <source>RaidConfig</source>
        <translation>RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qusertranslate.cpp" line="53"/>
        <source>IntelliConf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.cpp" line="113"/>
        <source>IPAddress</source>
        <translation>IP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.cpp" line="113"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Nº</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    All</source>
        <translation type="obsolete">     All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.cpp" line="113"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.cpp" line="453"/>
        <source>Init ippurview info failed!</source>
        <translation>Falha ao obter as informação corretas de IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.cpp" line="569"/>
        <source>Save ippurview info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações da faixa de IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QIppurview.cpp" line="573"/>
        <source>Save ippurview info successful!</source>
        <translation>Informações de faixa de IP Salvas com Sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.cpp" line="154"/>
        <source>Init PPPOE info failed!</source>
        <translation>alha ao inicializar informações de PPPoE!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tips</source>
        <translation type="obsolete">Prompt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input username!</source>
        <translation type="obsolete">Insira o Nome de usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password!</source>
        <translation type="obsolete">Insira a Senha!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.cpp" line="190"/>
        <source>Save PPPOE info failed!</source>
        <translation>Falha ao salvar informações de PPPoE!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.cpp" line="194"/>
        <source>Save PPPOE info successful!</source>
        <translation>Informações de PPPoE salvas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="277"/>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="302"/>
        <source>EXTRA_STREAM_1</source>
        <translation>STREAM_EXTRA_1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="278"/>
        <source>EXTRA_STREAM_2</source>
        <translation>STREAM_EXTRA_2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="279"/>
        <source>EXTRA_STREAM_3</source>
        <translation>STREAM_EXTRA_3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="541"/>
        <source>REC_TYPE_NOR</source>
        <translation>Geral </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="542"/>
        <source>REC_TYPE_MTD</source>
        <translation>MD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="543"/>
        <source>REC_TYPE_ALM</source>
        <translation>Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="563"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MPEG4</source>
        <translation>MPEG4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="564"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MS_MPEG4</source>
        <translation>MS MPEG4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="565"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MPEG2</source>
        <translation>MPEG2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="566"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MPEG1</source>
        <translation>MPEG1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="567"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_H263</source>
        <translation>H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="568"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_MJPG</source>
        <translation>MJPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="569"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_FCC_MPEG4</source>
        <translation>FCC MPEG4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="570"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_H264</source>
        <translation>H.264</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="571"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_H264B</source>
        <translation>H.264B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="572"/>
        <source>COMPRESSION_VIDEO_H264H</source>
        <translation>H.264H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="596"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="54"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="158"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="599"/>
        <source>CAPTURE_D1</source>
        <translation>D1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="597"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="55"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="159"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="600"/>
        <source>CAPTURE_HD1</source>
        <translation>HD1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="598"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="56"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="160"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="601"/>
        <source>CAPTURE_BCIF</source>
        <translation>BCIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="599"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="57"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="161"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="602"/>
        <source>CAPTURE_CIF</source>
        <translation>CIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="600"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="58"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="162"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="603"/>
        <source>CAPTURE_QCIF</source>
        <translation>QCIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="601"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="59"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="163"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="604"/>
        <source>CAPTURE_NHD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="602"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="60"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="164"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="605"/>
        <source>CAPTURE_VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="603"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="61"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="165"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="606"/>
        <source>CAPTURE_QVGA</source>
        <translation>QVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="604"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="62"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="166"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="607"/>
        <source>CAPTURE_SVCD</source>
        <translation>SVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="605"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="63"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="167"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="608"/>
        <source>CAPTURE_QQVGA</source>
        <translation>QQVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="606"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="64"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="168"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="609"/>
        <source>CAPTURE_SVGA</source>
        <translation>SVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="607"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="65"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="169"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="610"/>
        <source>CAPTURE_SVGA1</source>
        <translation>SVGA1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="608"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="66"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="170"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="611"/>
        <source>CAPTURE_WVGA</source>
        <translation>WVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="609"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="67"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="171"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="612"/>
        <source>CAPTURE_FWVGA</source>
        <translation>FWVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="610"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="68"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="172"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="613"/>
        <source>CAPTURE_DVGA</source>
        <translation>DVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="611"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="69"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="173"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="614"/>
        <source>CAPTURE_XVGA</source>
        <translation>XVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="612"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="70"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="174"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="615"/>
        <source>CAPTURE_WXGA</source>
        <translation>WXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="613"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="71"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="175"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="616"/>
        <source>CAPTURE_WXGA2</source>
        <translation>WXGA2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="614"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="72"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="176"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="617"/>
        <source>CAPTURE_WXGA3</source>
        <translation>WXGA3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="615"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="73"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="177"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="618"/>
        <source>CAPTURE_WXGA4</source>
        <translation>WXGA4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="616"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="74"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="178"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="619"/>
        <source>CAPTURE_SXGA</source>
        <translation>SXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="617"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="75"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="179"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="620"/>
        <source>CAPTURE_SXGA+</source>
        <translation>SXGA+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="618"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="76"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="180"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="621"/>
        <source>CAPTURE_WSXGA</source>
        <translation>WSXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="619"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="77"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="181"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="622"/>
        <source>CAPTURE_UXGA</source>
        <translation>UXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="620"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="78"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="182"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="623"/>
        <source>CAPTURE_WUXGA</source>
        <translation>WUXGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="621"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="79"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="183"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="624"/>
        <source>CAPTURE_ND1</source>
        <translation>ND1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="622"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="80"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="184"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="625"/>
        <source>CAPTURE_720</source>
        <translation>720P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="623"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="81"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="185"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="626"/>
        <source>CAPTURE_1080</source>
        <translation>1080P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="624"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="82"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="186"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="627"/>
        <source>CAPTURE_QFHD</source>
        <translation>QFHD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="625"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="83"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="187"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="628"/>
        <source>CAPTURE_1_3M</source>
        <translation>1280x960</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="626"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="188"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="629"/>
        <source>CAPTURE_2_5M</source>
        <translation>1872x1408</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="627"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="85"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="189"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="630"/>
        <source>CAPTURE_5M</source>
        <translation>3744x1408</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="628"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="86"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="190"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="631"/>
        <source>CAPTURE_3M</source>
        <translation>2048x1536</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="629"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="87"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="191"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="632"/>
        <source>CAPTURE_5_0M</source>
        <translation>2432x2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="630"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="88"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="192"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="633"/>
        <source>CAPTURE_1_2M</source>
        <translation>1216x1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="631"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="89"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="193"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="634"/>
        <source>CAPTURE_1408_1024</source>
        <translation>1408x1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="632"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="90"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="194"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="635"/>
        <source>CAPTURE_8M</source>
        <translation>3296x2472</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="633"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="91"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="195"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="636"/>
        <source>CAPTURE_2560_1920</source>
        <translation>2560x1920</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="634"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="92"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="196"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="637"/>
        <source>CAPTURE_960H</source>
        <translation>960H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="635"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="197"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="638"/>
        <source>CAPTURE_960_720</source>
        <translation>DV720P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="636"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="94"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="198"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="639"/>
        <source>CAPTURE_4M</source>
        <translation>2560x1600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="637"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="199"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="640"/>
        <source>CAPTURE_4_0M</source>
        <translation>2336x1752</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="638"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="96"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="200"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="641"/>
        <source>CAPTURE_2592_1520</source>
        <translation>2592x1520</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="639"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="97"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="201"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="642"/>
        <source>CAPTURE_2592_2048</source>
        <translation>2592x2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="640"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="98"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="202"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="643"/>
        <source>CAPTURE_2448_2048</source>
        <translation>2448_2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="641"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="99"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="203"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="644"/>
        <source>CAPTURE_1920_1440</source>
        <translation>1920_1440</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="642"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="100"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="204"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="645"/>
        <source>CAPTURE_2752_2208</source>
        <translation>2752_2208</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="643"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="101"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="205"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="646"/>
        <source>CAPTURE_3840_2160</source>
        <translation>3840_2160</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="644"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="102"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="206"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="647"/>
        <source>CAPTURE_4096_2160</source>
        <translation>4096_2160</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="645"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="103"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="207"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="648"/>
        <source>CAPTURE_3072_2048</source>
        <translation>3072_2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="646"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="104"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="208"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="649"/>
        <source>CAPTURE_4000_3000</source>
        <translation>4000_3000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="647"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="105"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="209"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="650"/>
        <source>CAPTURE_2880_2880</source>
        <translation>2880_2880</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="648"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="106"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="210"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="651"/>
        <source>CAPTURE_2880_2160</source>
        <translation>2880_2160</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="649"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="107"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="211"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="652"/>
        <source>CAPTURE_2048_2048</source>
        <translation>2048_2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="650"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="108"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="212"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="653"/>
        <source>CAPTURE_2304_1296</source>
        <translation>2304_1296</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="723"/>
        <source>CAPTURE_BRC_CBR</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="724"/>
        <source>CAPTURE_BRC_VBR</source>
        <translation>Variável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="742"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>Muito Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="743"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Worse</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="744"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Bad</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="745"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="119"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Bom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="746"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="119"/>
        <source>Better</source>
        <translation>Ótimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="747"/>
        <location filename="qpicstreamdlg.cpp" line="119"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Melhor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="787"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_G711A</source>
        <translation>G.711A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="788"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_PCM</source>
        <translation>PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="789"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_G711U</source>
        <translation>G.711U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="790"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_AMR</source>
        <translation>AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="791"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_AAC</source>
        <translation>AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="792"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_ADPCM</source>
        <translation>ADPCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="793"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_G726</source>
        <translation>G.726</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="794"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_G729</source>
        <translation>G.729</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="795"/>
        <source>COMPRESSION_AUDIO_MPEG2</source>
        <translation>MPEG2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QMainAssistStreamDlg.cpp" line="778"/>
        <source>User define</source>
        <translation>Personalizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Dev</source>
        <translation type="obsolete">(Device</translation>
    </message>
    <message>
        <source>did not login background)</source>
        <translation type="obsolete"> Falha no login!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QDevCfgComp.cpp" line="16"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QLocalInfoDlg.cpp" line="12"/>
        <source>SimpChinese</source>
        <translation>Simp Chinese</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QOutputConfigDlg</name>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="14"/>
        <source>QOutputConfigDlg</source>
        <translation>Configuração de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="obsolete">Botão Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Chnl</source>
        <translation type="obsolete">Saída de Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pic Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="40"/>
        <source>switch solution</source>
        <translation>Mudar plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="62"/>
        <source>Single set</source>
        <translation>Definir hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="102"/>
        <source>power on timing</source>
        <translation>Habilitar Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="141"/>
        <source>power off timing</source>
        <translation>Hora para desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="214"/>
        <source>Repeat period</source>
        <translation>Repetir período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="254"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="274"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Ter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="294"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Qua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="354"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="374"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Dom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="495"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="533"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="514"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satuesday</source>
        <translation type="obsolete">Sat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="314"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Ter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QOutputConfigDlg.ui" line="334"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Sex.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QOutputConfigTab</name>
    <message>
        <source>QOutputConfigTab</source>
        <translation type="obsolete">&gt;Configurar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OutputConfig</source>
        <translation type="obsolete">Saída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPPPOEDlg</name>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="14"/>
        <source>QPPPOEDlg</source>
        <translation>PPPoE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="62"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="216"/>
        <source>user</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="334"/>
        <source>password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="446"/>
        <source>IPAddress</source>
        <translation>Endereço de IP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="564"/>
        <source>dns</source>
        <translation>DDNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="676"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="701"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpppoedlg.ui" line="726"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPicPropertyDlg</name>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Divide By Time (whole day)</source>
        <translation type="obsolete">Dia Inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide By Time (Two The Most)</source>
        <translation type="obsolete">Período(Max 2 períodos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPicPropertyPage</name>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.ui" line="32"/>
        <source>QPicPropertyPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.ui" line="77"/>
        <source>Not Divide By Time (whole day)</source>
        <translation>Dia Inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.ui" line="90"/>
        <source>Divide By Time (Two The Most)</source>
        <translation>Período(Max 2 períodos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.ui" line="204"/>
        <source>Copy current configuration to</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.ui" line="271"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.ui" line="296"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPicPropertyPage.ui" line="321"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPicStreamDlg</name>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.ui" line="14"/>
        <source>QPicStreamDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.ui" line="62"/>
        <source>Capture Pic Type</source>
        <translation>Tipo Captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.ui" line="183"/>
        <source>Pic Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.ui" line="247"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.ui" line="324"/>
        <source>Pic Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.ui" line="442"/>
        <source>Capture Pic Speed(S/Sheet)</source>
        <translation>Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qpicstreamdlg.ui" line="495"/>
        <source>(S/Sheet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPppoeTab</name>
    <message>
        <source>QPppoeTab</source>
        <translation type="obsolete">PPPoE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPOETab</source>
        <translation type="obsolete">PPPoE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPtzControlDlg</name>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="obsolete">Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte Rate</source>
        <translation type="obsolete">Taxa de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Bit</source>
        <translation type="obsolete">Endereço Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust</source>
        <translation type="obsolete">Paridade </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Bit</source>
        <translation type="obsolete">Parar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPtzControlPage</name>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="32"/>
        <source>QPtzControlPage</source>
        <translation>QPtzControlPage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="113"/>
        <source>PTZType</source>
        <translation>Tipo PTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="235"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="357"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="482"/>
        <source>Byte Rate</source>
        <translation>Taxa de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="604"/>
        <source>Address Bit</source>
        <translation>Endereço Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="726"/>
        <source>Stop Bit</source>
        <translation>Parar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="848"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Paridade </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="930"/>
        <source>Copy current configuration to</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="999"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="1024"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QPtzControlPage.ui" line="1049"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRecControlCfgDlg</name>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="14"/>
        <source>QRecControlCfgDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="37"/>
        <source>pre rec</source>
        <translation>Pré-Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="94"/>
        <source>S(0~4)</source>
        <oldsource>S(0~5)</oldsource>
        <translation>S(0~4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="133"/>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="465"/>
        <source>Main Stream</source>
        <translation>Stream Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="293"/>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="470"/>
        <source>Assist Stream</source>
        <translation>Stream Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="248"/>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="408"/>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="583"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="220"/>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="380"/>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="555"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Manual </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="192"/>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="352"/>
        <location filename="QRecControlCfgDlg.ui" line="527"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Agenda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRecPlanConfig_DefendTime</name>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="14"/>
        <source>QRecPlanConfig</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="291"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="307"/>
        <source>SUN</source>
        <translation>DOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="323"/>
        <source>MON</source>
        <translation>SEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="339"/>
        <source>TUE</source>
        <translation>TER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="355"/>
        <source>WED</source>
        <translation>QUA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="371"/>
        <source>THU</source>
        <translation>QUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="387"/>
        <source>FRI</source>
        <translation>SEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DefendTime.ui" line="403"/>
        <source>SAT</source>
        <translation>SAB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRecPlanConfig_DevCfg</name>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="14"/>
        <source>QRecPlanConfig</source>
        <translation>QRecPlanConfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="291"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="304"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>MD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="317"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="330"/>
        <source>MD&amp;&amp;Alarm</source>
        <translation>DM&amp;&amp;Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="343"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="359"/>
        <source>SUN</source>
        <translation>DOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="375"/>
        <source>MON</source>
        <translation>SEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="391"/>
        <source>TUE</source>
        <translation>TER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="407"/>
        <source>WED</source>
        <translation>QUA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="423"/>
        <source>THU</source>
        <translation>QUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="439"/>
        <source>FRI</source>
        <translation>SEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="455"/>
        <source>SAT</source>
        <translation>SAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="481"/>
        <source>Holiday</source>
        <translation>FERIADO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecPlanConfig_DevCfg.ui" line="523"/>
        <source>Smart</source>
        <translation>Inteligente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRecSetDlg</name>
    <message>
        <source>Rec Plan</source>
        <translation type="obsolete">Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rec Control</source>
        <translation type="obsolete">Controlel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap Plan</source>
        <translation type="obsolete">PLano de Captura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRecordSetPage</name>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.ui" line="32"/>
        <source>QRecordSetPage</source>
        <translation>QRecordSetPage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.ui" line="182"/>
        <source>Copy current configuration to</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.ui" line="249"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.ui" line="274"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRecordSetPage.ui" line="299"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRemoteChnlCfgDlg</name>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="14"/>
        <source>QRemoteChnlCfgDlg</source>
        <translation>Editar Dispositivos Remotos </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="75"/>
        <source>DevName</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="215"/>
        <source>Protocol Type</source>
        <translation>Tipo de Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="145"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="285"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="355"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="425"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="498"/>
        <source>Remote Channel</source>
        <translation>Canal remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="568"/>
        <source>Local Channel</source>
        <translation>Canal local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="635"/>
        <source>Channel Count</source>
        <translation>Sem canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="721"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteChnlCfgDlg.ui" line="746"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRemoteSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.ui" line="14"/>
        <source>QRemoteSetDlg</source>
        <translation>Dispositivo Remoto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.ui" line="54"/>
        <source>Search Device</source>
        <translation>Procurar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.ui" line="85"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.ui" line="126"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.ui" line="170"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.ui" line="201"/>
        <source>Manually Add</source>
        <oldsource>Add Manually</oldsource>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.ui" line="232"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetDlg.ui" line="263"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Atualizar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRemoteSetPage</name>
    <message>
        <location filename="QRemoteSetPage.ui" line="32"/>
        <source>QRemoteSetPage</source>
        <translation>QRemoteSetPage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRemoteSetTab</name>
    <message>
        <source>QRemoteSetTab</source>
        <translation type="obsolete">Configuração Remota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Set</source>
        <translation type="obsolete">Configuração Remota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRemoteStore</name>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="14"/>
        <source>QRemoteStore</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="56"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="238"/>
        <source>host IP</source>
        <translation>IP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="213"/>
        <location filename="qremotestore.ui" line="359"/>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="384"/>
        <source>port</source>
        <translation>Porta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="502"/>
        <source>username</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="620"/>
        <source>password</source>
        <translation>Senha </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="687"/>
        <source>anonymity</source>
        <translation>Anônimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="764"/>
        <source>remote directory</source>
        <translation>Diretório Remoto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="882"/>
        <source>file length</source>
        <translation>Tamanho Arquivo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="946"/>
        <source>M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1023"/>
        <source>pic upload interval</source>
        <translation>Upload Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1087"/>
        <source>second</source>
        <translation>Segundos </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1244"/>
        <source>channel</source>
        <translation>Canal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1362"/>
        <source>week</source>
        <translation>Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1480"/>
        <source>time section1</source>
        <translation>Período 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1528"/>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1798"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1591"/>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1861"/>
        <source>alarm</source>
        <translation>Alarme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1632"/>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1902"/>
        <source>movettest</source>
        <translation>MD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1673"/>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1943"/>
        <source>others</source>
        <translation>Regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="1750"/>
        <source>time section2</source>
        <translation>Período 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="2014"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="2039"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qremotestore.ui" line="2064"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRoleManager</name>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.ui" line="26"/>
        <source>QRoleManager</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.ui" line="92"/>
        <source>Add</source>
        <oldsource>AddGroup</oldsource>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.ui" line="133"/>
        <source>Delete</source>
        <oldsource>DeleteGroup</oldsource>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QRoleManager.ui" line="249"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSerialPortSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="14"/>
        <source>QSerialPortSetDlg</source>
        <translation>RS232</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="74"/>
        <source>SerialPort</source>
        <translation>COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="192"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Função </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="310"/>
        <source>DataBit</source>
        <translation>Databit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="428"/>
        <source>StopBit</source>
        <translation>Parar Bit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="546"/>
        <source>Baudrate</source>
        <translation>Taxa de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="664"/>
        <source>Parity</source>
        <translation>Paridade </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="788"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="850"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Refresh </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSerialPortSetDlg.ui" line="819"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSerialPortTab</name>
    <message>
        <source>QSerialPortTab</source>
        <translation type="obsolete">RS232</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Interface Set</source>
        <translation type="obsolete">RS232</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSignalManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="QSignalManagerPage.ui" line="32"/>
        <source>QSignalManagerPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSmtpDlg</name>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="26"/>
        <source>QSmtpDlg</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="86"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="240"/>
        <source>SMTP Server</source>
        <translation>Servidor SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="355"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="413"/>
        <source>(1-65535)</source>
        <translation>(1-65535)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="561"/>
        <source>anonymity</source>
        <translation>Anônimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="638"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>Usuário </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="750"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="862"/>
        <source>Sender</source>
        <translation>Remetente </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1057"/>
        <source>EncryptStyle</source>
        <translation>Modo de Criptografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1121"/>
        <source>Supportaffix</source>
        <translation>Anexo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1198"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Assunto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1310"/>
        <source>Reciver</source>
        <translation>Destinatário </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1622"/>
        <source>SendIntervaltime</source>
        <translation>Intervalo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1692"/>
        <source>S(0-3600)</source>
        <translation>Segundos(0-3600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1757"/>
        <source>SendHealthyEmail</source>
        <translation>Teste de E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1837"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1907"/>
        <source>M(30-1440)</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="1948"/>
        <source>EmailTest </source>
        <translation>Teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="2019"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="2044"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QSmtpdlg.ui" line="2069"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSmtpTab</name>
    <message>
        <source>QSmtpTab</source>
        <translation type="obsolete">SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTPTab</source>
        <translation type="obsolete">SMTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStorageDeviceError</name>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="14"/>
        <source>QStorageDeviceError</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="74"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Ativar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="228"/>
        <source>alarm output</source>
        <translation>Saída de Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="346"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Atraso de Saída </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="410"/>
        <source>second(1-300)</source>
        <oldsource>second(10-300)</oldsource>
        <translation>Segundos(1-300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="551"/>
        <source>screen tips</source>
        <translation>Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="589"/>
        <source>send email</source>
        <translation>Enviar E-mail </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="627"/>
        <source>alarm upload</source>
        <translation>Exportar Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="665"/>
        <source>beep</source>
        <translation>Buzzer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="703"/>
        <source>note</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="774"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="799"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qstoragedeviceerror.ui" line="824"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStorageManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="QStorageManagerPage.ui" line="32"/>
        <source>QStorageManagerPage</source>
        <translation>QStorageManagerPage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStoreManager</name>
    <message>
        <source>local store</source>
        <translation type="obsolete">HD Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disk manager</source>
        <translation type="obsolete">Gerenciar HDD </translation>
    </message>
    <message>
        <source>remote store</source>
        <translation type="obsolete">HD Remoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSystemCfgPage</name>
    <message>
        <location filename="QSystemCfgPage.ui" line="32"/>
        <source>SystemMaintenance</source>
        <translation>SystemMaintenance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSystemConfigDSCONPage</name>
    <message>
        <location filename="QSystemConfigDSCONPage.ui" line="32"/>
        <source>QSystemConfigDSCONPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTcpIpDSCONCfg</name>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.ui" line="14"/>
        <source>QTcpIpDSCONCfg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address:</source>
        <oldsource>MAC address</oldsource>
        <translation type="obsolete">IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subnet mask:</source>
        <translation type="obsolete">Máscara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gateway:</source>
        <translation type="obsolete">Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.ui" line="77"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>IP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.ui" line="198"/>
        <source>subnet mask</source>
        <translation>Máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.ui" line="319"/>
        <source>gateway</source>
        <translation>Gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.ui" line="425"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.ui" line="463"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTcpIpDSCONCfg.ui" line="444"/>
        <source>Save</source>
        <oldsource>save</oldsource>
        <translation>Save</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTcpIpDSCONTab</name>
    <message>
        <source>QTcpipTab</source>
        <translation type="obsolete">TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TcpIP</source>
        <translation type="obsolete">TCP/IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTcpipCfg</name>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="14"/>
        <source>QTcpipCfg</source>
        <translation>TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="74"/>
        <source>NetworkMode</source>
        <translation>Modo de Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="173"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="272"/>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>Interfaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="432"/>
        <source>mode</source>
        <translation>Modo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="455"/>
        <source>static</source>
        <translation>Estático </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="478"/>
        <source>DHCP</source>
        <translation>DHCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="539"/>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="1348"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="1367"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="1386"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTU</source>
        <translation type="obsolete">MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="641"/>
        <source>IP version</source>
        <translation>Versão IP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="740"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="844"/>
        <source>Link address</source>
        <translation>Link Address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="946"/>
        <source>subnet mask</source>
        <translation>Máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="1047"/>
        <source>default gateway</source>
        <translation>Gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="1146"/>
        <source>first DNS server</source>
        <translation>DNS Primário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qtcpipcfg.ui" line="1245"/>
        <source>reserve DNS server</source>
        <translation>DNS alternativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTcpipTab</name>
    <message>
        <source>QTcpipTab</source>
        <translation type="obsolete">TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TcpIP</source>
        <translation type="obsolete">TCP/IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTimeSectionConfig_DefendTime</name>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="14"/>
        <source>QTimeSectionConfig</source>
        <translation>QTimeSectionConfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="26"/>
        <source>Section1</source>
        <translation>Período1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="42"/>
        <source>Section2</source>
        <translation>Período2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="58"/>
        <source>Section3</source>
        <translation>Período3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="74"/>
        <source>Section4</source>
        <translation>Período4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="90"/>
        <source>Section6</source>
        <translation>Período6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="106"/>
        <source>Section5</source>
        <translation>Período5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="122"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="461"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="474"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="487"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="500"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="513"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="526"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="539"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="552"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="565"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="578"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="591"/>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="695"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="643"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>DOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="669"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>SEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="617"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>TER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="682"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>QUA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="630"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>QUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="656"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>SEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="604"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>SAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="231"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DefendTime.ui" line="262"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTimeSectionConfig_DevCfg</name>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="14"/>
        <source>QTimeSectionConfig</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="26"/>
        <source>Section1</source>
        <translation>Período1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="42"/>
        <source>Section2</source>
        <translation>Período2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="58"/>
        <source>Section3</source>
        <translation>Período3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="74"/>
        <source>Section4</source>
        <translation>Período4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="90"/>
        <source>Section6</source>
        <translation>Período6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="106"/>
        <source>Section5</source>
        <translation>Período5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="122"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="723"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="736"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="749"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="762"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="775"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="788"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="801"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="814"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="827"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="840"/>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="853"/>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="135"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="151"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="167"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="183"/>
        <source>MD&amp;Alarm</source>
        <translation>DM&amp;Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="982"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="1066"/>
        <source>Smart</source>
        <translation>Inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation type="obsolete">Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="917"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>DOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="891"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>SEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="904"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>TER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="969"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>QUA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="930"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>QUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="943"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>SEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="956"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>SAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="878"/>
        <source>Holiday</source>
        <translation>FERIADO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="511"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QTimeSectionConfig_DevCfg.ui" line="524"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserManager</name>
    <message>
        <location filename="QUserManager.ui" line="26"/>
        <source>QUserManager</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.ui" line="92"/>
        <source>Add</source>
        <oldsource>AddUser</oldsource>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.ui" line="133"/>
        <source>Delete</source>
        <oldsource>DeleteUser</oldsource>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QUserManager.ui" line="249"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserManagerDlg</name>
    <message>
        <source>QUserManagerDlg</source>
        <translation type="obsolete">Conta </translation>
    </message>
    <message>
        <source>AddUser</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar Usuário </translation>
    </message>
    <message>
        <source>AddUserGroup</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar Grupo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserGroup</source>
        <translation type="obsolete">Grupo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUserManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="QUserManagerPage.ui" line="32"/>
        <source>QUserManagerPage</source>
        <translation>QUserManagerPage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVNCServer</name>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.ui" line="14"/>
        <source>QVNCServer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.ui" line="69"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.ui" line="88"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCServer.ui" line="109"/>
        <source>close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply to</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVNCViewer</name>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.ui" line="14"/>
        <source>QVNCViewer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.ui" line="69"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.ui" line="88"/>
        <source>save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVNCViewer.ui" line="109"/>
        <source>close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply to</source>
        <translation type="obsolete">Copiar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVersionInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="QVersionInfoDlg.ui" line="14"/>
        <source>QVersionInfo</source>
        <translation>Versão </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVersionInfoDlg.ui" line="74"/>
        <source>Software Version</source>
        <translation>Versão do software:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVersionInfoDlg.ui" line="182"/>
        <source>Serial No.</source>
        <translation>SN:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVersionInfoDlg.ui" line="272"/>
        <source>Copyright 2013 dahuatech. All Rights Reserved</source>
        <oldsource>Copyright 2011 dahuatech. All Rights Reserved.</oldsource>
        <translation>Copyright 2014. Todos os direitos reservados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVersionInfoDlg.ui" line="339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVersionInfoTab</name>
    <message>
        <source>QVersionInfoTab</source>
        <translation type="obsolete">Versão </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Infomation</source>
        <translation type="obsolete">Versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVideoCheckDlg</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Lost</source>
        <translation type="obsolete">Perda de Vídeo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Keep Out</source>
        <translation type="obsolete">Mascaramento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Sense</source>
        <translation type="obsolete">Detecção de Movimento </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVideoCheckPage</name>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.ui" line="32"/>
        <source>QVideoCheckPage</source>
        <translation>QVideoCheckPage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.ui" line="279"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.ui" line="304"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Lost</source>
        <translation type="obsolete">Perda de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.ui" line="187"/>
        <source>Copy current configuration to</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use To ...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QVideoCheckPage.ui" line="254"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QVideoCoverDlg</name>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="14"/>
        <source>QVideoCoverDlg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Setting</source>
        <translation type="obsolete">Definição sobrepor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area Cover</source>
        <translation type="obsolete">Cobrir Área </translation>
    </message>
    <message>
        <source>LocalPreView</source>
        <translation type="obsolete">Visualização Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetRealPlay</source>
        <translation type="obsolete">NetPlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="543"/>
        <source>ShowTitle</source>
        <translation>Mostrar canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="48"/>
        <source>Channel Name</source>
        <translation>Nome do Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Press screen to draw monitoring, channel name and time zone</source>
        <oldsource>Press screen to draw monitoring, channel name and time zone</oldsource>
        <translation type="obsolete">1.Tela Pressione para definir monitoramento, nome do canal e fuso horário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.You can adjust the position</source>
        <oldsource>You can adjust the position</oldsource>
        <translation type="obsolete">2.Você pode ajustar a posição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Double click monitoring zone to delete it</source>
        <oldsource>Double click monitoring zone to delete it</oldsource>
        <translation type="obsolete">3.Duplo clique em uma zona de mascaramento para excluí-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="305"/>
        <source>region overlying</source>
        <translation>Mascarar área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="408"/>
        <source>Local Preview</source>
        <translation>Visualização Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="437"/>
        <source>Network Monitor</source>
        <translation>Visualizar Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="665"/>
        <source>ShowDateTime</source>
        <translation>Mostrar Horário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click screen to draw monitoring at video area. You can draw 4 areas at most, and you can adjust, resize it and close it by double click.
Channel name and time are same as it.
Uncheck the checkbox to disable it.</source>
        <translation type="obsolete">Clique na tela para desenhar  área de vídeo para monitoramento. Você pode desenhar até quatro áreas, no máximo, e você pode ajustar, redimensioná-lo e fechá-lo com um duplo clique.
Nome do canal e tempo são os mesmos que ele.
Desmarque a caixa para desativá-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DateFormat</source>
        <translation type="obsolete">Formato de data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeFormat</source>
        <translation type="obsolete">Formato de hora </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="725"/>
        <source>year/month/day</source>
        <translation>A/M/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="730"/>
        <source>month/day/year</source>
        <translation>M/D/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="735"/>
        <source>day/month/year</source>
        <translation>D/M/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="778"/>
        <source>12 Houses a day</source>
        <translation>12-H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qvideocoverdlg.ui" line="783"/>
        <source>24 Houses a day</source>
        <translation>24-H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drag on left video to add one cover block</source>
        <translation type="obsolete">1.Arraste o vídeo para a esquerda para adicionar uma zona de mascaramento privada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click on cover block to delete it</source>
        <translation type="obsolete">2.Duplo clique em uma zona de mascaramento para excluí-la.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
